動惻隱之心 的英文怎麼說
中文拼音 [dòngcèyǐnzhīxīn]
動惻隱之心
英文
feel sympathetic-
The thought wrung tom's heartstrings.
這個念頭使湯姆大動惻隱之心。In the mirror of the giltbordered pierglass the undecorated back of the dwarf tree regarded the upright back of the embalmed owl. before the mirror the matrimonial gift of alderman john hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded bloom while bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of luke and caroline doyle
在鏡子前面，市政委員約翰胡珀送的結婚禮物以清澈憂郁聰慧明亮一動不動體恤同情的視線盯著布盧姆，布盧姆則以模糊安詳意味深長一動不動富於惻隱之心的視線，瞅著盧克和卡羅琳多伊爾所贈結婚禮物。With the impulse of a soul who could feel for kindred sufferers as much as for herself, tess s first thought was to put the still living birds out of their torture, and to this end with her own hands she broke the necks of as many as she could find, leaving them to lie where she had found them till the gamekeepers should come - as they probably would come - to look for them a second time
苔絲對這些和自己一樣的受難者，不由得動了惻隱之心，她首先想到的是結束那些還活著的山雞的痛苦，所以她就把那些她能找到的山雞都一個個扭斷了脖子，免得它們繼續受罪她把它們都弄死了，扔在原地，等那些打獵的人再來找它們他們大概還會來的第二次來尋找那些山雞。The 1 never fails, never trembles, never strikes thirty times ineffectually, like the soldier who beheaded the count of chalais, and to whose tender mercy richelieu had doubtless recommended the sufferer
那斷頭機是決不會失靈，決不會顫抖，也決不會象殺夏萊伯爵的那個兵那樣連砍三十次的。紅衣主教黎布留無疑是因為看到夏七伯爵被殺頭時的那種慘景，動了惻隱之心，才改良刑法的。Sad about her lame of course but must be on your guard not to feel too much pity
當然，你為她瘸腿一事感到悲哀，但是提防著點兒，不要過于動惻隱之心。After reading a few of zi yan s photoes, do you move the poor feelings
看了紫嫣的這幾張照片，您是否動了惻隱之心呢？分享友人