勢如破竹 的英文怎麼說

中文拼音 [shìrúpòzhú]
勢如破竹 英文
（smash into enemy territory） 「like splitting bamboo」-- without difficulty; carry all before one; carry the world before one; deal with . . . just as one breaks a piece of bamboo; like a hot knife cutting through butter; meet with no resistance; the operation is like splitting the bamboo. ; with a crushing force
  • 勢 : 名詞1 （勢力） power; force; influence 2 （一切事物力量表現出來的趨向） momentum; tendency 3 （自...
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 竹 : 名詞1 （竹子） bamboo 2 （管樂器的代稱） woodwind instrument 3 （竹簡的簡稱）bamboo strip [slip]:...
  1. Forest whitaker delivers a ferociously commanding performance as bloodthirsty ugandan president idi amin in kevin macdonald ? s the last king of scotland. adapted from the novel by giles foden, the film recounts amin ? s horrific reign through the eyes of a fictional character, nick garrigan james mcavoy, a young doctor from scotland who travels to uganda hoping to do some good

    科維斯偉狄加forest whitaker憑最後的蘇格蘭王the last king of scotland勢如破竹地狂掃英美各大影展及協會超過10座的最佳男主角獎項，更在奧斯卡金像獎稱帝！
  2. Although he had won dozens of tournaments during his career, he was unable to get past the semi - finals of an international tournament until thursday

    周俊勛成為職業棋士后雖然在多場賽事中勢如破竹，周四卻是他在國際棋賽中首度挺進準決賽。
  3. Heading for the capital with little resistance

    進攻首都，勢如破竹
分享友人
分享到 Line

分享到臉書