刮過臉的 的英文怎麼說
中文拼音 [guāguòliǎnde]
刮過臉的
英文
shaven-
A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue - black stain
鼻子被打斷過兩次,且被無數的打擊這樣或那樣地重塑過;菜花似的耳朵,總是腫脹著,歪扭的已是原來的兩倍大小-這些構成了他的臉,而鬍子呢,雖然剛剛刮過,卻也從皮膚里突出來,使臉上帶著一種深藍的色彩。But he could make nothing out clearly, for shadows flooded the whole length of the deserted gallery, and the wind, blowing hard down the rue saint - marc, puffed in his face with the damp breath of a cellar
他什麼也沒有看清楚,因為黑影淹沒了這條闃無一人的過道。從聖馬克街刮來的風,帶著地窖般的濕氣,迎面撲到他的臉上。Buck mulligan showed a shaven cheek over his right shoulder
勃克穆利根從右肩側過他那半邊刮好的臉。
分享友人