凍木了 的英文怎麼說
中文拼音 [dòngmùlē]
凍木了
英文
be numb with cold-
The handsome young soldier who had brought in the wood put his arms akimbo, and began a smart and nimble shuffle with his frozen feet as he stood
那個抱木柴來的年輕英俊的士兵，兩手叉腰，就地快速和有節奏的跺著凍僵了的腳。Roll over protective structure ( rops ) is a device which installs on out of construction vehicle. the main functions are : when the vehicle rolling over. rops can prevent the vehicle from rolling over further, and reduce the possibility of rolling vehicle injures operator ; when the vehicle traveling on freezing soil. concrete and rock, it has large resist continuous impact ability ; when the vehicle overturning rops can support the whole vehicle. arrangement of falling object protective structure ( fops ) can block objects ( such as trees, rocks ) so that supply protection for operator. this problem is that research rolling over and falling objects protective structure of bulldozer by learning research condition of rops / fops and relative lay down international standard. on the base of theory analysis. detrudes counting formula of rops / fops deformation through founding mechanics analysis model of rops / fops at the stage of elasticity and plastoelastic. and finds a set of feasible nonlinear finite element analysis counting. lt calculates rops / fops plastoelastic deforma variable of 320hp bulldozer, bulldozer has been carried out by optimizing design method
其主要功能是：當車輛滾翻時， rops能刺入未凍土壤而阻止車輛的進一步滾翻，降低滾翻的車輛對系著安全帶司機軋傷的可能性；保證rops在碰撞和沖擊變形不大的地面（如凍土、混疑土上、巖石）時，能具有相當大的抗連續沖擊能力；當車輛已經處于顛覆狀態時，已經變形的rops應能支撐住整車。落物保護裝置（簡稱fops ） ，其構件的布置方式要能遮蔽墜落的物體（如，樹木、巖石等） ，以便對司機提供適當的保護。本課題主要通過了解國內外有關對rops fops的研究情況和有關國際標準的制定，對大型推土機傾翻和落物保護裝置進行研究，在理論分析的基礎上，通過建立rops fops的力學分析模型，推導彈性、彈塑性階段rops fops變形的計算公式，建立一套可行的rops fops的非線性有限元分析計算方法。The lumbermen were perished with cold
伐木工人凍僵了。My fingers are numb with cold.
我的手指凍麻木了。Her fingers were numb with cold.
她手指凍木了。This paper analyzes on some factors influencing the water accumulation during the soil freezing process, probes into the mechanism of the water and salt migration during the process of water accumulation, and points out that the water accumulation of frozen zone provides the effect of water and salt migration for the hibernating propagation of the forest in the seasons of winter and spring
分析了土壤凍結過程中水分積聚的影響因素，探討了水分積聚過程中水鹽遷移的機理，指出凍結帶水分積聚為冬春季林木越冬繁衍提供了水分，同時鹽分也隨水分遷移到地表。Could i but have stiffened to the still frost - the friendly numbness of death - it might have pelted on ; i should not have felt it ; but my yet living flesh shuddered at its chilling influence
要是這么凍成了冰塊一那麼友好地麻木而死雨點也許還會那麼敲擊著而我毫無感覺。可是我依然活著的肉體，在寒氣的侵襲下顫抖，不久我便站了起來。I stood and warmed my numbed fingers over the blaze, then i looked round ; there was no candle, but the uncertain light from the hearth showed, by intervals, papered walls, carpet, curtains, shining mahogany furniture : it was a parlour, not so spacious or splendid as the drawing - room at gateshead, but comfortable enough
我站著，在火上烘著凍僵了的手指。我舉目四顧，房間里沒有蠟燭，壁爐中搖曳的火光，間或照出了糊過壁紙的墻地毯窗簾閃光的紅木傢具。這是一間客廳，雖不及蓋茨黑德客廳寬敞堂皇，卻十分舒服。The docks in mobile, alabama ' s only seaport, are crammed with lumber, steel coils, frozen chickens, coal and much else
莫比爾是亞拉巴馬州唯一的港口，它的各個碼頭都堆滿了木材、一匝匝鋼筋、冷凍雞肉、煤，還有別的很多產品。Its the steam that warps them, he added, stretching his feet out to the fire
「都凍木了。 」他補了一句，把腳伸向火堆。分享友人