各自的財產 的英文怎麼說

中文拼音 [gèzìdecáichǎn]
各自的財產 英文
several estate
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 各自 : each; by oneself; respective
  • 財產 : property; assets; estate
  1. Traditional contacting level measurement systems, such as the hydrostatic and capacitive systems, are simple and cheap, but the measurement is affected by the physical properties of the media in the tank and thus it is difficult to achieve high accuracy

    高精度液位測量對各種液位自動控制系統的正常運行，對保證各種液體貨物的安全儲運以及對保證各種液體貨物貿易的公平合理進行、避免國家財產的流失均有重要意義。
  2. Though both real right and incorporeal property right belong to property right of control, they are different from each other in nature, which make them need different conditions and cause different effect on the obligee when they are acquired by the obligor due to acquisitive prescription

    取得時效效力應限於取得支配型的財產權。物權和無形財產權雖同屬于支配型財產權，但各有自己的特點，這使得物權取得時效與無形財產權取得時效在構成要件和效力上有所區別，從而使二者成為取得時效的兩種具體類型。
  3. Partnership operations are to be decided jointly by all the partners ; the partners have executive and supervisory powers

    原文：第三十五條合夥的債務，由合伙人按照出資比例或者協議的約定，以各自的財產承擔清償責任。
  4. Article 35 a partnership ' s debts shall be secured with the partners ' property in proportion to their respective contributions to the investment or according to the agreement made

    第三十五條合夥的債務，由合伙人按照出資比例或者協議的約定，以各自的財產承擔清償責任。
  5. Article 35. a partnership s debts shall be secured with the partners property in proportion to their respective contributions to the investment or according to the agreement made

    第三十五條合夥的債務，由合伙人按照出資比例或者協議的約定，以各自的財產承擔清償責任。
  6. These two systems in jus romanum were later absorbed by civil law countries and then publicized and improved according to their own national situations. in german law inheritance management, account and bankruptcy were set up. in french law, property account interests, abandonment and admission of succession were affirmed

    羅馬法的這兩項制度為後世大陸法國家所吸收，各國根據自己的國情對這兩項制度進行了推演和升華? ?德國法設定了遺產管理，遺產清冊及遺產破產，法國法確定了財產清單利益、放棄、承認繼承製度，瑞士確定了推定放棄繼承，官方清算及公式財產清單制度。
  7. We can reasonablely do clearing, assessment, control, distribution. by perfecting the system of creditor autonomy, we can protect all sorts of creditors " rights as widely as possible. by stopping execution, we can ensure the fair right of compensation. by perfecting legal responsibility, we can increase our strike force in criminal activities in bankcuptcy

    設立完備的破產財產管理人制度可以有效控制破產財產，對破產財產進行合理的清算、評估、監督、分配。完善破產債權人自治機制，可以最大限度地保護債權人的各項權益。
  8. For long time. raising the living standards of the peasants in shan - bei district which most of the people are peasants, improving their life state and increasing the fiscal revenues of those counties are matters of interest to both the state and peasant. while how to utilize fully and reasonable the four leading industries ( the tobacco industry, fruit industry, forestry and animal industry ) which have natural advantages is one of the most effective way to solve the problem

    提高農業人口占絕大多數的陜北地區農民的生活水平、改善農民的生活狀況、增加各農業縣市的財政收入一直以來是陜北各級政府和農民共同關心的大事，而充分合理的開發和利用具有自然優勢的四大主導產業（煙業、果業、林業和畜牧業）將是解決這一問題的最有效途徑之一。
  9. I call those first - rate which are composed of treasures one possesses under one s hand, such as mines, lands, and funded property, in such states as france, austria, and england, provided these treasures and property form a total of about a hundred millions ; i call those second - rate fortunes, that are gained by manufacturing enterprises, joint - stock companies, viceroyalties, and principalities, not drawing more than 1, 500, 000 francs, the whole forming a capital of about fifty millions ; finally, i call those third - rate fortunes, which are composed of a fluctuating capital, dependent upon the will of others, or upon chances which a bankruptcy involves or a false telegram shakes, such as banks, speculations of the day - in fact, all operations under the influence of greater or less mischances, the whole bringing in a real or fictitious capital of about fifteen millions

    凡是手中有寶藏，在法國奧地利和英國這種國家裡擁有礦產田地不動產，而且這種寶藏和財產的總數約為一萬萬左右的，我把他們叫作頭等富翁。凡是製造業或股份公司的大股東，負有某重任的總督，小國王公，年收入達一百五十萬法郎，總資產在五千萬左右的，就把他們叫作二等富翁。最後，凡是資產分散在各種企業上的小股東，靠他的意志或機遇賺錢，經受不起銀行倒閉的，經受不起時局急變的，財產的增減單純靠搞投機，受自然規律中大魚吃小魚定律的支配，虛實資本總共約莫在一千五百萬左右的，我稱他們為三等富翁。
  10. The third part analyzes damages of elements of products liability. most countries stipulate that physical harm, economic harm and other indirect harm caused by defected products should be restored, of course, they are limited to different degree. however, countries have diverge on the stipulation of damages of products themselves. there are three modes on the compensation of damages of products themselvesronly physical harm and economic harm are dealt with in the suit of products liability, and damages of products themselves is dealt with by means of contract law ; all are dealt with hi the suit of products liability ; comprised way. the thesis considers that comprised way is more reasonable and can protect harmed parties more fully and " conviently. besides this, the article discusses the calling back of defective products preliminarily, and considers that as one means of duty disregarding fault, it can be one kind of effective supplement of liability of compensation for damages

    本文第三部分對產品責任構成中的損害問題進行了分析。本文從比較法上考察了各國關于損害問題的規定，發現大多數國家對缺陷產品引起的人身損害、財產損失及其間接損失，明確規定予以賠償，只是程度不等地受到限制;對于產品自身損害，則存在分歧。關于產品自身損害，一般來說，賠付方式有三種:一是在產品責任訴訟中只處理缺陷產品所造成的對受害人的人身和財產的損害，而產品自身損害只能通過合同法的途徑加以解決;二是將二者放在產品責任訴訟中一併解決;三是折衷的辦法。
  11. Article 183 the salvage reward shall be paid by the owners of the salved ship and other property in accordance with the respective proportions which the salved values of the ship and other property bear to the total salved value

    第一百八十三條救助報酬的金額，應當由獲救的船舶和其他財產的各所有人，按照船舶和其他各項財產各自的獲救價值佔全部獲救價值的比例承擔。
  12. According to the facts of chemical spill accidents in waterway transport, systematic analysis is made on the suitable dispersion models and source strength calculation models of multiple spilled substance, resource and environment respectively, so as to decide the poison and fire & explosion danger area of an accident through the way of dispersion simulation. to resolve the problem to the calculation of spill amount from tanks, calculation formulas on various types of tanks were worked out ; at the same time, research is carried out on the source strength calculation of mixtures with regard to the possible spillage of chemical mixture in waterway transport. for the sake of convenient application, a computer software for the simulation of dangerous area is developed which can provide great assistance to the decision - making of emergency response and reach the target of reducing the damage of the life, property and environment to the smallest degree

    根據水運化學品泄漏事故的具體實際，針對各種泄漏物質、泄漏源和環境條件研究了各自適用的擴散模式和源強計算模型，以便通過擴散模擬確定事故的毒害和火災爆炸危險區域；為解決儲罐泄漏量計算困難的實際問題，推導了適用各型儲罐、液艙的泄漏量計算公式；針對化學品水路儲運泄漏事故中泄漏物質可能會以混合物形式存在的情況，探討了混合物的蒸氣釋放源強計算；為方便實用，開發了蒸氣擴散危險區域模擬計算機軟體，從而為事故應急決策提供了有力的輔助支持，以達到盡可能減少人員傷亡和財產損失，減輕環境污染的目標。
  13. Each of the co - owners by shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property in proportion to his share

    按份共有人按照各自的份額，對共有財產分享權利，分擔義務。
  14. On the base of analysis of the function of books bar code and property number, and the practice of cataloguing and management the work, this paper points out the necessity and feasibility of using books bar code as property number

    摘要論文在分析財產號和條碼號各自功能的基礎上，立足於圖書館編目和管理工作的實際，指出圖書條碼號兼作財產號的必要與可行。
  15. All names & logos are the property of their respective owners. all rights reserved

    所有名字與標識語是他們的各自的主人的財產。版權所有。
  16. These are comprehensive covers for all types of civil and engineering construction projects such as office buildings, roads, factories, tunnels, dams, etc. coverage comprises protection against physical loss or damage and third party liability arising from a broad range of natural hazards or accidents similar to our fire property all risks policy. protection can also be extended to cover debris removal expenses, inland transit, maintenance liabilities, contractor s plant, etc

    建築工程一切險和第三者責任險為各類土木建築工程，如樓宇公路工廠隧道水壩等提供全面保障，承保由多種自然災害或意外事故類似於財產一切險引起的財產損失及對第三者造成的人身傷亡和財產損失。保障范圍還可擴展至清除殘骸費用內陸運輸保證期責任承包商機器損壞等。
  17. An accounting statement is a system made up of balance sheet, income statement and profit appropriation statement, statement of cash flows and each of their appendixes. and these statements reflect a company ' s financial conditions from different angles, and at the same time, balance sheet, income statement and profit appropriation statement, and statement of cash flows constitute an organic entirety according to some logical relations

    會計報表是由資產負債表、利潤表及利潤分配表、現金流量表以及各自的附表構成的一個報表體系，分別從各自不同的角度反映企業的經營成果和財務狀況，同時，資產負債表、利潤及利潤分配表和現金流量表又因一定的邏輯關系而構成一個有機的整體。
  18. Article 19 so far as the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and the prenuptial property are concerned, husband and wife may agree as to whether they should be in the separate possession, joint possession or partly separate possession and partly joint possession

    第十九條夫妻可以約定婚姻關系存續期間所得的財產以及婚前財產歸各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。
  19. And then, number one, you came up against the man in possession and had to produce your credentials, like the claimant in the tichborne case, roger charles tichborne

    於是，首先就得對付目前的財產佔有者，必須拿出自己的各種身分證件，就像蒂奇伯恩案中的被告那樣。
  20. The obligations of a public accounting firm in partnership shall be borne by the partners with their own property according to the proportion of their respective capital contributions or to their agreement

    合夥設立的會計師事務所的債務，由合伙人按照出資比例或者協議的約定，以各自的財產承擔責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書