刺傷我的心 的英文怎麼說
中文拼音 [cìshāngwǒdexīn]
刺傷我的心
英文
stuck in my heart-
She cried, lifting her noble-looking face up to me, all stained as it was with tears, with an air of infinite beseeching that went straight to my heart.
她哭了，向我抬起了那沾滿淚水的高尚的面孔，臉上那哀傷欲絕的表情直刺我的心房。Oh, no, he has plunged a thousand daggers into my heart, tragedy - weapons, i own, which instead of wounding sheathe their points in their own handles, but daggers which he nevertheless believed to be real and deadly.
噢，不！他在我的心頭上扎了不知多少刀我承認那不過是演悲劇時所用的武器，它不會刺傷人，刀尖會縮回到刀柄里去，可他卻相信那是能致人命的真傢伙呢。 」Will my ill deeds come back to my mind, and will my soul be stung by the burning pain of remorse too late
我的惡行會回到我心裏，我的靈魂會為那太遲的愧疚而燃燒著的痛苦所刺傷嗎？It is childish ; and, instead of melting into tears because i said that heathcliff was now worthy of anyone s regard, and it would honour the first gentleman in the country to be his friend, he ought to have said it for me, and been delighted from sympathy. he must get accustomed to him, and he may as well like him : considering how heathcliff has reason to object to him, i m sure he behaved excellently
而且，不應該哭得那樣傷心，就因為我說希刺克厲夫如今可值得尊重了，鄉里第一名紳士也會以跟他結交為榮，他原應該替我說這話，而且由於同意還感到愉快哩，他必須習慣他，甚至喜歡他：想想希刺克厲夫多有理由反對他吧，我敢說希刺克厲夫的態度好極啦！ 」At last i hired grace poole from the grimsby retreat. she and the surgeon, carter who dressed mason s wounds that night he was stabbed and worried, are the only two i have ever admitted to my confidence
她和外科醫生卡特梅森被刺並心事重重的那個夜晚，是他給梅森包，扎了傷口，只有這兩個人，我讓他們知道我內心的秘密。分享友人