Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗
絲急忙躲進一排薊樹
叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗
絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹
叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。
Meanwhile tess was walking thoughtfully among the gooseberry bushes in the garden, and over prince s grave
這時候，苔
絲正在院子里的覆盆子
叢中在王子的墳墓上滿腹心事地走著。
( am ) fungi exhibit low host specificity and form mutualistic associations with a wide range of host plant species over a wide range of environmental conditions. some characteristics of am fungi, including hyphal growth, distribution and metabolic activity, are closely related to mycorrhizal efficiency and to ecological function of am fungi, and may be influenced by host plant and soil conditions
叢枝菌根共生體由宿主植物和真菌共同組成，菌根真菌的生長、代謝活性、菌
絲分佈以及生態適應性等特徵不但與菌根效應、菌根真菌的生態功能密切相關，而且受到宿主植物和土壤條件的影響。
Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and, grimm said, the man then " admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife "
但警方在發現灌木
叢邊緣裝有鐵
絲做成的柵欄后便對當事人的說法產生了懷疑。在這種情況下，那人只得承認「由於自己是個『妻管嚴』 ，所以就順口胡編了這個純屬虛構的故事。 」
Soon pods will open, with their silver floss
不久，馬利筋豆莢就要綻裂，絨毛
叢叢，猶如銀
絲。
He leaned his head back and closed his eyes ; and like a child, crying, that forgets its grief in watching the sunlight percolate through the tear - dimmed films over the pupils, so martin forgot his sickness, the presence of ruth, everything, in watching the masses of vegetation, shot through hotly with sunshine that took form and blazed against this background of his eyelids
他頭向後仰，閉上了眼睛，然後像一個哭泣的兒童望著陽光透過淚膜遮蔽的眼球忘記了悲傷一樣忘掉了他的病，忘掉了露
絲的存在，忘掉了一切。以他的眼簾為背景的蓬勃生長的
叢叢草木被熾熱的陽光穿透了，他望著。
Arbuscular mycorrhiza can improve the ability of resisting drought from several aspects : hyphal enhances plants ' chances of absorbing water from soil ; it can improve plants ' phosphorus and another minerals ' nutrition, increase the content of chlorophyll ; observably enhance transpiration and stoma conduction ; reduce the flow of water, permanent languish point, stoma resistance ; change the balance of hormone, promote accumulation plant proline and capability of nitric reductive enzyme
叢枝菌根真菌可以通過以下幾個方面增強植物抗旱性：通過菌
絲增加植物對土壤水分的吸收；改善植物的磷營養及其他礦質元素營養；能顯著提高蒸騰速率和氣孔導度；乾旱條件下降低植株葉片水勢、永久凋萎點、葉片飽和虧、氣孔阻力和恢復時間；改變激素平衡。
She sat down among the bushes within the gate, and clare crept towards the house
苔
絲在柵欄門里的灌木
叢中坐下來，克萊爾悄悄地向房屋走去。
At mid - day they drew near to a roadside inn, and tess would have entered it with him to get something to eat, but he persuaded her to remain among the trees and bushes of this half - woodland, half - moorland part of the country, till he should come back
在中午的時候，他們走近了一個路邊的客棧，苔
絲想和他一起進去吃點兒東西，但是安琪爾勸她還是留在這兒，呆在這塊差不多還是林地和樹林的灌木
叢里，等著他回來。
Monographs of hong kong film veterans series. from the remembrances of those filmmakers, we can see the countless ties between the cinemas of hong kong and china
去年出版了第一本口述歷史
叢書南來香港，從前輩的口述經歷中，我們很清晰地看到了香港電影與中國電影千
絲萬縷的關系。
Its main task is to catch illegal immigrants trying to creep through the shrub, scale the stout border barbed wire barricades and get into hong kong
野外24小時連續不斷地守衛邊界。支隊的主要任務是拘捕企圖爬過灌木叢、攀越堅固的帶刺鐵絲偷渡入境者。
