化妝室 的英文怎麼說
中文拼音 [huàzhuāngshì]
化妝室
英文
boudoir, dressing rm, powder rm-
It can accommodate a maximum of 300 movable seats on tiers and a stage measuring 9. 8 metres by 4. 9 metres. other fixtures include two dressing rooms, sound and stage lighting equipment, film projectors, a baby grand piano and acoustic shells
9米的舞臺、兩間化妝室;附設音響及舞臺燈光設備、電影放映機、大鋼琴、反音板等,是舉辦小規模演出的理想場地。At the end of the corridor was the dressing room belonging to clarisse and simonne. it was a long, ill - built room under the roof with a garret ceiling and sloping walls
克拉利瑟和西蒙娜的化妝室在走廊的一端,這間屋子狹長,造得很粗糙,在屋頂下面,墻角傾斜,墻上有裂縫。Instead, a comparatively large and commodious chamber with conveniences not enjoyed by the small fry overhead
換了一個較寬敞的化妝室,裝備有樓上那些跑套的無名之輩享受不到的便利設施。She darted into the women's dressing room.
她急沖沖趕到女化妝室。And don ' t call me in my dressing room anymore
以後不要打電話到我的化妝室去了The first act had just finished, and in the greenroom simonne, dressed as the little laundress, was standing in front of a console table, surmounted by a looking glass and situated between the two corner doors which opened obliquely on the end of the dressing - room passage
第一幕剛剛演完。在演員休息室里,扮演小洗衣婦的西蒙娜,站在一面鏡子前,這面鏡子是安裝在一張蝸形腳桌子上面的。桌子兩邊,均有一扇角門,斜對著通往演員化妝室的走廊。For the chorus girls dressing room was there, and you saw a crowd of twenty women and a wild display of soaps and flasks of lavender water. the place resembled the common room in a slum lodging house
群眾演員的化妝室就在這一層二十個女人擠在一起,肥皂和香水瓶放得雜亂無章,頗像城門入口處的檢查大廳。When he reached the foot of the stairs the count once more felt the hot breath upon his neck and shoulders. as of old it was laden with the odor of women, wafted amid floods of light and sound from the dressing rooms above, and now with every upward step he took the musky scent of powders and the tart perfume of toilet vinegars heated and bewildered him more and more
伯爵走到樓梯腳下時,感到有一股熾熱的氣流吹到他的后頸上,熱氣中夾有一股女人身上發出的香味,這股香味是隨著光線和聲音一起從化妝室里落下來的他每上一個梯級,那香粉的麝香味,梳洗水的酸醋味使他身上變得熱乎乎的,他感到頭暈目眩。At that hour of the night the narrow, damp well of a court, with its pestiferous water closets, its fountain, its back view ot the kitchen stove and the collection of plants with which the portress used to litter the place, was drenched in dark mist ; but the two walls, rising pierced with windows on either hand, were flaming with light, since the property room and the firemen s office were situated on the ground floor, with the managerial bureau on the left, and on the right and upstairs the dressing rooms of the company
這時候,狹窄的院子很潮濕,乍看上去像一口井的井底,周圍是臭氣熏人的廁所,水頭,廚房的爐灶,還有女門房胡亂堆放在那裡的草木。這一切統統籠罩在黑色煙霧之中然而,開在兩堵墻上的各扇窗戶裏面卻燈火輝煌。樓下是存放道具的倉庫和消防處,左邊是辦公室右邊和樓上是演員化妝室。I ' m gonna slip off to the powder room
我該去一趟化妝室了I also discovered the “ powder room, ” which became my softly lit, reliable retreat
我還發現了「化妝室」 ,一個可以信賴的燈光柔和的隱退之所。The public will show her the door in quick time. steiner, my laddie, you know that my wife is waiting for you in her box.
觀眾會把她趕走的斯泰內,我的小老弟,你知道我的太太正在她的化妝室里等你呢。 」The light penetrated to it from two deep - set openings high up in the wall, but at that hour of the night the dressing room was lit by flaring gas. it was papered with a paper at seven sous a roll with a pattern of roses twining over green trelliswork
在夜晚這樣的時刻,煤氣燈的光焰照亮了化妝室,化妝室的墻上貼著每卷值七個蘇的紙,上面印著爬在棕色架子上的玫瑰花。And conversation was about to ensue on this topic when noisy voices were heard at the dressing - room door
大家正要談這個話題時,化妝室門外傳來了一陣吵吵嚷嚷的聲音。A half - dollar was passed over, and now a knock came at her dressing - room door
遞過去了半塊錢,然後就聽到有人敲她化妝室的門。Dressing, after the matinee on wednesday, a knock came at her dressing - room door
星期三,演完日戲之後,她正在換裝,聽到有人敲她的化妝室的門。He felt the thick carpet soften under foot, and the gasjets burning by the dressing table and by the glass seemed to shoot whistling flames about his temples
在他的腳下,他感到化妝室的厚厚的地毯變軟了梳妝臺上方和穿衣鏡上方燃著的煤氣燈,似乎在他的太陽穴周圍噝噝作響。This proffer of a pinch and its acceptance allowed him a minute s rest in his interminable career up and down stairs and along the dressing - room passage
他總是在樓梯上和化妝室的走廊里奔走如梭,他獻上鼻煙盒,讓人吸吸鼻煙,這樣他就好休息片刻。Actors and supers and chorus made haste to get back to their dressing rooms while the sceneshifters rapidly changed the scenery
主要演員和群眾演員倉促回到他們的化妝室里,置景工人們火速撤走布景。Air - conditioning, electricity for city hall fixtures and equipment only, the use of furniture as provided, stage and electricial equipment as installed and the use of dressing room
只限大會堂設備及器材所用者附設家?舞臺設備及附設的電器,以及使用化妝室。分享友人