剩下 的英文怎麼說

中文拼音 [shèngxià]
剩下 英文
be left （over）; remain
  • 剩 : Ⅰ動詞（剩餘） be left over; remain Ⅱ形容詞（剩餘的） surplus; remnant
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. Then shall i make the rest of it into an abomination

    這剩下的，我豈要作成可憎的物么？
  2. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  3. He was left alone and agape

    剩下他獨自一個張大著嘴發呆。
  4. Once living across a broad region, the ainu today number only about 24, 000 concentrated on japan ' s northernmost island of hokkaido

    曾經居住地區廣泛，今天阿伊努原住民只剩下2萬4千人，而且集中住在日本最北端的島嶼北海道。
  5. The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale.

    牧師助理慌忙吞下最後一口肥臘腿，用瓶子里剩下的殘酒把滿口油膩沖下肚去。
  6. The two chambermaids being again left alone, began a second bout at altercation

    房裡只剩下兩個女僕，她們又開始了第二個回合的爭吵。
  7. " what ' s the use of cleaning the wyrm - taint from a forest if the trees are leveled and an apartment complex covers the land ? " they ask

    「這樣有什麼用？那些被妖蛆玷污的地方，樹林已經被夷平，只剩下一堆灰色的公寓樓。 」他們這樣問。
  8. As with cookery, their product is consumed daily, leaving behind only a faint aroma.

    他們的創作就跟烹調一樣，做出來的東西當天就吃掉了，剩下來的只是一縷余香。
  9. I hope earnestly that kind of a quite empress calmly, the time is boundless - the asseveration once turned after death, we still left actually what. . . be just that perhaps first of oneself. . . the 恒 of that originality

    我渴望那種寧靜后的從容，時光漫漫-誓言轉過身後，我們究竟還剩下了什麼. . . . . .也許只是那最初的自己. . . . . .那原始的恆！
  10. And once you ' ve taken that out you ' re left with a waste product called bagasse

    並且，一旦把糖分取出，就只剩下稱之為甘蔗渣的廢料。
  11. All of life is reduced to the common rubble of banality

    生活就只剩下平庸普通的碎石塊兒
  12. The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs

    小王子還把剩下的最後幾顆猴麵包樹苗全拔了。
  13. We ’ d better go to the market because we ’ re down to the bare bone essentials

    我們只剩下一些生活必需品了，最好去市場上買點東西。
  14. The poor old man has come down to the bedrock

    那可憐的老人只剩下最後一塊錢了。
  15. Wangtsailiao and tingtoue sandbars reveal shocking evidence of the rapid degradation of taiwan s coasts. hsu hsien - ping, a guide at the salt country culture and history workshop, says that tingtoue sandbar used to be home for thousands of egrets and other birds, but noisy tourists frightened the egrets away, leaving only the signs explaining their natural history, erected next to the beefwood forest by the tainan county wild bird society, as a poignant reminder

    鹽鄉文史工作室導覽老師許獻平指出，以往頂頭額汕是成千上百的白鷺鷥等鳥類居住的樂園，由於來到頂頭額汕的遊客任意穿梭木麻黃林間，大聲喧嘩，使得白鷺鷥飽受驚嚇，最後只能遷移他處，剩下臺南縣野鳥協會過往于林邊豎立的白鷺鷥生態解說牌，令人不勝唏噓。
  16. Imagine 20 minutes to go and the result is a draw ? i will risk everything to win the game. " in any case, mourinho ' s personal run without losing a league game at home stretches to nearly five years, to a defeat when in charge of porto against beira mar in february 2002

    想象下只剩下20分鐘，而場面上還是平局? ?我會不惜一切取得勝利」不管怎麼說，穆里尼奧的個人職業生涯里不失一場主場比賽已經延續了將近五年，從2002年2月迎戰比拉馬的比賽中打敗對手開始。
  17. Because of his bad performance, he became a bench warmer for the rest of the basketball season

    因為他表現不好，剩下的季賽他就只好坐冷板凳。
  18. I paid the bill and have three pounds over.

    我付完帳，還剩下三英鎊。
  19. I thought there would be some biscuits left but they have wolfed the lot !

    我還以為能剩下些餅干，但是他們都給吃光了。
  20. Twenty - six of those pounds are set to go on gambling, but that still leaves 34, which break down as 13 on food and drink, five on transportation, and 12 on boozy celebration or sorrows - drowning, depending on the result

    調查顯示，其中26英鎊將用於賭博，剩下34英鎊中餐飲費13英鎊，交通費5英鎊，還有12英鎊用來喝酒慶祝或借酒消愁，那就要視比賽結果而定了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書