出租的 的英文怎麼說
中文拼音 [chūzūde]
出租的
英文
for-hire-
It is agreed and understood that this policy shall be extended to cover the insured ' s legal liability for the claims made against the insured for accidental bodily injury of and / or accidental property damage to any third party caused by fire to the buildings leased
茲經雙方同意,本保險擴展承保被保險人因出租的房屋建築發生火災造成第三者人身傷亡或財產損失時應負的賠償責任。Outside were cabs and taxis and a line of hotel runners.
外邊停著出租的馬車、汽車,還站著一排旅館接待人。Meanwhile m. de villefort arrived in a hired cabriolet at m. d avrigny s door. he rang so violently that the porter was alarmed. villefort ran up - stairs without saying a word
這時,維爾福先生已乘著一輛出租的輕便馬車趕到了阿夫里尼先生的門前,他把門鈴拉得特別響,以致使門房嚇了一跳。But their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption
可是他們把原來的馬車打發走,換上了出租的馬車,光是憑這一點就可想而知!For the douala initiates, its very difficult to rent a dvd projector with a large screen. nonetheless, through masters blessing, a miracle occurred, and the needed equipment was finally found at a local shop, whose owner happily offered his technical assistance to the initiates
對此地同修而言,要租到一臺放映機及大螢幕是相當不容易的事,但在師父的加持下,奇跡發生了,他們不但在當地找到了合適的設備,出租的商家也很樂意提供技術上的協助。Muttered villefort, saluting the minister, whose career was ended, and looking about him for a hackney - coach
維爾福心裏這樣思忖著,一面向大臣致敬告別,他的任務已經完成了,他環顧四周尋找出租的馬車。We arrived in fine style in a hired limousine.
我們很氣派地乘坐出租的豪華汽車到達那裡。Monetized resettlement shall not apply to privately owned houses that have been leased out unless the lessor and the lessee reach an agreement on the distribution of the monetized resettlement money
被拆遷私有居住房屋出租的,不適用貨幣化安置方式,但出租人和承租人對貨幣化安置款的分配協商達成一致意見的除外。Council statistics show that the amount of rente property in the borough have increase
委員會的統計表明該自治城市的出租的房屋數量增加。These rental ski boots are a little small for me
這些出租的滑雪鞋有點緊。Article 52 the publisher or producer of a copy who fails to establish that his publication or production is in possession of lawful authorization, the distributor of a copy or the lender of the copy of a cinematographic work, a work created by virtue of the analogous method of film production, computer software, sound or visual recording product who fails to establish that his distribution or lease is in possession of lawful sources, shall bear legal responsibility
第五十二條復製品的出版者、製作者不能證明其出版、製作有合法授權的,復製品的發行者或者電影作品或者以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟體、錄音錄像製品的復製品的出租者不能證明其發行、出租的復製品有合法來源的,應當承擔法律責任。Article 28 publishers or producers of software copies who fail to offer evidences to prove official authorization for their publication or production, or distributors or renters who fail to offer evidences to prove the legal sources for their distribution and rental, shall bear legal responsibility
第二十八條軟體復製品的出版者、製作者不能證明其出版、製作有合法授權的,或者軟體復製品的發行者、出租者不能證明其發行、出租的復製品有合法來源的,應當承擔法律責任。Our company has good technology power, advanced producing equipment. our company produces many common products. besides that, we possess ability of developing, manufacturing, producing, processing new products and ground lease
本公司技術力量雄厚,生產設備先進,本公司生產常規產品外還皆備新產品開發、研製、生產、加工和場地出租的能力。The reporter sees in wu changna lake, south lake garden already in hack shop, use at offerring life form a complete set to serve for the dweller for the most part, if supermarket of vehicle repair inn, cleaners, phone, beauty parlor, bao jie serves store, wait
記者在武昌南湖看到,南湖花園已出租的店鋪中,大部分用於為居民提供生活配套服務,如汽車修理店、乾洗店、電話超市、美容美發店、保潔服務店等。This maybe the only thing i learned from " design and analysis of algorithm " in which we describe the size of problem in its encoding length. therefore the different number encoding will play an important role in size of problem
唉,女人家一死心眼就是九頭牛也拉不回來,這下可便宜了那些個搞私房出租的破落戶了,今天答應大陸,明天兄弟開打換了當家的又回頭答應老寡婦兩頭賺錢! 」There is a wide variety of rental housing in the united states
在美國,出租的住宅種類繁多。2 using, without authorization, the name, packaging or decoration peculiar to well - known goods or using a name, packaging or decoration similar to that of well - known goods, so that his goods are confused with the well - known goods of another person, causing buyers to mistake them for the well - known goods of the other person
L計算機程序電影作品和按締約各方國內法的規定,以唱片體現的作品的作者,應享有授權將其作品的原件或復製品向公眾進行商業性出租的專有權。People got to chose from three different types of trees, none of them the traditional christmas pines because those are considered too messy to adorn city streets
舊金山市環保局此次出租的聖誕樹不是傳統的松樹,而是另外3種樹,因為松樹被認為種植在城市街頭有損市容。The administration of the residential houses and non - residential houses owned by foreign individuals or by a group of foreigners jointly within the territory of china and for their own use or for renting out ( hereinafter referredtoas foreigners ' private houses ), shall comply with the provisions in the regulations on the administration of private houses in urban areas
一、對外國人在中國境內的個人所有、數人共有的自用或出租的住宅和非住宅用房(以下簡稱外國人私有房屋)的管理,應當遵守《城市私有房屋管理條例》的規定。Dwelling partly for owner s residence and partly let
部分由業主自住及部分出租的住宅分享友人