I was spared the trouble of answering, for bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations ; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel ; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as i was wanted in the breakfast - room
貝茜似乎很匆忙，已等不及聽我解釋，省卻了我回答的麻煩。她將我一把拖到洗臉架前，不由分說往我臉上手上擦了肥皂，抹上水，用一塊粗糙的毛巾一揩，雖然重手重腳，倒也乾脆爽快。她又用一把粗毛
刷子，把我的頭清理了一番，脫下我的圍涎，急急忙忙把我帶到樓梯口，囑我徑直下樓
去，說是早餐室有人找我。
Albert vented his anger on a pile of newspapers, which he sent flying all over the office by switching them violently with his stick ; after which ebullition he departed - not, however, without walking several times to the door of the press - room, as if he had half a mind to enter
阿爾貝把他的怒氣發泄到一堆報紙上，用自己的手杖把它們打得滿屋子亂飛經過一番發泄以後，他走了，但在離開以前，他還朝印
刷間的門口走過
去幾次，好象是很想進
去似的。
I shall get the house swept out and whitened to - morrow morning, and fires lit ; and it will be dry by the evening, so that you can come straight there
明天早上我就讓人把房子打掃干凈，粉
刷好，把火生起來，到晚上的時候房子就幹了，這樣你們就可以直接搬進
去。
Brush off the fuzz that has blown on
把被風吹上
去的絨毛
刷掉。
As the plaque gets harder and thicker, it becomes what is known as dental calculus or tartar, a hard calcified layer that is irtually impossible to shift with normal brushing, you would hae to get the dental hygienist to do it
菌斑變硬增厚，即形成所謂的牙垢或牙石，它是一層很硬的鈣化層，一般不能通過
刷牙
去除，必須得請牙醫處理。
Catholic convent is renovating a room. the mother superior orders two nuns to paint the room, but commands not to get any paint on their clothes
一個天主教的修女院正翻新一個房間。大嬤嬤派兩個修女
去刷房間，還不許把任何油漆弄到她們的衣服上。
A catholic convent is renovating a room. the mother superior orders two nuns to paint the room, but commands not to get any paint on their clothes
一個天主教的修女院正翻新一個房間。大嬤嬤派兩個修女
去刷房間，還不許把任何油漆弄到她們的衣服上。
Overprinting an insufficient amount of ink on top of a previously printed ink film
中義在前一個印
刷墨膜上疊印不足的墨量上
去。
Hand the paintbrush up to father on the ladder
把漆
刷遞上
去交給梯子上的父親。
It is necessary to remove plaque by brushing one ' s teeth
需
刷牙以
去除牙斑
There is a long history of poker, collection in america and europe, even in the 15th centrury, - person all as well as the public. sone museums take poker picture as a part of painting colleetions more than 3000 deeks of poker, the printed paper which was not cut and the xylograph, these collections were ouned by mellbott and marry carrie, they - them to mmerica yale vniversity when they died in 1967. there are two poker collection commitecs, some of the members collect poker, but others only collect the back side of it
收藏撲克牌無論是私人的收藏或公共的收藏，都是相當不少的。還有相當一些博物館，以撲克牌畫面作為繪畫藝術收藏中的一部分收藏品。美國耶魯大學收藏有3 ， 000副以上的撲克牌未切開的印張以及撲克牌印
刷者的木印版，這些藏品原是已故的梅爾伯特和瑪麗卡里收藏， 1967年他們
去世時遺贈給耶魯大學。
Last sunday, a news pressman named gerald boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention
上星期日，紐約每日新聞一個名字叫波伊德的印
刷工人在
去地鐵途中被人用球棒痛毆。除我們以外沒人注意。
The use of a toothbrush to keep tartar down is very helpful
使用牙
刷去除牙垢很有幫助。
Tom swept his brush artistically back and forth.
湯姆巧妙地把
刷子
刷來
刷去。
There is no evidence of irrigation, but such evidence could have been obliterated by repeated, catastrophic floods
沒有灌溉的跡象，但一些明顯的跡象可能已經被再三地沖
刷去，例如是特大洪水。
All runs and sags should be brushed out immediately or the coating should be removed and the surface repainted
任何流掛均應迅速
刷去，否則應清除塗層重新進行塗裝。
Nubuck ? a hide with suede - like finish ; leaves marks even after a soft touch of fingers or other objects ; marks are removable by brushing
牛巴哥類似反毛皮外觀的皮革，表面容易留下刮痕，即使用手指或其他物品輕柔撫摸也不能除
去，但可用毛
刷刷去。
Critics are like brushers of noblemen ' s clothes
批評家好比男僕，為大人物
刷去衣服上的灰塵。
He brushed some fluff from his jacket
他刷去了夾克上的絨毛。
