受折磨的人們 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuzhémóderénmen]
受折磨的人們
英文
afflicted humanity-
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover ' d country from whose bourn no traveler returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of
誰願意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死後，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧願忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？A brief address on those occasions would not be mistimed, wherein a judicious instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of the primitive christians ; to the torments of martyrs ; to the exhortations of our blessed lord himself, calling upon his disciples to take up their cross and follow him ; to his warnings that man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god ; to his divine consolations, " if ye suffer hunger or thirst for my sake, happy are ye.
在這種場合，該不失時宜地發表一個簡短的講話。一位有識見的導師會抓住機會，說一下早期基督徒所受的苦難說一下殉道者經受的折磨說一下我們神聖的基督本人的規勸，召喚使徒們背起十字架跟他走說一下他給予的警告：人活著不是單靠食物，乃是靠上帝口裡所說出的一切話說一下他神聖的安慰饑渴慕義的人有福了。This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the court of oyer and terminer
人們相信他們擁有不可見的形態和陰影來折磨他們的受害者，對這種能力的盲目確信早已確定了在巫師法庭上受審判的人們的命運。" people are very much worried about their kids and as to how much of a work ethic they ' ll have, " said thane stenner, a senior partner at wealth management advisers t. stenner group.,
調查結果顯示，將近四分之一的人承認他們目前深受「富裕病」 affluenza的折磨。 「富裕病」一詞通常被用來形容那些總是擔心其後代因家庭富有而喪失勞動美德的富豪們。In our nature, however, there is a provision alike marvellous and merciful, that the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankles after it
然而，在我們人類的本性中，原有一條既絕妙又慈悲的先天準備：遭受苦難的人在承受痛楚的當時並不能覺察到其劇烈的程度，反倒是過后延綿的折磨最能使其撕心裂肺。But pierre knew nothing of that ; entirely engrossed in what lay before him, he was suffering the anguish men suffer when they persist in undertaking a task impossible for themnot from its inherent difficulties, but from its incompatibility with their own nature. he was tortured by the dread that he would be weak at the decisive moment, and so would lose his respect for himself
但皮埃爾是不知道的他專心致志於自己的事，仍然在受折磨，像執著于知其不可而為之的人們那樣受折磨不是由於重重困難，而是由於天生的其事不當他受折磨是因為害怕在決定關頭軟下來，因而失去自尊心。Let us beg from christ the gift of peace for all who are suffering as a result of conflicts old and new
讓我們為所有遭受新舊戰亂折磨的人向基督祈求和平的恩典。But we shouldn ‘ t lose heart, because god is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering
當事情變得糟糕時很容易使人沮喪，但是我們不應該喪失勇氣，因為即使是在我們經受痛苦和折磨的時候，也有上帝在我們的生命中作工。Were they clear, untormented people who could direct their every action by this mysterious business of thinking
他們是那種心地清澈，不受折磨，憑那神秘的思考指導每一個行動的人？Physical diseases, engendered in the vices and neglects of men, will seize on victims of all degrees ; and the frightful moral disorder, born of unspeakable suffering, intolerable oppression, and heartless indifference, smote equally without distinction
生理的疾病產生於人們的罪惡和疏忽，它對病人是不分尊卑一律折磨的。道德上的嚴重混亂產生於難以描述的苦難無法忍受的壓迫和沒有人性的冷酷，它也是不分良莠一律打擊的。This trend away from dissection is largely driven by groups such as people for the ethical treatment of animals peta and the humane society of the united states, which encourage students to oppose the practice, arguing that animals used for dissection suffer during their capture, handling and killing, and that the practice thus devalues animal life
這種趨勢多是由保護動物團體所推動，譬如美國人道對待動物協會peta與美國人道協會humane society of the united states等團體。這些團體鼓勵學生反抗解剖，他們主張那些用於解剖的動物在被捕處理與宰殺過程中，將飽受折磨痛苦，他們並且補充說，該項學習會貶抑動物的生存價值。Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be
饑餓的孩子，備受折磨的受壓迫者，被孩子們看做負擔而想被擺脫的無人照管的老人，這個孤獨、貧困、痛苦的世界似乎是對人們人類理想生活的諷刺。Now the discovery of a soul cord ( so - called ) itch gene could lead to new treatments for people who suffer from severe itching
現在搔癢基因的發現引發了新療法來治療那些承受搔癢折磨的人們。（ some of them here by the bridge are different. these pets were beaten, starved, tortured, and unloved
而來到這里的其中一些動物卻與其他的不同。它們曾經挨打，挨餓，遭受折磨，不被人關愛。So we can have, or rather i had, only one hope of happiness : and this was, sad as i sometimes am and ill as i am always, to find a man of sufficiently rare qualities who would never ask me to account for my actions, and be the lover of my wilder fancies more than the lover of my body
「因此我們，或者不如說我，只能夠有一種幸福，這就是找一個地位高的男人。像我這樣一個多愁善感日夜受病痛折磨的苦命人，唯一的幸福也就是找到一個因其超脫而不來過問我的生活的男人，他能成為一個重感情輕肉慾的情人。People in this area were ground down by hunger and poverty
這個地區的人們受著饑餓和貧窮的折磨。Look at all the people suffering in so many countries throughout this world despite so much availability of resources, and we, are so fortunate to be in such a wonderful environment by comparison
在這樣一個物質及其豐盛的時代，當我們看到依然有這么多的國家的人民在遭受物質匱乏的折磨的時候，我們將感受到能生活在這樣一個環境中是何其幸運。But more and more we are reading that the people of the “ third word ” feel bitter at us in the developed countries （ with the united states far more developed than any of the others ） for our seizing hold of two - thirds of the world ‘ s wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living
全句譯文：但是我們通常並不感到對窮人（受折磨的人和被剝奪了生存條件的人）負有重大的個人責任，由於我們幾乎完全是由我們生活于其中的個人主義的競爭的社會塑造成型的。The findings suggest that pediatricians or other healthcare providers " might want to consider screening for depressed mood " in young diabetic patients having trouble keeping their blood sugar under control, dr. jean m. lawrence told reuters health
美國研究人員最新公布的一份研究報告顯示，對于那些患有糖尿病的兒童或青少年來說，血糖控制不力以及頻繁光顧急救室其實都是他們可能正在經受抑鬱癥折磨的信號之一。I want to give an all - too real example of how a sufferer can reach the point where they feel life will never change. you ' ll then see how to overcome this
我想來舉一個真切的例子說明受折磨的人們是如何會走到感覺生活永遠也不會改變的一個地步。然後，你將讀到如何克服。分享友人