匹夫有責 的英文怎麼說

中文拼音 [pīfūyǒuzé]
匹夫有責 英文
expect everyone to do his duty; each and everyone should hold himself responsible for his country's welfare. ; every common man has his obligation. 名詞 : 國家興亡，匹夫有責。
every man has a share of responsibility for the fate of his country. 常言說:""天下興亡, 匹夫有責。
"" as the common saying goes, ""every man alive has a duty to his country. "
  • 匹 : Ⅰ動詞（比得上; 相當; 相配） be equal to; be a match for Ⅱ形容詞（單獨） lone Ⅲ量詞1. （用於馬、騾等） 2. （用於整卷的綢或布）
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 匹夫 : 1. （平常人） ordinary man2. （無學識、無智謀者） an ignorant person
  1. " as the common saying goes, " every man alive has a duty to his country. "

    匹夫有責。
  2. Thirty horses stood in his stables, twenty - four male domestics sat in his halls, six body - women waited on his wife. as one who pre - tended to do nothing but plunder and forage where he could, the farmer - general - howsoever his matrimonial relations conduced to social morality - was at least the greatest reality among the personages who attended at the hotel of monseigneur that day

    廄內有三十匹良馬，廳堂有二十四名男僕，夫人由六個仆婦服侍，總裝出凡是能到手的東西都要掠奪搜刮凈盡此外一律不感興趣的樣子，並不把他的婚姻關系所引起的道德責任放在眼裡。
  3. Sacrifice oneself is taken justice, die to achieve virtue, kuangfu justice, place righteousness above family loyalty, national rise and fall, ordinary man has duty etc, it is the classical thought in chinese traditional culture, we ought to derive elite, eliminate about " gas " the scum on understanding, make debauchery money angry return their original position to go up, hold correctly in the person below, play gives their due effect, show their due glorious

    捨身取義，殺身成仁，匡扶正義，大義滅親，國家興亡、匹夫有責等等，都是中國傳統文化中的經典思想，我們應當汲取精華，剔除關于「氣」的熟悉上的糟粕，讓酒色財氣回到它們本來的位置上去，在人的正確把握下，發揮出它們應有的作用，顯示出它們應有的光彩。
  4. The defence of the country is everyone ' s affair

    國家興亡，匹夫有責。
  5. This forum, with support from the state council and the president, was successfully launched on 10 th september, 2001

    本來國家興亡，匹夫有責，我們要在享受國家成就之餘，也應肩負起一點點的責任。
  6. Though nikolay had not denisovs disposition to find everything amiss, he too thought it dignified and becoming to criticise the government, and he believed that the fact, that a. had been appointed minister of such a department, and b. had been made governor of such a province, and the tsar had said this, and the minister had said that, were all matters of the greatest importance

    尼古拉雖然不像傑尼索夫那樣專門挑毛病，但他仍然認為議論政府可是一件大事情，而甲出任大臣，乙擔任總督，皇帝說什麼話，大臣說什麼話，都是很重大的事。他認為國家大事，匹夫有責，所以也向皮埃爾詢問各種問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書