叢塊 的英文怎麼說

中文拼音 [cóngkuāi]
叢塊 英文
clump
  • 叢 : Ⅰ動詞（聚集） crowd together Ⅱ名詞1 （生長在一起的草木） clump; thicket; grove 2 （泛指聚集在一起...
  • 塊 : 名詞（古時佩帶的玉器） penannular jade ring （worn as an ornament in ancient china）
  1. The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. and suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless. and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

    小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。
  2. The trees grew more and more in groves, with heathy places in between, sandy, gorsy, and dotted with old yews.

    樹木越來越多地長成了一簇簇的小叢林，中間東一塊，西一塊地夾雜著石楠屬的常青灌木、沙土和金雀花叢，還點綴著幾棵老紫杉樹。
  3. The city is a rare cultural gem, resulting from the amalgamation of idonesian, french, dutch, british and german settlers, the local bushman and hottentot tribes and the bantu tribes from the north

    由於集聚了來自印度尼西亞、法國、荷蘭、英國和德國的移民，及澳洲叢林中的居民和霍屯督人部落，還有從北方來的班圖人部落，這使開普敦這座城市成為一塊文化瑰寶。
  4. Each site contained a 100 - meter - square patch with wax myrtle bushes, a key source of food for the eastern bluebird

    每個區塊都有一個100平方公尺的棲地碎片，其中布滿的楊梅樹叢是原生的東藍知更鳥的主要食物來源。
  5. Provided with a case of pencils, and some sheets of paper, i used to take a seat apart from them, near the window, and busy myself in sketching fancy vignettes, representing any scene that happened momentarily to shape itself in the ever - shifting kaleidoscope of imagination : a glimpse of sea between two rocks ; the rising moon, and a ship crossing its disk ; a group of reeds and water - flags, and a naiad s head, crowned with lotus - flowers, rising out of them ; an elf sitting in a hedge - sparrow s nest, under a wreath of hawthorn - bloom

    我拿了畫筆和畫紙，遠離她們，在一個靠窗的地方坐下，忙乎著畫一些幻想的人頭象，表現瞬息萬變萬花筒似的想象世界中剎那間出現的景象。例如，兩塊巖石之間的一片大海，初升的月亮，橫穿月亮的一條船，一叢蘆葦和景象，一個仙女頭戴荷花從中探出頭來，一個小精靈坐在一圈山楂花下的籬雀窩里。
  6. People who have spent their lives in unremitting work come to a stony resting place here.

    終身幹了一輩子活的人，在這塊亂石叢生的地方找到各自的歸宿。
  7. The shape index tends to increase with growth of the patch area. the shape indices of the forest and the farm landscape between 1. 10 and 1. 30 and the shapes of them are close to rotundity. however, the shape indices of the herbage and the shrub landscape of temperate zone between 1. 30 and 3. 00 and the shapes of them are long and narrow

    五臺山地區的斑塊形狀指數隨著斑塊面積的增加有逐漸增大的趨勢，該地區各類景觀要素中，各類森林景觀和農田景觀的斑塊形狀指數大多在1 . 10 1 . 30 ，其斑塊的形狀較接近於?形（即緊密型形狀） ；而溫帶灌叢景觀、溫帶草原及灌草叢景觀和山地草甸景觀的斑塊形狀指數大多在1 . 30 3 . 00 ，這幾類景觀要素的斑塊由於面積較大，大多以狹長為主（即鬆散型形狀） 。
  8. Most of the soil had been washed away or buried in drift after the removal of the trees ; only where the streamlet ran down from the kettle a thick bed of moss and some ferns and little creeping bushes were still green among the sand

    在樹木被搬走以後，大部分土壤不是被雨水沖走就是埋成了堆，只在那細泉從鍋中溢出后形成的細流邊上，有一塊厚密的苗床，上面長著些苔蘚羊植物和蔓延在地面上的小灌木叢，仍然在這沙地上搖曳著一片碧綠。
  9. Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing : they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion s designation

    灰色的正面正好被後面一個白嘴鴉的巢穴映襯著，顯得很凸出，它的居住者正在邊房呱呱叫個不停，飛越草坪和庭園，落到一塊大草地上。一道矮籬把草地和庭園分開。草地上長著一排排巨大的老荊棘樹叢，強勁多節，大如橡樹，一下子說明屋宇名稱字源意義的由來。
  10. An old man, who was digging busily at one of the beds, stuck his spade in the earth, and approached, cap in hand, striving to conceal a quid of tobacco he had just thrust into his cheek

    一個正在玫瑰花叢中忙於翻地的老頭把他的鏟子往泥土裡一插，拿起帽子走了過來，一邊走，一邊極力想掩飾剛才扔進嘴裏的那塊煙草。
  11. And indeed, before my eyes, were flowers arranged in a square which no one would ever have taken for a grave if a white marble stone with a name on it had not proclaimed it to be so

    果然，一塊方形花叢呈現在我眼前，如果沒有一塊刻著名字的白色大理石在那裡作證的話，誰也認不出這是一個墳墓。
  12. He led her through the wall of prickly trees, that were difficult to come through, to a place where was a little space and a pile of dead boughs. he threw one or two dry ones down, put his coat and waistcoat over them, and she had to lie down there under the boughs of the tree, like an animal, while he waited, standing there in his shirt and breeches, watching her with haunted eyes. but still he was provident - he made her lie properly, properly

    他引著她在不易穿過的刺人的樹叢中穿了進去，直到二塊稍為空曠而有著一叢拓死的樹枝的地方，他把些干拓的樹校鋪在地上，再把他的鈣套和上衣蓋在上面，她只好象一隻野獸似地，在樹下躺下去同時，只穿著襯衣和短褲的他，站在旁邊等待著，牢牢地望著她，但是他還有體貼閡到的，他使她舒舒服服地躺著，不過，他卻他她的內衣的帶子扯斷了，因為她只管懶慵地躺著，而不幫助他。
  13. He had come length of that broad glade, with the island of timber, pointed out by dick.

    他已經到了寬闊的林間空地盡頭，這空地就是狄克曾經指點過的，長著密密叢叢樹林的那塊空地。
  14. The fractal dimension of the quercus liaotungensis, the grassland and the shrub landscape elements in wutai mountain is rather low, which shows that the quercus liaotungensis, the grassland and the shrub landscape are interfered quite little by human activities. summarily, we can conclude that the wutai mountain is a preferable site for ecological tour, but the rather big difference between the areas of each landscape element, the quite low diversity, the rather high degree of dominance as well as the influence of human activities are all the problems to be solved in the future management of the wutai mountain

    從五臺山各類景觀要素的分維研究中可以看出，各景觀要素的分維數普遍較低，說明各景觀要素的斑塊形狀較為簡單，受人為干擾較小；分維數較低的有遼東櫟林景觀、溫帶灌叢景觀、溫帶灌草叢及溫帶草原景觀和山地草甸景觀，這說明在該地區與其它植被景觀相比，遼東櫟林景觀、溫帶灌叢景觀、溫帶灌草叢及溫帶草原景觀和山地草甸景觀受人為活動的干擾較小，干擾程度低，天然狀態保持較好。
  15. The aims will be set up four blocks of reeds of different ages plus a fifth block that will be used as a control, and then to see if there are differences in how birds use these different aged blocks

    此舉是為預備四塊不同種植期的蘆葦叢另外一塊用作對照標準，觀察不同種植期的蘆葦叢對雀鳥是否有不同的利用價值。
  16. The faint glimpses of the pale moon, hidden momentarily by masses of dark clouds that were sweeping across the sky, whitened the gravel walks that led to the house, but were unable to pierce the obscurity of the thick shrubberies, in which a man could conceal himself without any fear of discovery

    大塊的烏雲掃過了天空，不時地把那蒼白的月亮遮住了，這時，微弱的月光染白了那條通到屋子裡去的石子路，但卻無法穿透那黑壓壓的樹叢，人要是躲在這茂密的樹叢里，是決不會被發現的。
  17. All the old graves were sunken in, there was not a tombstone on the place ; round - topped, worm - eaten boards staggered over the graves, leaning for support and finding none

    整片墓地雜草叢生，所有的舊墳都塌陷下去，墳上連一塊墓碑都沒有。圓頂的蟲蛀的木牌子無依無靠，歪歪倒倒地插在墳墓上。
  18. Therefore because of you, zion will be plowed like a field, jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets

    12所以因你們的緣故、錫安必被耕種像一塊田、耶路撒冷必變為亂堆、這殿的山必像叢林的高處。
  19. Therefore shall zion for your sake be plowed as a field, and jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest

    所以因你們的緣故，錫安必被耕種像一塊田，耶路撒冷必變為亂堆，這殿的山必像叢林的高處。
  20. Therefore, on account of you zion will be plowed as a field, jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple will become high places of a forest

    彌3 : 12所以因你們的緣故、錫安必被耕種像一塊田、耶路撒冷必變為亂堆、這殿的山必像叢林的高處。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書