受罪 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuzuì]
受罪 英文
endure hardships, tortures, rough conditions, etc. ; have a hard time
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  1. Then you condemn me to live wretched and to die accursed ?

    那麼你就是判定我活著受罪，死後要受詛咒了？
  2. Then you condemn me to live wretched and to die accursed

    「那你判我活著受罪，死了挨罵嗎？ 」
  3. When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable

    當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚公正和仁慈的待遇，但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個"晦氣鬼" ，生來要吃苦受罪。
  4. And i must suffer for her egotism

    「可我還得為了她的自私自利活受罪！ 」
  5. Dining in a room with four hundred girls is an ordeal when you are tired.

    疲勞的時候與四百個姑娘在一個餐廳吃飯真是受罪。
  6. The innocence of humans [ gullibility ? ] that allows criminals to trick them into installing malware on their machines, responding to phishing attacks, etc

    人的純真[易受騙？ ]易受罪犯哄騙而在機器上安裝惡意軟體，響應網路釣魚攻擊，等等。
  7. My swollen knee has given me gyp all day

    我的膝蓋腫了，讓我整天都很受罪。
  8. Trying to go to sleep is a painful and hopeless business when you are kind of jumpy.

    心裏有事硬要去睡似乎也是一種活受罪的事，而且也睡不著。
  9. Living with kean ' s going to pure hell. he ' s the biggest slob in the company

    和肯恩一起生活上活受罪。他是公司里最邋遢的人。
  10. Yet i was glad at first - she deserved punishing for pushing me : but when papa was gone, she made me come to the window and showed me her cheek cut on the inside, against her teeth, and her mouth filling with blood ; and then she gathered up the bits of the picture, and went and sat down with her face to the wall, and she has never spoken to me since : and i sometimes think she can t speak for pain

    但是一開頭我是挺喜歡的-她既推我，就活該受罪。可是等到爸爸走了，她叫我到窗子前面，給我看她的口腔被牙撞破了，她滿口是血然後她把相片的碎片都收集起來，走開了，臉對著墻坐著，從此她就再也沒跟我說過話：我有時候以為她是痛得不能說話。
  11. I looked back upon my father's prophetic discourse to me that i should be miserable, and have none to relieve me, which i thought was now so effectually brought to pass that it could not be worse.

    我回想到我父親的預言，說我一定要受罪，誰也救不了我，覺得他的話果然應驗，現在我的處境實在再糟也沒有了。
  12. His shyness made public speaking a torment to him

    他很靦腆，當眾講話簡直是受罪
  13. Strong drink is raying.

    烈酒會令人活受罪。
  14. " i want to have some good memories. " the matases will ride in relaxed comfort in guldeniz ' s sport utility vehicle while their cats ride in the back in their travel cases. a mover will haul their belongings

    七十多歲的betty和bob想從紐約搬到亞利桑那州，但是不想讓心愛的貓咪在飛機貨廂中受罪，於是選擇了打車。
  15. "and then you go to freedom and i to bondage, " returned miss wilkinson.

    「那你就自由了，而我卻去受罪，」威爾金森小姐頂了他一句。
  16. With the impulse of a soul who could feel for kindred sufferers as much as for herself, tess s first thought was to put the still living birds out of their torture, and to this end with her own hands she broke the necks of as many as she could find, leaving them to lie where she had found them till the gamekeepers should come - as they probably would come - to look for them a second time

    苔絲對這些和自己一樣的受難者，不由得動了惻隱之心，她首先想到的是結束那些還活著的山雞的痛苦，所以她就把那些她能找到的山雞都一個個扭斷了脖子，免得它們繼續受罪她把它們都弄死了，扔在原地，等那些打獵的人再來找它們他們大概還會來的第二次來尋找那些山雞。
  17. To - morrow will be an infliction, so to - day ill go and rest

    明天還得受罪，我現在要去休息了。 」
  18. He said he was satisfied, he was boss of his son, and he'd make it warm for him.

    他說他還是滿意；說他兒子得服他管了，他得收拾收拾他，叫他也受受罪。
  19. In view of the family as the main consumer - business, sun jian that " must be selective " - such as child home without doors, no sauna, no ktv, a free internet service for business people wake up practical services

    尤其是對北京來說，有的人死要面子，意味著2008年之後酒店行業活受罪，這是現在就可以預見的局面，但是並不意味著能夠調整。毫無疑問，北京的酒店行業必然處在一個死要面子活受罪的過程之中，大家各想各的出路。
  20. I'm for putting him out of his troubles.

    我主張送他回老家，別叫他再活受罪啦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書