參酌 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnzhuó]
參酌 英文
（參考實際情況加以斟酌） consider （a matter） in the light of actual conditions; deliberate; consider （a matter） in accordance with; consult and deliberate over
  • 參 : 參構詞成分。
  • 酌 : Ⅰ動詞1 （飲） drink 2 （斟） pour out （wine） 3 （斟酌; 考慮） consider; deliberate; think over ...
  1. The following steps may be effective : take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably ; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime ; examine the legal circumstances and adjust the said criterion

    刑法規定的法定量刑情節需要一個參照基準，應在假定不考慮犯罪人的具體法定量刑情節的基礎上，考慮犯罪人所有的與犯罪有關的全部犯罪細節包括酌定情節，抽象地確定這一犯罪應當適用的基準刑罰，再在此基礎上，考慮量刑的法定情節，對基準刑罰進行適當的調整。
  2. Instead of the elaborately planned campaign of attack, in accordance with the principles of the modern science of strategy, the plan of which had been communicated to kutuzov during his sojourn in vienna by the austrian hofkriegsrath, the sole aimalmost a hopeless onethat remained now for kutuzov was to avoid losing his army, like mack at ulm, and to effect a junction with the fresh troops marching from russia

    庫圖佐夫在維也納期間，奧國軍事參議院曾經送交他一份依據新科學規律酌情擬定的進攻性戰略方案，但是目前庫圖佐夫部下向他提出的一項近乎難以達到的目標卻已摒除以上的戰略，其旨意在於聯合來自俄國的軍隊，不重蹈馬克在烏爾姆近郊損兵折將全軍被殲的覆轍。
  3. For proof the writer refers to a passage from the book

    為了求證，作者參酌該書的一段話。
  4. In its resolution 58 / 138 of 22 december 2003, the general assembly encouraged governments to undertake preparations for the eleventh congress at an early stage by all appropriate means, including, where appropriate, the establishment of national preparatory committees, with a view to contributing to a focused and productive discussion on the topics and to participating actively in the organization of and follow - up to the workshops ; reiterated its invitation to member states to be represented at the eleventh congress at the highest possible level, for example, by heads of state or government or government ministers and attorneys general, to make statements on the theme and topics of the congress and to participate in thematic interactive round tables ; and urged the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the workshop topics of the eleventh congress and to make action - oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the eleventh congress and the commission on crime prevention and criminal justice at its fourteenth session

    大會在其2003年12月22日第58 / 138號決議中，鼓勵各國政府及早以一切適當方法籌備第十一屆預防犯罪大會，包括酌情設立國家籌備委員會，以便對重點突出和成效明顯的專題討論作出貢獻，並積極參加講習班的組織及后續工作；重申請會員國指派盡可能高級別的代表，如國家元首或政府首腦或政府部長和司法部長出席第十一屆預防犯罪大會，就預防犯罪大會主題和專題發言並參加專題性意見交流圓桌會議；敦促各區域籌備會議審查第十一屆預防犯罪大會的實質性議程項目和講習班主題並提出著眼於行動的建議，以此作為供預防犯罪大會及委員會第十四屆會議審議的建議和結論草案的基礎。
  5. The first part is the general theory on criterion for sentencing. the second part is the special theory of basic criterion for sentencing. in the first part, i ' ll show the concept of the basic criterion for sentencing ; the theoretical evidence of making the basic criterion for sentencing ; the development and present situation of it and author ' s comments on it ; the theory and the assumption of making the basic criterion for sentencing in china ; the official body of making the basic criterion for sentencing ; the courts carry out the criterion by the way of consulting or by the way of accordance ; the main elements of sentencing when judges try cases according to this criterion etc. 1

    第一部分從第一章到第四章，為量刑基準總論，主要論述量刑基準的概念；制定量刑基準的理論依據；國外、國內有關量刑基準理論的進展、量刑基準的制定情況、實踐情況和作者的評論；我國制定量刑基準的理論和設想；適用性量刑基準應當由什麼機關制定，制定後人民法院是參照執行還是依照執行；依照適用性量刑基準量刑時應當考慮的主要量刑要素；法定量刑要素、酌定量刑要素具體運用時影響量刑幅度的大小，對幾種常見的量刑要素進行分析，如自首、立功、累犯等，確定其影響量刑的幅度等等。
  6. In the absence of such national standards, international standards, or other technical regulations, the competent authority shall establish inspection specifications for implementation

    無國家標準、國際標準或其他技術法規可供參酌指定者，由主管機關訂定檢驗規?執行之。
  7. If there are special reasons for urgent cremation, such as the next of kin who returns to hong kong for the funeral has to leave before a certain date, the applicant should provide supporting documents ( e. g. a departure air ticket of the next of kin )

    如因特別理由必須盡快進行火化，例如有近親專程返港參加喪事及有時限離港，申請人須提交有關證明文件（如近親的離港機票） ，食環署會按個別情況酌情處理。
  8. Based on the results and experience of twd s 2003 endeavors and incorporating advanced techniques and research data of advanced countries, twd drew up a 20 - year, long - term plan to proclaim the determination of twd in addressing leakage problems, to continue to improve leak detection and to meet the expectations of the public in this undertaking. we will actively and optimistically carry out the plan step - by - step, so that we can gradually reduce the leakage rate and leave a mark as witness to our efforts

    為延續漏水改善成效，符合民眾殷切期盼，本處參酌92年執行成果與經驗，並納入國外先進技術及研究資料，研擬20年長程計畫，宣示本處勇於面對問題的決心，未來更將以務實樂觀的態度，一步一腳印按照計畫執行，期能逐年降低漏水率，為歷史留下見證。
  9. At one extreme, one can have a totally transparent and non - discretionary system for fixing the exchange rate our currency board system is close to this model, or, at the other extreme, the exchange rate can be more or less fixed against an undisclosed basket of currencies

    從一個極端的角度來說，固定匯率模式可以完全透明毫無酌情空間本港貨幣發行局制度與此接近，而另一極端則是參考一籃子不公開組合成分的貨幣，然後將匯率定在某個范圍內。
  10. Finally, suggestions for national archives, archives within government organizations and further research issues are proposed based on the findings of this research

    最後，綜合研究所得提出相關建議，以供文件管理局、政府機關文件管理單位輿后續研究者參酌。
  11. The fifth section forecasts the prospect of our county " s public interest action. learning foreign experience and caring about ours situation, we shoud create orgnization action, prosecutor action and innovate representive action

    參酌國外的立法例，結合我國的國情，我國應該創建檢察官訴訟、團體訴訟並對現存的選定代表人訴訟進行改造。
  12. Referring to the legislation of roman legal genealogy and judical practice of british legal genealogy and considering chinese social situation, the majority tend to believe general liabitity for fault should be adopted in reference

    參酌大陸法系國家和地區的立法及英美法系國家或地區的判例，衡量我國社會現實，多數人認為，學校承擔學生傷害事故的賠償責任宜採用一般過錯責任歸責原則。
  13. Following the results of 2003, twd continued its efforts, in 2004, by assigning 10 zones for district metering and expanded the household numbers from 600 units to 2, 500 units, to gradually expand the zones and to standardize the implementation mode

    參酌92年執行成果，本處93年賡續擬訂10個區域進行小區計量，並將規模由92年平均每區600戶擴大至2 ， 500戶，期能逐步將區塊擴大，建立標準執行模式。
  14. After assessing strength and needs in the context of competitiveness, the essence of concurrently achieving " trinity " in international econo - technological cooperation, market development and external trade strategy for current undertaking is stressed

    摘要經由主、客觀強弱勢分析與需求之定位，並參酌強化國際競爭力之正統作法，本文提出同步達成國際經技合作，市場開發與外銷策略布局目標之要義。
  15. Based on using for reference of former research, and comparing unauthorized disposition legislation in international treaties and other countries, the author analyzes systematically unauthorized disposition legislation and civil law systems concerned in china

    本文在借鑒前人研究的基礎上，參酌世界各國與國際條約的無權處分立法，深入、系統地分析研究了我國的無權處分立法及相關的民法諸制度。
  16. The article states on the above mentioned three principles, then on this base, it brings out several suggestions on how to operate the discretionary circumstances of sentencing, in order to provide some references to the practice of our legislation and justice

    文章對上述三原則進行了一定程度的闡述，在上述理論的基礎上，最後對如何具體運用好酌定量刑情節提出了幾點建議，以期對我國的立法和司法實踐提供一定的參考。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書