原作 的英文怎麼說

中文拼音 [yuánzuò]
原作 英文
original; original work（s）
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  1. Scientists worry about vaccines that depend on antigens collected from the serum of carriers.

    科學家們對依靠從帶病者血清中提取的抗原作為疫苗很不放心。
  2. The authenticity of the painting is beyond doubt

    這幅畫的原作是無可質疑的的。
  3. Is the author dead ? on the st authorship in literary translation

    論文學翻譯中原作者之地位
  4. We have several originals mummy found in barcelona

    我們在巴塞羅那淘到幾件原作
  5. The original picture is in the british museum

    這幅畫的原作在大英博物館內。
  6. In discussing cells, one calls the electrode at which reductions occur the cathode.

    在所討論的電池中，在其上發生還原作用的電極叫做陰極。
  7. Have you read homer in the original ?

    你讀過荷馬的原作嗎？
  8. We are not speaking so much of those delightful lovesongs with which the writer who conceals his identity under the graceful pseudonym of the little sweet branch has familiarised the bookloving world but rather as a contributor d. o. c. points out in an interesting communication published by an evening contemporary of the harsher and more personal note which is found in the satirical effusions of the famous raftery and of donald macconsidine to say nothing of a more modern lyrist at present very much in the public eye

    這里說的並非讀書界所熟悉的那種悅耳的情歌，原作者真名不詳，使用的是「可愛的小枝」 243一文雅的筆名而是正如署名d o c的撰稿人在當代某晚報上發表的饒有興味的通信中所指出的那種更辛辣更動人的調子。
  9. Bad translation mutilates the original work.

    拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎。
  10. She wanted original portraits of nelson and wellington, instead of the copies that hung on the walls.

    墻上原本掛的納爾遜和惠靈頓畫像的復製品，她要求換成原作。
  11. Another pathway of organophosphate degradation involves reduction.

    有機磷酸鹽降解的其它途徑還包括還原作用。
  12. Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.

    某些抗原或者聯合抗原可比其它抗原作用強得多。
  13. However please quote original sources and author if available ( if not, please put " repost " on the top of the story or essay

    請各位在轉貼文章及故事時標明出處或原作者，若果無法探查，請在文章的首位置寫上[轉貼] 。
  14. Is that painting an original or a reproduction ?

    那幅畫是原作還是復製品？
  15. All the repeatedly occurring infidelity among the translators is labeled as an act of treason by critics in the philological and structural linguistics paradigms of translation studies

    傳統語文學和結構主義語言學的翻譯研究範式對翻譯文化史上屢見不鮮的「不忠於原作」的行為一概加以貶斥，認為這樣的譯文無異于「背叛」了原作。
  16. Subjectiveness of the translator in literary translation is mainly reflected in two aspects : grasping and recreating the content and style of the original text, which influences the quality of the translated texts directly

    摘要文學翻譯中譯者的主體性，主要體現在對原作思想內容和風格特色的把握和再現兩個方面，其發揮直接影響著譯文的質量。
  17. Ulan bator is the capital of mongolia, and the song that extols ulan bator city is spread for 15years. now, the writer was invited to join in the production, his re - creation gave a new lift to this song

    烏蘭巴托是蒙古國的首都，這首歌頌烏蘭巴托城市的民謠已在蒙古國流行了十五年，這次邀請到原作者參與了這首歌的製作，重新詮釋並賦予了這首歌新的生命。
  18. Involve issue of the following law : 1 copyright 2 reorganize advantageous position 3 former writers are witting authority

    涉及到以下幾個法律問題： 1著作權2改編權3原作者知曉權。
  19. Advance in research on collagen as bone reconstructive biomaterials

    膠原作為骨修復材料的研究進展
  20. The paper deals with various explanations concerning the whorfian hypothesis in chinese publications, analyzes causes for the present situation and then proposes more reasonable interpretations based on the thorough understanding of whorfian papers and the literature concerned abroad

    摘要面對國內出版物中多種沃爾夫理論闡釋並存的局面，本文力求探討這一現狀產生的主要原因，並依據沃爾夫原作的內容和精神，以及國外相關文獻的研究報道，提出作者對這一理論的理解和看法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書