刺痛人的東西 的英文怎麼說
中文拼音 [cìtòngréndedōngxī]
刺痛人的東西
英文
snakes stingers-
I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then i knew that the hopelessly poignant thing was not lolita ' s absence from my side, but the absence of her voice from that concord
我站在這高高的斜坡頂上，傾聽那微微的音樂般的震顫，傾聽那輕輕的嗡嗡聲中間或迸出的歡叫聲，然後我明白了，那刺痛心肺、令人絕望的東西並不是洛麗塔不在我的身邊，而是她的聲音不在那和聲里了。
分享友人