匯人匯款 的英文怎麼說
中文拼音 [huìrénhuìkuǎn]
匯人匯款
英文
incoming remittance-
The man with mittens intermittently intervened the remittance
戴連指手套的人間歇地介入匯款The remitter is responsible for the remittance charge
四、匯款手續費由匯款人承擔。Can l have the address of the remitter
能告訴我匯款人的地址么?Telephone number and address of remitter
匯款人的電話號碼及地址Instruction details including name and address of beneficiary, name and address of remitter
指示的詳情包括收款人的姓名和地址匯款人Remittance is missing, the remitter should inquire inside 1 year only and claim for compensation, post office ought to inquire according to the regulation and compensate for
匯款丟失,匯款人只要在1年內查詢和索賠,郵局就應當按照規定查詢和賠償。The remittee can use the deposit book appointed by the remitter to draw the money in the local icbc outlet appointed by the remitter 24 hours after the general remittance being transacted
收款人可在普通匯款匯出24小時內,持匯款人指定匯入的存摺到當地匯款人指定的工商銀行網點取款。Name, identity card number or any other document of identity or travel document number with place of issue of remitter or his representative must be verified if he appears in person
如匯款人或其代表親身辦理匯款手續,必須查證其姓名和身分證號碼或其他身分證明文件或旅遊證件號碼及簽發地點If you wish to transfer fund into your account in our bank from overseas through telegraphic transfer, please send this instruction to the remitter or the remitting bank
?配合閣下正確辦理境外電匯匯入款業務,請您用英文填妥下列匯款信息,然後交由境外匯款人,憑以正確指示其往來銀行匯出匯款。Article 23 in case a postal money order is not cashed on account of the foregoing article, chunghwa post shall inform the remitter to take it back, and the remitter may not ask for a refund of the handling charge
第23條郵政匯票逾前條期間未經兌款者,中華郵政公司應通知匯款人領回,匯款人不得要求退還匯費。We ' d send a telegram to order the correspondent bank to advise and pay the money to the remittee
我們要發電報給那兒的代理行,經它去通知收款人,並付給收款人匯款金額。The remitting bank, at the request of a remitter, sends the required funds to a payee ( remittee or beneficiary ) by means of ( t / t, m / t, d / d ) instructed by the remitter, through the paying bank. ( usually, its overseas branch or its correspondent bank
匯款行按匯款人要求,以匯款人指定的電匯,信匯或票匯方式經付款行(通常為匯款行的海外分支機構或通訊銀行)將指定金額匯給受款人(收款人或受益人)I was a combination sorbonne student and remittance man
我當時是巴黎大學文理學院的學生,靠家人的匯款為生。Note : goes to the bank remittance not to need to open a bank account, on the belt the cash, the id card and above provide the account information goes to the counter, the advisory service personnel, fills in the money order or the deposit slip according to preferential benefit price
去銀行匯款無需開戶,帶上現金身份證和上面提供的帳戶信息去櫃臺,咨詢服務人員,填寫匯款單或者存款單按優惠價。匯款后請保留底單。If you remit fund from abroad into china and want to pay the beneficiary in rmb, bank oversea office can convert it into rmb according to the exchange rate level on the remittance day and inform domestic office to pay rmb fund to the beneficiary appointed by you
如您在境外向國內匯入匯款,並要求以人民幣交付給收款人,銀行境外機構可先按照匯款日的匯率水平折成人民幣,告知國內機構,並將人民幣款項交付給您指定的收款人。If you remit fund from abroad into china and want to pay the beneficiary in rmb, the bank oversea office can convert it into rmb according to the exchange rate on the remittance day and inform the domestic office to pay rmb fund to the beneficiary you have appointed
如您在境外向國內匯入匯款,並要求以人民幣交付給收款人,銀行境外機構可先按照匯款日的匯率水平折成人民幣,告知國內機構,並將人民幣款項交付給您指定的收款人。Carry account of individual settle accounts collect delimit business, press individual remittance standard to collect fees, 1 %, highest 50 yuan
通過個人結算賬戶的匯劃業務,按個人匯款標準收費, 1 % ,最高50元Applicant marketer remits deposit requirement to a shortlisted bank in manila bank credits funds to special time deposit account in the name of applicant
申請者/商人匯款要求,存入到指定的馬尼拉的銀行的信貸資金和申請人名下的特別定期存款。These “ branchless ” schemes typically allow customers to deposit and withdraw cash through a mobile operator ' s airtime - resale agents, and send money to other people via text messages that can be exchanged for cash by visiting an agent
這種「無分行」的方案給顧客帶來了極大的便利,顧客總是能通過手機營運商提供的終端來提款和存款,還可以通過手機文本消息給他人匯款,只要訪問終端就能把手機消息轉換成現金。These “ branchless ” schemes typically allow customers to deposit and withdraw cash through a mobile operator ' s [ color = red ] airtime - resale agents [ / color ], and send money to other people via text messages that can be exchanged for cash by visiting an agent
這種「無分行」的方案給顧客帶來了極大的便利,顧客總是能通過手機營運商提供的終端來提款和存款,還可以通過手機文本消息給他人匯款,只要訪問終端就能把手機消息轉換成現金。分享友人