北研所 的英文怎麼說

They represent 38. 1 % of the total species that have been identified. we performed preliminary study on those mycofiora of agarics under those forests. based on our study, we identified one tropical element family : entolomataceae, two north temperate element families : hygrophoraceae and cortinariaceae ; the other 11 families all belong to cosmopolitan element

根據論文所研究的傘菌類群，從科的地理分佈看，熱帶亞熱帶成分只有粉褶菌科entolomataceae一科；北溫帶成分的科有兩個，即蠟傘科hygrophoraceae和絲膜菌科；其餘的科均為世界廣布的科，占總科數的78 . 6 。

Fist of all, on the basis of the research of agone boffins, this author investigates the interaction mechanism of bolts and rock, and introduces the elastic ? lastic analytical resolution which is consist of the liner structure, the equivalent reinforced wall rock and the original wall rock in the simple loading from the equivalent well - proportioned view ; this solution is very important meaning for the engineering design. on the basis of coulomb friction model, the author introduces the finite element equation of the contact problem in order to provide the academic foundation for the application of msc. marc. finally, combining the engineering practice of the non - linear analysis of shield tunnel through yellow river of the south - north water transfer and using the model of friction, the author researched the evolution law of stress and displacement field in the structure of grouted rock bolts, and analyzed the effect to the stress and deformation of surrounding rock mass due to anchor supports

首先，在前人研究成果的基礎上，對錨桿與圍巖的相互作用機理進行研究，利用全長錨固錨桿的中性點理論，從等效均化的角度來考慮錨桿對圍巖的加固作用，並推導了在簡單荷載作用下，含有襯砌、等效加固后的圍巖、原始圍巖三者的彈塑性解析解，對工程設計有著重要的參考意義；在數值模擬方面，以考慮錨固圍巖滿足規則化庫侖摩擦模型為基礎，利用虛功原理推導了接觸問題的有限元方程的計算格式，為開發運用大型商用有限元軟體msc . marc提供了理論根據，也形成了本文的理論基礎：最後，論文以南水北調東線穿黃隧洞穩定性分析項目為工程實例，利用本文所述的接觸問題的摩擦模型理論，對錨桿支護結構的應力場、位移場的變化規律進行了研究，分析了加錨支護對隧洞圍巖應力、變形的影響。

Examples of application of the method include the results of a regional stream water and alluvium study in northern scotland.

作為方法應用的實例，列舉了蘇格蘭北區域河水和沉積物研究所得結果。

My project is to research and devise a enterprise scm software system, that based the two grades and four libraries ( department development library, department controlled library, department development library, enterprise controlled library, enterprise product library ), and use the jbcm which was devised by the beijing beida software engineering co., ltd. as the antitype. we call it cmis

本課題就是以中國電子科技集團公司第十研究所為需求方，以北大軟體配置管理工具軟體jbcm為原型，進行二次開發，研製一套基於兩級四庫（即部門開發庫、部門受控庫、企業受控庫和企業產品庫）模式下的企業級軟體配置管理系統（ cmis ） 。

Major exhibits of the " ancient chinese astronomy " exhibition are on loan from the beijing planetarium, the beijing ancient observatory and the suzhou institute of ancient astronomic and timekeeping instruments

中國古天文成就展主要展品由北京天文館北京古觀象臺及蘇州市古代天文計時儀器研究所提供，互動展品由香港科學館及香港太空館聯合製作。

This article grounded on the cognition and reconsideration to the above issues, through a serial of deep analyzes about the residential district scale, the form of street block, the researches among academe, the organization of transportation and people ' s place, brought forward methods and approach about street block styles suiting for situation in our country. at the last paragraph, combined with some projects such as bei an qin sen in ningbo, the article probed into the urban street blocks construction with small scale and composite utilities

論文正是基於對上述問題的認識與思考，通過對小區尺度與街坊式住區模式的構成、國內外學術界的研究與街坊式住區的交通組織以及街坊式住區的場所等幾個方面的深入研究分析，提出一些適合我國國情的街坊式住區模式建設的方法和途徑，最後結合以寧波北岸琴森地塊建設為典型的幾個案例，進一步探索的提出了城市小規模綜合性的社區開發模式? ?城市街坊式住區模式。

It is not only created favorable conditions for the city s reconstruction, industrial shifting, optimum allocation of resources and restructuring of beijing, but also provides the state - own enterprises with such important base for their changes, reforms and or restructuring. here is a galaxy of multi - national companies and of new and hi - tech enterprises and of science and technology research institutions. it is considered as the hope of the trans - centurial economic soaring and new economic focus of the capital

它不但為北京市城市改造，產業轉移，資源優化配置和產業結構調整創造了十分有利的條件，也為國有大中型企業的改革改組改造提供了重要基地，是著名的跨國公司高新技術企業科研機構的薈萃之地，是北京跨世紀經濟騰飛的希望所在，是北京經濟發展新的增長點。

His following the colour line was a pioneer study of prevailing racial attitudes, north and south.

他所著《遵循膚色界線》，是對當時南方和北方流行的白人種族主義態度的開拓性的研究。

His following the colour line was a pioneer study of prevailing racial attitudes, north and south

他所著《遵循膚色界線》 ，是對當時南方和北方流行的白人種族主義態度的開拓性的研究。

The institute of computational linguistics, peking university has completed the basic processing of a contemporary chinese corpus that has 27 million chinese characters

摘要北京大學計算語言學研究所已經完成了一個有2700萬漢字的現代漢語語料庫的基本加工。

Kurohashi, s. and m. nagao. 1994. a syntactic analysis method of long japanese sentences based on the detection of conjunctive structures. computational linguistics 20, 4 : 507 - 34

北京大學計算語言學研究所的葉嘉明和溫珍珊同學幫助實現了這部分程序，並提出了許多很好的建議，在此表示謝意

Fundamental of laser 40ar / 39ar dating method : our laboratory has successfully set up the laser microprobe 40ar / 39ar geological dating method. our works include adjustment of the high - gain electron multiplier in mass spectrometer and correction of mass discrimination, adjustment of the laser, test for absorption ability of minerals to laser, designing and manufacturing high - vacuum sample chamber, sample preparation and irradiation, research on the variability of j values on the surface of rock chips, measuring atmospheric argon, determination and correction of blanks and ages, etc. the laser microprobe technique is particularly effective for some geological samples. it can be used, for example, for research of distribution of the components in extremely small samples that are very difficult to be separated and purified and those which contain excess argon

本文首先從常規~ （ 40 ） ar ~ （ 39 ） ar階段升溫定年實驗室的改進入手，進而建立了激光~ （ 40 ） ar ~ （ 39 ） ar定年實驗室，利用這兩種先進同位素地質定年方法，結合其他手段，對青藏高原腹地和北緣的阿爾金斷裂系多期地質事件進行了詳細的同位素年代學研究：一、參照國際先進實驗室的流程，對我們的常規~ （ 40 ） ar ~ （ 39 ） ar階段升溫實驗室在樣品的預處理、樣品的照射條件和系統空白測量及校正等方面進行了改進，使之產出的同位素年代數據更可靠並為國際同行所承認。

Institute of geomechanics, mgmr, beijing, 100081

中國地質科學院地質力學研究所，北京， 100081

Record of abstracts : annual geoscience exploration seminar [ cd - rom ]

澳大利亞北部地方地質調查所2001年地球科學勘探研究會摘要

Flabellifera is one of the most important suborders of isopoda, and the commonest isopods of predominant marine provenance. the materials examined were obtained mainly by national oceanic investigations such as " the comprehensive oceanographic survey ( 1958 - 1960 ) ", " china vietnam comprehensive survey to beibu gulf ( golf of tonkin ) ( 1959 - 1960, 1962 ) " and " china germany marine biological expedition to hainan island " ( 1990, 1992 )

中國科學院海洋研究所從50年代以來進行了若干次海洋生物考察，如「全國海洋綜合調查（ 1958 ? 1960年） 」 、 「中越北部灣海洋綜合調查（ 1959 - 1960 ， 1962年） 」及「中德海南島生物聯合調查（ 1960 ， 1962年） 」等，獲得了大量的等足類標本。

Air force research institute of meteorology, beijing, 100085

空軍第七研究所，北京， 100085

Beijing retarded nuclear physics research institute

北京師范大學低能核物理研究所

It was founded as zaoqiang county agricultural station in 1958 and renamed as zaoqiang county agricultural machinery repair and manufacture factory in 1970. in 1984 deng fudong, the contemporary head and secretary of the factory, introduced the combustible gas regulators via beijing public utility research institute. the factory researched and developed its products further into 8 series and over 300 varieties gradually

1958年建棗強縣農機站， 1970年更名為棗強縣農機修造廠， 1984年由當時的農機廠支部書記兼廠長鄧福棟同志通過北京公用事業科研所引進了燃氣調壓器新產品，經過了自行的開發研製新產品，逐步形成了八大系列三佰多個品種的系列燃氣調壓產品。

Of all the art - related reference and research library in north america, that of the metropolitan museum of an art in new york city is among the largest and most complete

譯文：在北美所有與藝術相關的參考性及研究性的藏書庫里，紐約的大都會博物館的藏書是最大最完整的之一。

On the mengjiang inner mongolian boundary office of the japan ' s china affairs board, the n. w. institute of the mongolian friendship society and their investigating into the n. w. minorities

日本興亞院蒙疆連絡部與蒙古善鄰協會西北研究所始末及其對西北少數民族的調查研究