北灣仔 的英文怎麼說

Studies by physical anthropologists have confirmed that the neolithic people on ma wan were closely linked to those neolithic settlers of the pearl river region in guangdong, and they both were asian mongoloid

此外，馬灣東灣仔北墓地發現的人骨，經鑒定后證實與珠江流域的新石器時代居民有密切關系，同屬亞洲蒙古人種。

Major projects under planning include the traffic improvements to tuen mun road town centre section, reconstruction and improvement to tuen mun road, widening of the tolo highway fanling highway between island house interchange and fanling, the central - wanchai bypass and the island eastern corridor link, improvement to island eastern corridor between causeway bay and north point, central kowloon route, widening of gascoigne road flyover, route 4 between kennedy town and aberdeen and retrofitting of noise barriers on 8 existing road sections. hk - zhuhai - macao bridge hk project management office

而籌劃中的項目有屯門公路市中心段交通改善工程屯門公路重建及改善工程舊政務司官邸附近道路交匯處與粉嶺之間的吐露港公路粉嶺公路擴闊工程中環及灣仔繞道和東區走廊連接路銅鑼灣至北角的東區走廊改善工程中九干線加士居道行車天橋擴闊工程四號干線堅尼地城至香港仔及加建隔音屏障工程於八條現有道路。

Cancelled nr808 manlai court - central nr809 pristine villa - tai wai kcr station nr810 parc royale - kowloon tong mtr station circular nr811 kwong yuen estate - causeway bay sai wan ho nr812 pictorial garden phase 3 - lucky plaza nr813 pictorial garden phase 3 - kowloon tong mtr station circular nr814 chevalier garden - university kcr station nr815 royal ascot - new town plaza circular nr816 kwong yuen estate - mei lam estate nr817 lakeview garden - tai wai kcr station nr818 golden time villas - tai wai kcr station nr819 granville garden - tai wai kcr station nr820 shatin heights - tai wai kcr station nr821 kwong yuen estate - ma on shan nr822 villa paradiso - university kcr station nr823 villa paradiso - diamond hill mtr station nr824 vista paradiso - bayshore towers nr825 lee on - tuen mun ho tin street nr826 villa athena - pai tau street nr827 kam ying court - cheung sha wan nr828 chung on - fo tan refer to gmb 801 nr829 castello - new town plaza phase 1 nr830 jubilee garden - wong tai sin cancelled nr831 monte vista - university kcr station nr832 baycrest - university kcr station nr833 julimount garden - tai wai kcr station nr91 fairview park - wan chai nr92 fairview park - tsuen wan nr93 fairview park - yuen long nr94 fairview park - sheung shui kcr station nr95 long ping estate - sheung shui kcr station nr96 long ping estate - hung hom kcr station nr97 long ping estate - wan chai nr98 long ping estate - hung hom kcr station nr99 long ping estate - kwun tong hung to road nr901 locwood court, kingswood villas - tsuen wan mtr station nr902 locwood court, kingswood villas - sheung shui kcr station nr903 kingswood villas - wan chai nr904 kingswood villas - china hong kong city nr905 maywood court, kingswood villas - tsuen wan mtr station nr906 maywood court, kingswood villas - tsui ping road kwun tong nr907 maywood court, kingswood villas - sheung shui kcr station nr908 tin shing court - causeway bay nr909 tin yiu estate - kwun tong nr913 palm springs - sheung shui kcr station nr914 palm springs - fung yau street north nr915 palm springs - wan chai nr917 fan kam road kam tin road - central wan chai nr918 lam kam road kam sheung road - central wan chai nr919 sai ching street yuen long - wan chai nr920 fung yau street north yuen long - granville square nr921 kingswood villas - tsuen wan mtr station nr922 fung kwan street yuen long - central wan chai nr923 royal palms, wo shang wai - sheung shui kcr station nr924 royal palms, wo shang wai - fung yau street north yuen long nr925 maywood court, kingswood villas - wan chai nr926 long ping estate - central quarry bay nr927 long ping estate - sha tin nr928 fung kwan street yuen long - kwun tong nr929 castle peak road - sha tin nr930 tin shui estate - sha tin nr931 tin shui estate - tsim sha tsui nr932 tin shui estate - cheung sha wan nr933 kin shing building, yuen long - sha tin nr934 tin yau court - kowloon city nr935 hung shui kiu - wan chai nr936 fairview park - hung hom kcr station nr939 kam tin - tuen mun nr940 san wai ha tsuen - sau fu street nr941 ha pak nai - on shun street refer to gmb 31 nr942 kam tin - tuen mun ferry pier nr943 beauty court bauhinia garden - wan chai nr944 beauty court bauhinia garden - tsim sha tsui nr945 yuen long yick fat tai hang mansions - north point nr946 the eldorado - tsim sha tsui nr947 palm springs - tsing yi mtr station nr948 fairview park - tsing yi mtr station nr949 parkside villa - on shun street nr950 park royale - on shun street circular nr951 scenic garden - on shun street

（已取消） nr831翠擁華庭- -大學火車站nr832觀瀾雅軒- -大學火車站nr833瑞峰花園- -大圍火車站nr91錦繡花園- -灣仔nr92錦繡花園- -荃灣nr93錦繡花園- -元朗nr94錦繡花園- -上水火車站nr95朗屏村- -上水火車站nr96朗屏村- -紅?車站nr97朗屏村- -灣仔nr98朗屏村- -紅?車站nr99朗屏村- -觀塘（鴻圖道） nr901嘉湖山莊樂湖居- -荃灣地鐵站nr902嘉湖山莊樂湖居- -上水火車站nr903嘉湖山莊- -灣仔nr904嘉湖山莊- -中港城nr905嘉湖山莊美湖居- -荃灣地鐵站nr906嘉湖山莊美湖居- -觀塘翠屏道nr907嘉湖山莊美湖居- -上水火車站nr908天盛苑- -銅鑼灣nr909天耀村- -觀塘nr913加州花園- -上水火車站nr914加州花園- -元朗（鳳攸街北） nr915加州花園- -灣仔nr917粉錦公路/錦田公路- -中環/灣仔nr918林錦公路/錦上路- -中環/灣仔nr919元朗（西菁街） - -灣仔nr920元朗（鳳攸街北） - -尖沙嘴（加連威老廣場） nr921嘉湖山莊- -荃灣地鐵站nr922元朗（鳳群街） - -中環/灣仔nr923加州豪園- -上水火車站nr924加州豪園- -元朗（鳳攸街北） nr925嘉湖山莊美湖居- -灣仔nr926朗屏村- -中環/鯽魚涌nr927朗屏村- -沙田nr928元朗（鳳群街） - -觀塘nr929青山公路- -沙田nr930天瑞村- -沙田nr931天瑞村- -尖沙嘴nr932天瑞村- -長沙灣nr933元朗（元發徑建成大廈） - -沙田nr934天佑苑- -九龍城nr935洪水橋- -灣仔nr936錦繡花園- -紅?車站nr939錦田- -屯門nr940廈村（新圍） - -元朗（壽富街） nr941下白泥- -元朗（安信街） [請參照專線小巴33 ] nr942錦田- -屯門碼頭nr943洪水橋（雅苑/紫翠花園） - -灣仔nr944洪水橋（雅苑/紫翠花園） - -尖沙嘴nr945元朗（益發/大興大廈） - -北角nr946金碧花園- -尖沙嘴nr947加州花園- -青衣地鐵站nr948錦繡花園- -青衣地鐵站nr949柏麗豪園- -安信街nr950御豪山莊- -安信街（循環線） nr951御景園- -安信街

Town planning board reconsiders wan chai north plan

城規會重新考慮灣仔北大綱圖

Cancelled nr322 belvedere garden phase 1 - kowloon city ferry pier nr323 belvedere garden phase 3 - tsuen wan mtr station nr324 hanley villa - tsuen wan mtr station nr325 rhine terrace - tsuen wan mtr station nr326 belvedere garden phase 2 - tsuen wan mtr station nr327 belvedere garden phase 1 - tsuen wan mtr station nr328 greenview court - tsuen wan mtr station nr329 lido garden - tsuen wan mtr station nr330 ma wan - tsing yi mtr station nr331 ma wan - tsuen wan mtr station nr332 ma wan - kwai chung metroplaza nr40 kwai shing north kwai hau street - hung hom kcr station nr41 cheung hong chung mei road - hung hom kcr station nr42 cheung ching - hung hom kcr station nr43 ching shing court - hung hom kcr station nr44 ching wah court - hung hom kcr station nr45 tsing yi estate - hung hom kcr station nr46 ching tai court - hung hom kcr station nr47 greenfield garden - hung hom kcr station nr48 mayfair gardens - hung hom ferry pier nr49 shek lei estate - hung hom kcr station nr402 cheung hang - admiralty via xht nr403 broadview garden - wan chai via xht nr404 lei pui street shek lei estate - kwun tong nr405 villa esplanada - tsing yi mtr station circular

（已取消） nr322麗城花園（第一期） - -九龍城碼頭nr323麗城花園（第三期） - -荃灣地鐵站nr324恆麗園- -荃灣地鐵站nr325海韻臺- -荃灣地鐵站nr326麗城花園（第二期） - -荃灣地鐵站nr327麗城花園（第一期） - -荃灣地鐵站nr328翠濤閣- -荃灣地鐵站nr329麗都花園- -荃灣地鐵站nr330馬灣- -青衣地鐵站nr331馬灣- -荃灣地鐵站nr332馬灣- -葵涌（新都會廣場） nr40葵盛北（葵孝街） - -紅?車站nr41長康（涌美路） - -紅?車站nr42長青- -紅?車站nr43青盛苑- -紅?車站nr44青華苑- -紅?車站nr45青衣村- -紅?車站nr46青泰苑- -紅?車站nr47翠怡花園- -紅?車站nr48美景花園- -紅?碼頭nr49石籬村- -紅?車站nr402長亨- -金鐘（經紅隧） nr403偉景花園- -灣仔（經紅隧） nr404石籬村梨貝街- -觀塘

The papers submitted to the committees stated clearly that upon the opening of the temporary carriageway, for safety reason, traffic from wan chai north to causeway bay or tai hang will need to use fleming road, marsh road or gloucester road as hung hing road flyover will only carry traffic to north point and eastern district, the spokesman said

提交委員會的文件內清楚列明基於交通安全理由，在臨時道路通車后，灣仔北往銅鑼灣或大坑的車輛須要改道使用菲林明道馬師道或告士打道，而經鴻興道天橋的車輛只可前往北角及東區走廊。 。

Avoid traveling to the affected congested areas, especially wan chai north, unless really necessary

如非必要，請勿前往受影響?擠塞的地區，尤其是灣仔北；

Essential strategic transport infrastructure, including central - wan chai bypass, island eastern corridor link, road p2, north hong kong island line, and connection for the fourth rail harbour crossing section of the shatin to central link

建造必需的策略性運輸基礎設施，包括中環灣仔繞道、東區走廊連接路、 p2路、北港島線，以及沙田至中環鐵路線過海線段（第四條過海鐵路）的接駁道路

In february 2003, the society for protection of the harbour limited " sph " applied for a judicial review " jr " of tpb s decision in respect of the draft wan chai north ozp

18 . 2003年2月，保護海港協會就城規會有關灣仔北分區計劃大綱草圖的決定申請司法覆核。

Attractively packaged and hygienically sealed, assorted chinese cakes can be found in specialty shops in mong kok, tsim sha tsui, wan chai, causeway bay and north point. some cake shops also have consignment outlets in major department stores

旺角尖沙咀灣仔銅鑼灣北角各區均設有不少專門店和連鎖餅店，部分餅家並於主要百貨公司設有分銷櫃位。

Is it possible to shift the central - wanchai bypass " cwb " further south to reduce the reclamation extent under the current circumstances that the implementation of the north hong kong island line " nil " has been postponed

在目前地鐵港島北?翕?釩?鹵p下，中環灣仔繞道可否再向南移，以減少填海規模？

The excavations at tung wan tsai north, ma wan 1997, so kwun wat, tuen mun 2000 and sha ha, sai kung 2001 - 02 are some of the archaeological excavations in hong kong in recent years

馬灣東灣仔北（一九九七年） 、屯門掃管笏（二年）及西貢沙下（二一至二年）等搶救發掘是本港近年重要的考古工作。

From late june to mid - november, the amo conducted a large - scale rescue excavation at the northern sandbar of tung wan tsai on ma wan, site of a large - scale residential development by the sun hung kai properties ltd

由於馬灣東灣仔北面沙堤將會因新鴻基地產有限公司一項大型住宅發展計劃而受到影響，古物古跡辦事處於六月底至十一月中期間，也在該處進行了一次大規模搶救發掘工作。

With the engagement of more professionally trained archaeologists, the government began to play a more active role in preservation and rescue of archaeological heritage, which is exemplified by the rescue excavations at yung long 1992 - 93, tung wan tsai north 1997 and sha ha 2001 - 02

此外，政府亦邀聘多位專業的考古工作者，積極進行保存及搶救考古遺址的工作，例如涌浪（一九九二至九三年） 、東灣仔北（一九九七年）及沙下（二一至二年）的搶救發掘。

The wdii will provide land to build a sound road network comprising the central - wan chai bypass, the island eastern corridor link, the mtr north hong kong island line, a fourth cross - harbour rail tunnel and other roads

灣仔發展計劃第二期工程將提供土地用作建設道路網，包括中環灣仔繞道東區走廊連接路地下鐵路北港島線第四條海底鐵路隧道和其他道路。

It is suggested that docents of the museum will be composed of residents in the community who will give an introduction on " blue house ", pak tai temple, mallory street as well as other cultural spots in wanchai to youngsters and tourists

藍屋民間生活館將會提供導賞服務，並擬定由區內居民擔任導賞員，向年輕一代或遊客介紹藍屋、北帝廟、茂蘿街等灣仔區文化景點。

From 1800 hours on december 12 monday to 0500 hours on december 19, 2005 monday, the following roads within the closed area pink area are closed to all traffic except with permission from the police

由2005年12月12日（星期一）下午6時至2005年12月19日（星期一）早上5時止，在灣仔北禁區內的以下路段將予封閉，除獲警方發出許可者外，所有車輛禁止駛入：

This project together with central reclamation phases i, ii and iii will mainly provide land for the construction of the central - wan chai bypass and the island eastern corridor link, the hong kong island section of the shatin to central link and the north hong kong island line

這計劃會連同中環填海計劃第i ii及iii期，主要提供土地興建中環及灣仔繞道和東區走廊連接路沙田至中環線鐵路港島段及北港島鐵路線。

40 wah fu north - wan chai ferry pier

40華富北-灣仔碼頭

Wah fu north - wan chai ferry pier

華富北-灣仔碼頭