吃透 的英文怎麼說

中文拼音 [jítòu]
吃透 英文
（理解透徹） have a thorough grasp [understanding] of
  • 吃 : Ⅰ動詞1 （吃東西） eat; take; make 2 （在某一出售食物的地方吃） have one s meals; eat 3 （依靠某種...
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  1. Canberra reuters - australian firefighters are hoping for a barbecue, snow and a few hours sleep on christmas day as bushfires continue to blacken the country s southeast. fires have burnt out more than 800, 000 hectares 3, 000 square miles of bushland in the southern state of victoria - an area the size of cyprus - and on thursday were threatening several towns and a major ski resort

    據路透社12月21日報道，澳大利亞東南部地區的森林大火最近一直燒個不停，而對那些始終奮戰在撲火最前沿的消防員來說，他們眼下最希望看到的情景就是幾天後能迎來一個雪花飛舞的聖誕節，這樣便可以借機吃上一頓野外燒烤，然後抓緊時間睡上幾個小時。
  2. He broke the good news to her at dinner.

    他吃飯時把好消息透露了給她。
  3. A time we all groaned was when the british king and queen visited hyde park and had that infamous hot dog picnic.

    有一次，英國國王和王後去海德帕克村參觀，吃了頓質量糟透了的麵包夾香腸的野餐，我們大家當時都暗暗叫苦。
  4. Gordon : this tastes awful. it ' s inedible

    戈登:味道糟透了，這是不能吃的。
  5. It has a juicy, translucent flesh with a similar taste to a lychee

    果肉透明富含汁液，吃起來像荔枝。
  6. A fish dealer named tsai, who has been going crazy lately as the wholesale price of milkfish has plummeted to about nt $ 28, says with exasperation : " milkfish used to be a very expensive item, which people only got when recovering from an operation or after having a baby

    最近為了虱目魚的批價一斤已經降到二十八元左右的成本價而傷透腦筋的蔡姓業者感慨地表示：過去虱目魚是很高貴的東西，開刀和坐月子的人才吃的。
  7. Once he paused in an aimless, incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant, before which blazed a fire sign, and through the large, plate windows of which could be seen the red and gold decorations, the palms, the white napery, and shining glassware, and, above all, the comfortable crowd

    有一次，他漫無目的稀里糊塗地停了下來，朝一家富麗堂皇的餐廳的窗戶里看去，窗前閃耀著一塊燈光招牌。透過餐廳的大玻璃窗，可以看見紅色和金色的裝璜棕櫚樹白餐巾以及閃光的玻璃餐具，特別還有那些悠閑的吃客。
  8. His increased stammering betrayed his agitation.

    他說話口吃得厲害，更透露出激動的心情。
  9. He prefers his steak well-done.

    他喜歡吃煎得熟透的牛排。
  10. Our specially designed shallow draft glass - bottomed boat, named the transparency, is the first of its kind in hong kong

    玻璃底船透明號是香港第一艘特製的淺吃水玻璃底船。
  11. I was glad the way it come out, too, because crabapples ain t ever good, and the p simmons wouldn t be ripe for two or three months yet

    能這樣作出決定，我也很高興，因為山裡紅根本不好吃，柿子呢，還要兩三個月才熟透。
  12. Phenolic compounds are derived from grape skins ? and, when not drinking, i try to eat dark - skinned table grapes ( though the quality of the bloated waterballs sold as table grapes by british supermarkets is execrable )

    酚化合物來源於葡萄皮? ?在不喝酒的時候，我會去吃深色皮的鮮食葡萄（雖然英國各超市拿來做鮮食葡萄賣的「發脹水球」質量糟透了） 。
  13. We should grasp the spirit of a document

    我們應該吃透文件精神。
  14. Gradually, these strings of ragged people shortened and frayed away ; and then poor lights began to shine in high windows, and slender fires were made in the streets, at which neighbours cooked in common, afterwards supping at their doors

    幾個襤褸的長串逐漸縮短，終于消失。高高的窗戶上透出了微弱的燈光，街頭生起了小火，幾個鄰居一起在火上烹調著，然後在門口吃起了晚飯。
  15. Chapter four focuses on the countermeasures against anti - dumping from the view of government and enterprises respectively. the following is the major viewpoints in the thesis : anti - dumping has developed into one of the major forms of trade barriers, which has its root deeply set into the economy and its internal features ; the backward managerial style of chinese enterprises constitutes the primary internal cause of the severe situation in which they have been suffering from anti - dumping ; the discriminating practices violate, in essence, the relative wto principles ; to break the anti - dumping barrier, the chinese government should straighten out the export practices, build up trade and business associations, and appeal to the wto dispute settlement body. as for enterprises, they should alter their marketing strategies and strengthen the cooperation with international business entities

    本文的主要觀點有：反傾銷自二十世紀下半期以來逐漸發展成為一種主要的國際貿易壁壘，有其深刻的經濟客觀需要以及自身的特點；中國企業普遍不存在對海外市場的傾銷能力，落後的經營管理方式是造成中國企業遭遇反傾銷制裁的主要內因；替代國制度從本質上講是違背wto反傾銷協議原則的；欲打破反傾銷封鎖，我國政府對內應整頓出口經營秩序，建立健全商會職能，對外應在研究吃透有關規則的基礎上積極向wto爭端解決機構申訴，以從根本上扭轉不利局面；企業應轉換經營思維，調整經營策略，積極應訴並加強國際合作，才能消除遭致國外反傾銷的內部隱患。
  16. Nevertheless, all important philosophical works are standing invitations to new translation, for translation is one of the means by which such works are continually reappropriated by their interpreters

    然而，重譯所有重要的哲學著作永遠是一種擋不住的誘惑，因為翻譯是一種手段，在不斷地重譯中，譯者才能吃透原著的思想。
  17. Organizing commanders should develop sound modem consciousnesses of organizing and commanding crime scene investigation - the efficiency consciousness of dealing with cases in order of importance and urgency ; the overall consciousness of correct coordinating the relation between separation and combination and compatibility of tactics and investigation ; the realistic consciousness of correct understanding crime scenes and mastering criminals ' personalities ; the dialectical consciousness of correct dealing with the sameness and difference ; the unified consciousness of correct dealing with investigating and verifying important clues arid overall investigation plan ; the mutually beneficial consciousness of correct dealing with the dependence of the mass media and the blockade of key plot

    組織指揮者應當培養良好的現代現場勘查組織指揮意識正確處理好輕重緩急關系的效率意識；正確協調技術與偵查的分合、兼容關系的全局意識；正確吃透現場看準個性的求真意識；正確對待相同點與差異點的辯證意識；正確處理好重點線索查證與整體偵查部署的統籌意識；正確處理好依靠大眾傳媒與封鎖關鍵情節的雙贏意識。
  18. Mel paused, to let his appoint sink home, before continuing.

    梅爾稍停了一下，好讓大家都吃透他的論點后，再繼續說下去。
  19. When you use a rubber with a hard sponge, it is hard to make the ball dig into the rubber, causing the direction of the ball to become unstable

    當你使用硬海綿時，讓球充分吃透海綿並不是件容易事，出球線路也因此變得不穩定。
  20. The infectivity formed by exquisite colors and different brushworks, in the status that the paint is infiltrated thoroughly into canvas or attached on the canvas, has touched the hearts of visual art experience, so simple and complete

    精妙的色彩和各異的筆觸，在顏料吃透畫布或附著于畫布上的狀態中，顏色加筆觸所形成的感染力直接而乾脆地打動那些具有藝術視覺體驗的心靈！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書