On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結
北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、
北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來
北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21世紀
北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因
子學說」 。
They are jinfo mountain in nanchuan county ( natural protection section ), wuling mountain in qianjiang county ( national emphases forest demonstration county which forest cover rate is beyond 50 % ) and zhongliang mountain in beibei county ( artificial destruction is very grave ). some main land use patterns i. e. woodland, garden, infield, abandon infield, shrub and grassplot are selected in those three sample sites. four aspects on soil fertility index of karst environment under different land use patterns in these three sample sites, are revealed in this paper, by using the field test, indoor measure and analysis, outdoor experiment and field investigation, and the knowledge and technique of soil, ecology, physics and chemistry etc. they are physical characteristic ( effective soil thickness, organic layer thickness, soil texture, water - stable aggregate and soil water etc. ), chemical fertility ( organism, omni - n, omni - p, omni - k, alkali - nitrogen, available p, available k and rapid available k etc. ), soil animalcule ( bacteria, fungi, actinomyces and their grosses ) and soil - seed - pool ( plant community diversity index ) in karst ecosystem
本研究以重慶市的南川金佛山（自然保護區） 、黔江武陵山（國家重點退耕還林示範縣，森林覆蓋率50以上）和
北碚中梁山（遭人為破壞嚴重）典型巖溶區為對象，選擇了幾種重要的利用方式，包括林地、果園、耕地、棄耕地和灌草坡，採用野外巖溶生態調查和室內試驗測量分析相結合的方法，以不同土地利用方式巖溶土壤肥力為重點，對不同土地利用方式土壤肥力特徵進行量化分析，找出巖溶土壤肥力差異的主要方面及其根本原因，論文主要從土壤剖面物理退化指標（有效土層厚度、有機質層厚度、質地、團聚體、水分含量等） ，化學肥力退化指標（有機質、全n 、全p 、全k 、堿解n 、速效p和速效k等） ，樣地土壤微生物指標（細菌、真菌、放線菌數量及總量）以及樣地土壤種
子庫植物群落多樣性等4個方面對重慶典型巖溶區的土壤肥力特徵進行了較為詳細的分析研究，為巖溶地區士壤資源的合理利用及結構的調控管理提供依據。
The brave little admiral had steamed north.
那勇敢的小個
子上將已經乘船
北去。
Kitagawa, however, suffers from regular panic attacks and agoraphobia. he spends most of his time holed up inside, except for certain " guests "
志津正為找工作奔波，
北川卻因遇襲患上心理病，新興的什麼教派乘虛而入，把兩口
子積蓄自動過賬。
My project is to research and devise a enterprise scm software system, that based the two grades and four libraries ( department development library, department controlled library, department development library, enterprise controlled library, enterprise product library ), and use the jbcm which was devised by the beijing beida software engineering co., ltd. as the antitype. we call it cmis
本課題就是以中國電
子科技集團公司第十研究所為需求方，以
北大軟體配置管理工具軟體jbcm為原型，進行二次開發，研製一套基於兩級四庫（即部門開發庫、部門受控庫、企業受控庫和企業產品庫）模式下的企業級軟體配置管理系統（ cmis ） 。
Canst thou bring forth mazzaroth in his season ? or canst thou guide arcturus with his sons
32你能按時領出十二宮嗎。能引導
北斗和隨它的眾星（星原文作
子）嗎。
The banquet hall, western food restaurant and ornamental aureole of zero point restaurant, the north and south flavor of gathering, to one ; there are various rooms such as standard room, executive suite and president suite in the guest room, and can contract large, medium - sized, small meetings and perform ; the commercial center has allocated the modernized official working communication apparatus, can receive the fax, e - mail for the customer, book the ticket, ticket ; hall, it is the paradises of recreation and body - building and shopping in tea garden, the sauna bath, cosmetology, dancing hall, keep - fit massage centre, gymnasium, market
宴會廳西餐廳和零點餐廳裝飾華美，匯集南
北風味於一處客房備有標準間豪華套房和總統套房等各型房間，並可承攬大中小型會議和演出商務中心配備了現代化的辦公通訊設備，可為顧客接收圖文傳真電
子郵件，預訂車票機票堂吧茶苑桑拿浴美容美發歌舞廳保健按摩中心健身房商場是休閑健身和購物的樂園。
These electrons create electrical effects, such as the aurora borealis, or northern lights, cause the disruption of radio transmissions, and increase the amount of ozone in the upper atmosphere
這些電
子產生了電效應，如極光，或
北極光，造成無線電傳送的中斷，在大氣層的上方出現臭氧量的激增。
Shortly before 11 pm, a man wearing a balaclava stormed into a betting centre at 79 pak tai street and reportedly fired three shots with his pistol - like objects at the counter windows. he then fled afterwards
晚上約十一時，一名戴有頭套的男
子沖入
北帝街七十九號一間投注站，據報用類似手槍物體向櫃臺窗開了三槍。
We only observe the small portion of the magnetic field that extends to the surface and beyond, where its basic structure is a dipole that is, a simple north south field like that of a simple bar magnet
我們僅僅觀察到擴展到地表和地表以外的磁場的一小部分，在這里它的基本結構是一個偶極
子，就像一個簡單的棒磁鐵一樣是一個簡單的南
北極磁場。
Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,
他並不想根據長
子繼承製男
子平分繼承製或末
子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房
子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐
北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。
To this end, tourism food festival will host the opening ceremony of the shanhaiguan carefully to create a dish with pistachio pot - led " pan banquet 100 ", supplemented by fresh food fook lam moon, yang intestine beidaihe, salt aass good at chicken, fwu yu - cake cake spinulosa, moonlight sweet biscuits, shanhaiguan four bao zi, islamic return hutchison mung bean cake and flowers and cake shanhaiguan qinhuangdao local characteristics such as tourism hunters, and invited a common 1, 000 tourists and the public taste, the scene exciting dance performances for the austrian feast outfit ying many
為此，主辦方將旅遊美食節開幕式精心打造成了以山海關特色火鍋渾鍋為主導的「百鍋宴」 ，輔以福臨門熟食拼盤、
北戴河楊腸
子、奧斯佳鹽?雞、鴻福餑欏葉餅、春江麻醬燒餅、山海關四條包
子、清真回記綠豆糕和山海關鮮花餅等秦皇島地方特色旅遊名吃，並邀請了千名遊客和市民共同品嘗，現場精彩的歌舞表演也為這場迎奧盛宴增色不少。
As the looking - glass was only large enough to reflect a very small portion of tess s person at one time, mrs durbeyfield hung a black cloak outside the casement, and so made a large reflector of the panes, as it is the wont of bedecking cottagers to do
由於鏡
子太小，一次只能照出苔絲身體的很小一部分，德
北菲爾德太太就在窗玻璃的外面掛上一件黑色的外套，用這種辦法把窗玻璃變成了一面大鏡
子，這也是鄉下村民梳妝時常用的辦法。
Department of hokkaido university vet teachs xi tianhong to say, the unripe chicken market of area of border on of border land of asian south each country is very much, when unripe chicken crosses national boundaries to trade, without virus quarantine link, the possibility that the unripe chicken that avian flu passes poison of feeling catch a disease or shoe of unripe chicken negotiant touch the gallinaceous dung that contains virus to transmit exotic nation quickly is very large
北海道大學獸醫系教授喜田宏說，亞洲南部各國邊境接壤地區的生雞市場很多，生雞跨國界交易時，沒有病毒檢疫環節，禽流感通過感染病毒的生雞或生雞交易者鞋
子沾上含有病毒的雞糞迅速傳播到別國的可能性很大。
Faip _ s _ n _ c _ [ brandizzo, to ] fabbricazione italiana pizzi ; produzione di pizzi a tombolo, nastri elastici e rigidi a crochet, pizzi a crochet, profili, elastici, bordure
東
北游戲網以游戲資訊、論壇、網吧聯盟、電
子競技內容為主的綜合性游戲網站。
From the middle devonian to the early carboniferous, the spores of the shishuyuan trough in the northern part of eqm and those of the nanwan trough in the southern part of eqm belonged to the south china province, and the late devonian corals, brachiopods, plants, and the early carboniferous fusulinids of the xichuan shelf were from the south china province
在中泥盆世至早石炭世，東秦嶺
北部柿樹園海槽與東秦嶺南部南灣海槽的孢
子及浙川陸棚的晚泥盆世珊瑚、腕足類和古植物及早石炭世（蟲? ）屬華南生物省。
As she looked round durbeyfield was seen moving along the road in a chaise belonging to the pure drop, driven by a frizzle - headed brawny damsel with her gown - sleeves rolled above her elbows
她回過頭去，看見德
北菲爾德正坐著純酒酒店的馬車沿道而來，趕車的是一個滿頭鬈發體格健壯的姑娘，兩只袖
子卷到了胳膊肘以上。
Dr brewis points out that, while nicola horlick, investment manager and mother of five, has taken an unusually high profile in adopting both roles, other women at the top are standing down in favour of their families, including brenda barnes former president and ceo of pepsi - cola north america, who left her 1 million a year job because she was tired of trading off her children against her career
而其他一些處于高層的女性，則因為無法割捨她們的家庭，選擇了暫時放棄自己的事業。這其中就包括前百事可樂
北美公司總裁兼首席執行官布倫達巴恩斯。讓她最終放棄這個年薪一百萬英鎊職位的原因，就是工作帶來的疲倦，以及孩
子與事業之間的沖突。
The family has hundreds different martial types ， boxing ， broadsword ， spear ， cudgel ， chikung ， qingkung and neikun ， virgin boy martial ， wushu on the log and horse back ， for example
少林功夫始於
北魏，盛于唐初，自明代走向成熟，逐漸發展為拳、刀、槍、棍、氣功、輕功、內功、童
子功、樁功、馬上、步下等數百種功夫。
Bushman children play soccer in a village near the nyae nyae conservancy of northeastern namibia
納米比亞東北方向的奈奈自然保護區附近一個村子里，一群當地人的孩子正在玩足球。
