勸解 的英文怎麼說

中文拼音 [quànjiě]
勸解 英文
1. （勸導寬解） help sb. to get over his worries, etc. : 經大家反復勸解, 她的情緒才好了一些。
after her comrades had talked with her several times, she became a bit more cheerful. 2. （勸架） mediate; make peace between; bring people together
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  1. Say something to mollify his anger.

    你去解勸幾句，叫他別生氣了。
  2. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  3. In vain the voice of mr canvasser bloom was heard endeavouring to urge, to mollify, to restrain

    只聞兜攬員布盧姆先生竭力勸解之，平息之，抑制之，均屬徒然。
  4. As the time did not admit of cashiering such dissidents, stephen butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement.

    由於時間上來不及把這個心懷二志的人解僱，只好友善地勸告斯蒂芬巴特勒放棄他的馬匹和裝備。
  5. But watson scarcely listened to blunt's entreaties.

    可是沃森簡直不聽布倫特的勸解。
  6. Ganymede tried to recollect that it was a man's duty to comfort and console a woman, the weaker vessel.

    蓋尼末德又拚命記起男人有責任安慰勸解女人。
  7. A combination of moral suasion persuation, encouragement, counselling and cajoling, and impose fines or other forms of punishment

    以勸解說服輔導誘導鼓勵等軟硬兼施的方法，促使學生完成10年教育。
  8. The postmaster interposed himself between this man and the rider s bridle at which he was evidently making, and soothingly said, let him be ; let him be ! he will be judged at paris

    驛站長插身到那人和騎馬人的韁繩之間那人顯然想去拉馬韁勸解說， 「讓他去，讓他去，他到了巴黎會受到審判的。 」
  9. In anger and in order to teach him a lesson, wang picks up a pair of scissors and cuts the cloth she has woven for many days. xue bao the servant tries to bring them round, and in the end, the mother and son make up

    倚哥在學中被譏為無母之兒，負氣回家不聽春娥教訓，春娥怒斷機布，以示其理，又經薛保勸解，母子和好。
  10. What is currently a grievance - based, nationalist movement with an islamist hue - its main cause shaking off occupation - could become more rigid, more ideological, beyond the reach of reason and negotiation

    其時，現在以苦難為主調略帶伊斯蘭色彩的民族主義運動? ?它的主要目標就是擺脫占領? ?就會變得更加強硬，更加流於意識形態，到時候就會喪失勸解及調停的空間。
  11. This is one of the aspects of authentic buddhism that most attracts people who are tired of being told that they should try to deny the insights that inspired their sense of samvega in the first place

    對那些倦于受人勸解、拒絕否認引生厭離感的原初領悟的人來說，這也是真正的佛教最吸引他們的原因。
  12. As for exhortation, he argues that in practice, religion is not a legitimate source of morality

    至於勸解，他辯說到，在實際中宗教並非道德的正統來源。
  13. After her comrades had talked with her several times, she became a bit more cheerful.

    經大家反復勸解，她的情緒才好了一些。
  14. Lately there has been some disagreement between them ; let 's go and help them smooth it out.

    他們之間最近有些矛盾，我們去勸解一下吧。
  15. Calm yourself, my dear stuart, said fallentin

    法郎丹勸解說， 「大家不過是說著玩的。 」
  16. 20 wanting to release jesus, pilate appealed to them again

    20彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。
  17. Pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them

    20彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。
  18. Fung has conflicts with the koo family. shun stands by her all along

    風與古家上下合不來，幸得純從旁勸解。
  19. I tried to council him

    我想方設法勸解他
  20. With this came up lenehan to the feet of the table to say how the letter was in that night s gazette and he made a show to find it about him for he swore with an oath that he had been at pains about it but on stephen s persuasion he gave over to search and was bidden to sit near by which he did mighty brisk

    此刻利內翰趨至桌邊，曰： 「當日晚報上刊一函116 ， 」遂渾身翻找彼賭咒雲，該函使彼心如刀絞。經斯蒂芬勸解，彼方作罷，並囑迅速在近旁落座。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書