吊銷執業證 的英文怎麼說

中文拼音 [diàoxiāozhíyèzhèng]
吊銷執業證 英文
revocation of lawyer license
  • 吊 : hangsuspend
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 執 : Ⅰ動詞1 （拿著） hold 2 （執掌） take charge of; control; manage; wield 3 （堅持） persist in; sti...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 吊銷 : （收回並取消） revoke; withdraw; deactivate
  1. If the aforesaid party still fails to fulfill its obligations upon expiration of the time limit, the examination and approval authorities shall withdraw and nullify the venture ' s approval certificate, and the administrative authorities for industry and commerce shall revoke the business license and make an annunciation

    限期屆滿仍未履行的，審查批準機關應當撤銷合作企業的批準證書，工商行政管理機關應當吊銷合作企業的營業執照，並予以公告。
  2. Article 217 where a securities company fails to start its business within 3 months after establishment without any justifiable reason, or suspends its business for a consecutive 3 months, the organ in charge of corporation registration shall revoke the business license of the company

    第二百一十七條證券公司成立后，無正當理由超過三個月未開始營業的，或者開業后自行停業連續三個月以上的，由公司登記機關吊銷其公司營業執照。
  3. Article 198 if, after its establishment, a securities firm fails to commence business without justifiable reason or, after having commenced business, it suspends business on its own for a period of not less than three months running, its corporate business license shall be revoked by the company registration organ

    第一百九十八條證券公司成立后，無正當理由超過三個月未開始營業的，或者開業后自行停業連續三個月以上的，由公司登記機關吊銷其公司營業執照。
  4. Article 42 where a mine construction project is started without having the designs of its safety facilities approved, the mining enterprise concerned shall be ordered by the authorities in charge of mining enterprises to stop the construction ; with respect to the mining enterprise refusing to carry out the order, the matter shall be submitted by the authorities in charge of mining enterprises to the relevant people ' s government at or above the county level for a decision on the rescission of its mining permit and business license by the competent authorities

    第四十二條礦山建設工程安全設施的設計未經批準擅自施工的，由管理礦山企業的主管部門責令停止施工；拒不執行的，由管理礦山企業的主管部門提請縣級以上人民政府決定由有關主管部門吊銷其采礦許可證和營業執照。
  5. Article 25 if any technology trading service agency has fraudulent and coercive behavior in operational activities, the municipal administrative department of science and technology and administrative department of industry and commerce shall, according to their respective functions and to the seriousness of the case, confiscate the agency ' s illicit gains, order it to make correction or to suspend business, to withhold temporarily or rescind its permit for technology trading service and impose fines of 1 to 3 times its illicit gains

    第二十五條技術交易服務機構在業務活動中有欺騙、脅迫等行為的，由市科學技術行政部門和工商行政部門按照各自職責，根據情節輕重，沒收其非法所得，責令改正、停業整頓、直至吊銷其《技術交易服務許可證》和營業執照，並處以非法所得一至三倍的罰款。
  6. If the operating licence of such enterprise is cancelled, the administrative department for industry and commerce shall cancel its business licence

    對被吊銷經營許可證的，工商行政管理部門應吊銷其營業執照。
  7. Where a lawyer is subjected to criminal punishment for an intentional crime, his lawyer ' s practice certificate shall be revoked

    律師因故意犯罪受刑事處罰的，應當吊銷其律師執業證書。
  8. Revocation of the business licences or the licences for advertising operation

    七）吊銷營業執照或者廣告經營許可證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書