去殖民 的英文怎麼說
中文拼音 [qùzhímín]
去殖民
英文
de-colonization-
Most visitors go there once, enjoy the colonial architecture and pristine beaches, and never go back
大多數遊客僅去一趟,欣賞完當地殖民時代的建築風光和質樸的海灘景色,就不會再去了。In former colonial countries many people with such skills also needed to replace departing expatriates.
在原殖民地國家中,也需要許多有這種技術的人去接替那些大批離去的外國人。But only those issued by the standard chartered bank would have been suitable for reissue - those of hsbc carried the old colonial design, and the bank of china has never issued a 10 note
家發鈔銀行中只有渣打銀行發行的舊拾元鈔票適合再次發行豐銀行的舊拾元鈔票採用了過去殖民地時代的設計,而中國銀行則從未發行過拾元鈔票。Of course, also, we have helped to populate other countries.
當然我們也曾經幫助過其他國家,到它們那去殖民。Such has been the patient sufferance of these colonies ; and such is now the necessity which constrains them to alter their former systems of government
這就是這些殖民地過去忍受苦難的經過,也是他們現在不得不改變政府制度的原因。For the first time ever, the french would concentrate their resources upon a naval and colonial war.
法國人開天闢地頭一次將它全部的力量集中到海戰和殖民地戰爭上去了。In this voyage i visited my new collony in the island, saw my successors the spaniards, had the whole story of their lives, and of the villains i left there ; how at first they insulted the poor spaniards, how they afterwards agreed, disagreed, united, separated, and how at last the spaniards were oblig d to use violence with them, how they were subjected to the spaniards, how honestly the spaniards used them ; a history, if it were entred into, as full of variety and wonderful accidents, as my own part, particularly also as to their battles with the carribeans, who landed several times upon the island, and as to the improvement they made upon the island it self, and how five of them made an attempt upon the main land, and brought away eleven men and five women prisoners, by which, at my coming, i found about twenty young children on the island
現在,這座小島已是我的新殖民地了。我看到了我的那些繼承人-就是那批大陸上過去的西班牙人,了解了他們的生活情況以及我留在島上的那幾個惡棍的情況,知道他們起初怎樣侮辱那批可憐的西班牙人,后來又怎樣時而和好,時而不和,時而聯合,時而分開最後那批西班牙人又怎樣被迫使用武力對付他們,把他們制服,以及那批西班牙人又怎樣公正地對待他們。他們的這段經歷如果寫出來,也會像我自己的經歷一樣光怪陸離,變化多端,尤其是他們同加勒比人打仗的故事,更是驚險異常。In colonial days the french armed the indians to attack the british
在殖民地時期法國人武裝印度人去抗擊英國人。An indian, in his native garb, was standing there ; but the red men were not so infrequent visitors of the english settlements, that one of them would have attracted any notice from hester prynne, at such a time ; much less would he have excluded all other objects and ideas from her mind
一個身著土著裝束的印第安人正站在那裡,但在這塊英國殖民地中,紅種人並非鮮見,此時有這么一個人站在那兒,不會引起海絲特白蘭的任何注意,更不會把一切其它形象和思緒一概從她的頭腦中排擠出去。In any sense, including new sar government which different than the british - led colonial government, high degree of autonomy & hongkong administer hongkong, we can say this is a wholly new hongkong which is more dynamic & confident
因此,無論從哪方面來說,包括現在的特區政府與過去英國人主導下的殖民地政府,還是高度的自治權和港人治港,我們都可以說現在的香港是一個更具活力和自信的全新香港。Without putting in anywhere. good, said fix. if the robber is on board he will no doubt get off at suez, so as to reach the dutch or french colonies in asia by some other route
「那麼, 」費克斯說, 「假如這個賊是從這條路來,並且又真是搭了這條船的話,那末,他一定是打算在蘇伊士下船,然後再去亞洲的荷蘭殖民地或者法國殖民地。At the lifeguard clubhouse are large statues of two goddesses, kwun yum and tin hau, while above the beach the colonial - styled the repulse bay is home to one of hong kong s most prestigious dining venues, the verandah
在救生站附近有兩尊神像,分別是觀音和天後,而稍遠離沙灘的,是一群充滿殖民地色彩的漂亮建築物,也是香港最負盛名的美食去處-影灣園。You ve never been to the colonies, have you
「你從來沒有到過殖民地去則不是? 」In 1493, 2000 jewish children were taken to sao tome to populate the islands
聖多美和普林西比過去一直是葡萄牙殖民地。In the massacre that followed the british quitting india, there was a photographer who made a sorrowing indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot
在英國剛剛從印度殖民地撤走之後的大屠殺中,有個攝影記者竟讓一位死者悲痛的家人們數度將埋葬好的親人挖出來再埋下去,直到獲得一張滿意的照片為止。The island of formosa has ever been a favorite haunt of outlaws from china and from various other countries, and the savageness and unruliness of the population were so great that those parts of the country which were conquered several times were never colonized
福爾摩沙島曾經是過去來自中國和許多國家的犯罪者常來躲藏的好地方,因為其環境無比的險峻和無法紀的居民,而從未讓過去幾次侵略者殖民過。Swathes of the tribal areas are largely ungoverned, constituting less a failed state than a place where the state, from british colonial days to the present, has hardly even tried
許多部落地區基本上都是無人治理的,從而自英國殖民時代迄今,這里成了一個失敗國家,情況不過比甚至幾乎沒有試過去治理要略好一點。The first child of english parents born in america. she disappeared with other members of the lost colony of roanoke island in virginia
戴爾,弗吉尼亞1587 1587 ?第一個出生在美國的英國女該,她和弗吉尼亞的羅厄諾克島的失去殖民地的其他成員一起失蹤了Iraq will rebel against their evil intentions to colonize it and to wield influence in it
伊拉克將要反抗他們有害的意圖去開拓殖民地和動員影響力。If male, he is a younger son of a good family that in times past would have sent him to the colonies to make his fortune or contract an exotic disease
如果是一名男性,他是那種大戶人家的次子,要在以前,早就把他送去殖民地,在那裡發財,或者染上怪病。分享友人