判詞 的英文怎麼說
中文拼音 [pàncí]
判詞
英文
[法律] court verdict-
In this part, i cite some cases and decisions to explain the meaning of " properly and carefully " above all. then, with the purpose of distinguish discriminations, i compare it one by one with the standards which the common carrier and bailee must be complied when they fulfil the care of cargo obligation, and the standard of the obligation of making the ship seaworthy
這一部分首先結合案例和判詞解釋「妥善和謹慎」這一標準的含義,然後再將其與公共承運人的管貨義務、託管人的管貨義務和承運人適航義務的標準逐一進行比較,試圖在比較中分清差別,進一步明確含義。The jury had returned the usual verdict.
陪審員的判詞一如往常。E our law makers have given the ce in c clear executive jurisdiction in respect of town planning matters para. 97 of the high court judgment
E在處理城市規劃事宜方面,立法機關已賦予行政長官會同行政會議明確的行政管轄權高等法院判詞第97段。Professor li confirms that, in his view, the analysis as presented in the review report has convincingly demonstrated that the criii reclamation can comply with the three tests laid down in the high court s judgment
李教授明確地表示,該份檢討報告書內的分析能使人信服中區填海第三期工程符合高等法院判詞中所訂的三項測試。Records of court judgments relating to the basic law
有關基本法的法院判詞7. a copy of the high court judgment in english only is at
7 .高等法院的判詞只有英文本載于High court s judgment in respect of the society for protection of the harbour limited s application for judicial review in relation to the central district extension ozp
高等法院有關保護海港協會有限公司就中區擴展部分分區計劃大綱圖申請司法覆核一案的判詞Upon conclusion of the trial, we will further discuss with glta to formulate long - term strategies for actual implementation. i would like to take this opportunity to call for your support to improve the quality of air in hong kong. with our concerted efforts, i am sure we can have a " clean air for you and me "
政務司司長:上訴法庭的判詞是非常復雜,所以我們是需要一些時間去仔細研究這個判詞,我們是打算向終審法院提出上訴,在考慮上訴期間,法庭已經批準我們暫緩執行判詞,所以在這期間,入境事務處是不會核實任何聲稱有居留權人士的身分。In connection with this, it is relevant to note that in commenting on sph s allegation that the government has " rushed " into awarding the criii in february 2003, mr justice hartmann remarked that " the executive cannot always bow to the pressure of threatened litigation and it is always a question of policy whether an approved plan should be fulfilled without delay or whether delay is prudent " para. 91 of the judgment
在這方面,應注意的一點是,夏正民法官在評論保護海港協會指政府在2003年2月"倉猝"批出中區填海第三期工程合約時指出, "行政機關不能在每當有人以訴訟要脅時便作出讓步,至於應否如期按照核準圖落實工程計劃,還是暫緩施工較為謹慎,則始終屬于政策方面的考慮"判詞第91段。" given the defendant s attempts to evade arrest and then his strenuous attempts to contest his extradition from the uk it would have been all too easy for them the icac to have given up and to have written this case off
在宣讀袁朗達的判詞時,馬永新法官稱雖然被告多番潛逃及抗拒引渡回港受審,廉政公署卻鍥而不舍,經漫長調查而不放棄,應受贊揚。The trial judge, in delivering his verdict, remarked that the amount was stunning and apparently higher than hong kong s fiscal assets
主審法官在宣讀判詞時指出,該批膺品涉及款項數目之巨大,實屬駭人聽聞,並超過香港所有的財政資產。The trial judge upheld the commissioner s decision, but mentioned in his judgment his serious doubt about whether the photograph in question amounted to the complainant s personal data
主審法官支持私隱專員的決定,但卻在判詞中提及他對涉案照片是否投訴人的個人資料一點深表懷疑。This website features the full text of the basic law of the hong kong special administrative region, plus some useful facts on its background and drafting process
此網站載有香港特別行政區基本法的全文、背景資料及起草過程;你亦可在此搜尋有關的法院判詞,及問答游戲以測試你對基本法的認識。The cfa judgment of 9 january 2004
2004年1月9日終審法院的判詞Protection of the harbour ordinance court judgements
保護海港條例及法庭判詞The fresh explanation on court verdict of qin ke - qing
秦可卿判詞新解The court of first instance hearing the application handed down its judgment on 8 july 2003
聆訊申請的原訟法庭在2003年7月8日頒布判詞。Council considered the ramifications of court of appeal s judgment in the case of wu wai - fung cacc 365 2000
本局考慮了上訴法庭對胡偉峰案cacc 365 2000所作判詞的細節。The high court judgment on sph s judicial review against the central district extension ozp
高等法院就保護海港協會反對中區擴展部分分區計劃大綱圖而提出的司法覆核申請所作的判詞On the literary form ' mergence between the chinese ancient gong ' an stories and the chinese ancient verdict and their aesthetic character
論中國古代公案小說與古代判詞的文體融合及其美學品格分享友人