凝存 的英文怎麼說

It was showed for the first time that lectins were present in the humoral fluids of amphioxus

本文運用血細胞凝集試驗證實在文昌魚體液中存在凝集素。

The presence of lectins in the humoral fluids of amphioxus branchiostoma belcheri tsingtauense, was also studied

此外，文昌魚體液中是否存在凝集素及其性質如何一直沒有報道。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The research overcomes the shortcomings of primers in common use, and breaks through the traditional astriction of absence of chemical bond between new and old concrete. both macrostructure and microstructure as well as bond mechanism was discussed and some further research advice was put forward

本研究克服了以往的界面劑僅能改善界面層宏觀或微細觀結構的缺點，突破了新老混凝土粘結層主要依靠范德華力提供界面粘結力而幾乎不存在化學鍵作用的缺點。

Results the treatment group was superior significantly to the control group in the field of reduction of serum total bilirubin, the total bile acid, the total effective rates, advance of prothrombin activity ( pta ) and alph fetal protein ( afp ) of chronic fulminant hepatitis and the effective rates of the treatment group ( p < 0. 05 )

結果治療組在降低血清總膽紅素、總膽汁酸、升高凝血酶原活動度、維持較高血清甲胎蛋白水平、提高存活率等方面均優于對照組，差異有顯著性（ p < 0 . 05或0 . 01 ） 。

However, as they gained cohesion, the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon

譯文:起初，藍襪女們確實模仿了法國沙龍女主人，將男性襄括到其小圈子中來.然則，隨著她們獲得的凝聚力，她們漸趨將自己視作一女性團體，並擁有了一種婦女團結意識，而這種意識在法國沙龍女主人身上則蕩然無存，因為她們每個人在其自己的沙龍中自視甚高而彼此孤立隔絕開來

Research on condensation heat transfer with presence of non - condensable gases

具有不凝結氣體存在的凝結換熱研究

In the model, the non - condensible gas was considered

兩相流模型還考慮了不可凝氣體的存在。

But this kind of constringency transform because of its inner part not even stress and all control functions exist with exterior, and make concrete produce to pull - stress and pull - strain

而這種收縮變形又由於其內部應力不均和外部約束作用的存在，使混凝土產生過大的拉應力和拉應變。

Fanned by a constant updraught of ventilation between the kitchen and the chimneyflue, ignition was communicated from the faggots of precombustible fuel to polyhedral masses of bituminous coal, containing in compressed mineral form the foliated fossilised decidua of primeval forests which had in turn derived their vegetative existence from the sun, primal source of heat radiant, transmitted through omnipresent luminiferous diathermanous ether

自廚房至煙囪的孔道，不斷地向上通風，灼熱的火被它煽得從成束的易燃柴禾延燒到多面體煙煤堆上。這種煤炭含有原始森林的落葉堆積后凝縮而成的礦物狀化石森林之發育生長靠的是熱輻射性源-太陽，而熱又是由那普遍存在傳光並透熱的能媒33傳導的。

Abstract : the current status of research work on intermetallic compound dispersoid in rapidly solidified elevated temperature aluminum alloys is reviewed. the dispersoid existing in common elevated temperature aluminum allo ys, effect of rapid solidification processing on the formation of dispersoid and their thermal stability are discribed

文摘:綜述了快速凝固耐熱鋁合金中金屬間化合物彌散相的研究現狀，介紹了常見耐熱鋁合金中存在的彌散相、快速凝固工藝對彌散相形成的影響和彌散相的熱穩定性及其影響因素。

The expansion agents can only make up the shrinkage to some extent, and the compensation effects would be reduced when the retardener and fly - ash are used. the expansion agents are not panaceas to avoid the shrinkage cracking as expansion can also reduce the concrete soundness. under bad curing condition, the polypropylene fibrillated film fiber can improve concrete ' s anti - crarking property, while the nominal steels have very unobvious effects. to reduce the concrete shrinkage thus avoid the cracking, the former factors must all be taken into account in concrete proportion design to develop sound concrete

研究結果表明，水泥的品種和用量是影響混凝土收縮值的主要因素之一，當混凝土中水泥用量超過470kg / m ~ 3時，混凝土的收縮值超過400 10 ~ （ - 6 ） ，在約束狀態下存在高開裂風險；採用細砂使混凝土單位用水量顯著提高，收縮值也大幅增加；優質粉煤灰總體上能抑制混凝土的收縮，以超量方式摻入其抑制作用更加明顯，但粉煤灰混凝土早期的粘聚性較差，應注意養護，以免失水產生龜裂；早強減水劑和緩凝減水劑都會使混凝土收縮值增加；膨脹劑只能補償混凝土部分收縮，同時受緩凝劑和粉煤灰的抑制，而且膨脹使混凝土的體積安定性增加了不確定因素，膨脹劑不是解決混凝土收縮裂縫的良方。

There are certain difficulties in studying the failure process of frangible materials such as concrete, rock, etc which are caused by dynamic loads such as collision, earthquake, exploding, etc by those current exited numerical methods like finite element method etc. so in order to solve such a problem we should introduce certain new numerical analysis method

現存的一些數值方法如有限元法等在研究混凝土、巖石等脆性材料在沖擊、爆破、地震等動荷載作用下的破壞過程問題中存在著一定的困難。因此，對於此類問題需要新的數值分析方法。

Silver - gelatin type microfilms - processing and storage

銀凝膠縮微膠卷.處理和保存

The impurities present have an important effect on the rate of setting.

存在的雜質對凝固速率有很大的影響。

Secondly, the course of transformation in china ' s grass - root shows that political integration by power exclusively uses national power as the main measure of political integration, that the state executes in a sovereignty capacity a simplex " reflexive monitoring " to societies within the " national boundaries ". in order to secure the national power to arrive quickly and effectively at each would - be integrated stage, the state eliminates those tanglesome characteristics of all the integration objects, and regard them as indistinctive abstract existence wanting technical treatment. thus, integration of this kind holds the political community externally, rather than internally and organically

第二，以中國基層社會為敘述場景的社會轉型歷程表明，國家權力支配型的政治整合排他性地將國家權力作為政治整合的主導手段，國家以主權者的身份對處于「國界」中的社會實施一元化的「反思性監控」 ，並為了保證國家權力能夠迅捷有效地抵達有待整合的各個層面，而消除了一切整合對象的「雜多」個性，將之視為有待技術化處理的無差別的抽象存在，致使這種整合形式只能維系政治共同體的外在統一，而無法實現作為「共同體」應有之義的內在凝聚和有機團結。

The ascites fliud titer of the other hybridoma s2 for further hybridization is 1 : 16000 by blood agglutination. the isotype of 2 - e4 is igg2a, and s2 is iggs

用於再雜交的另一細胞株為本室保存的分泌抗人a型紅細胞單克隆抗體的雜交瘤細胞株s ； ，其血凝效價為l ： 16000 。

In order to provide theoritical foundation for the utilization of jerusalem artichoke ( ja ) resource, culturation of bifidobacteria and development of bifidobacteria products. this paper rather systernly studied the effects of ja on the growth of bifidobacteria, using jerusalem artichoke juice ( jaj ) and jerusalem artichoke powder ( jap ) as experimental material. in the first place, the effects of ja on the growth of bifidobacteria in vitro were studied. the results indicated that : jaj could stimulated the growth of b. longum ( blm ) and b. bifidwn ( bbm ) ; the more jaj content was added, the more promoting action was apparent ; the promoting action also varied from the different species. adding jap ( 3 % ) to skim milk could decrease the time of milk - solidfying of blm and bbm, and could increase the acid production in skim milk of the strains tested. secondly, bifidobacterium medium was developed using jaj as main material

本文以菊芋汁和菊芋粉為主要材料，較系統地研究了菊芋對雙歧桿菌生長的影響，以期為進一步開發利用菊芋資源、雙歧桿菌的培養及其製品開發提供理論依據。菊芋在體外對雙歧桿菌生長的影響試驗表明，菊芋汁在體外對長雙歧桿菌（ blm ）和兩歧雙歧桿菌（ bbm ）的生長具有促進作用，其效果隨著菊芋汁添加量的增加而增加，並且對不同菌種的促生長效果存在差異；在脫脂乳中添加3的菊芋粉可以縮短blm和bbm的凝乳時間，其原因可能為促進了試驗雙歧桿菌在脫脂乳中的產酸。

Xiongcun copper - gold ore deposit is located in gangdese metallogenetic belt with a large scale. the ore body mainly exists in the second lithoid unit ' s tuffs and the third lithoid unit ' s dacite tufa of the cretaceous volcanic stratum, which are not only mother rock but also mineralized body

雄村銅金礦床處于岡底斯成礦帶，礦床規模巨大，礦體主要賦存於白堊系火山巖地層第二巖性單元的黃鐵絹英巖化硅化凝灰巖和第三巖性單元英安質疑灰巖中，上述巖石既是賦礦圍巖又是礦化體。

In this paper, through practical investigation, spot visit and scientific analysis, the problem which exits in the enterprise ' s inside encouraging system is studied, and by inducing, the following problems are pointed out : first lacking scientific result examination system, unfair distribution system ; second disjointed distribution and personal work - effect, lacking enterprise loudening power, lass of use - full personnel, lacking power of bringing forth the new ideas. in this paper, according the practical situation and combining with the theory of encouraging system, the author analyzed the problem in this enterprise and thought that the main reasons

本文作者結合所學的激勵相關理論知識，通過實際調查、現場訪問和科學分析的方法，研究該企業在激勵機制上存在的問題，經過認真分析、整理，認為該企業激勵機制上存在的主要問題是：首先在機制上缺乏科學的績效考核體系、分配製度不公；其次，在制度上分配與個人績效嚴重脫節；第三在管理方法上缺乏靈活性、企業缺乏凝聚力、人才流失，缺乏創新力。