吏一 的英文怎麼說
中文拼音 [lìyī]-
There is one point i would like to mention, mr. archdeacon.
有一點我想提一提，會吏長先生。All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon.
她把這一切全歸咎于會吏長的偏見與自高自大。Mr. arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.
阿拉賓先生目光炯炯地瞥到會吏長的兩眼時；閃爍了一下。Fitter for him to go home to the little sleepwalking bitch he married, mooney, the bumbailiff s daughter
還不如回家去找他娶的那個夢游癥患者小個子浪女人呢。就是一名小執行吏的閨女穆尼。Wealthy officials and landlords built these queer edifices a thousand years ago.
有錢的官吏和地主在一千年前就修建了這種奇怪的建築物。The son of man has come eating and drinking, and you say, behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners
34人子來了，也吃也喝，你們又說，看哪，一個貪食好酒的人，一個稅吏和罪人的朋友。The archdeacon had never been inclined to be severe with those who were absent on reputable pretenses.
會吏長始終沒有想對那些找出一些體面的借口離開的人過分嚴厲。During the years, when they were playing an active role, the public peace in kyoto had deteriorated because of disturbances created by masterless samurai who, advocating loyalty to the emperor and expulsion of foreigners, resorted to a series of assassinations of shogunate officials as well as pro - shogunate court nobles one after another
在他們活躍的時代，由於尊攘浪士的橫行無忌，幕吏和佐幕派公家的暗殺此起彼伏，治安十分混亂。那時，為了通過浪人清河八郎、山崗鐵太郎、松平主稅介保護要去京都的德川家茂，有人提議在江戶招募浪士，一起帶去京都。" two men went up to the temple to pray, one a pharisee and the other a tax collector
10說，有兩個人上殿里去禱告。一個是法利賽人，一個是稅吏。We had one warder at the quarry who seemed particularly hostile to us
在礦場有一名獄吏好好像對我們特別有敵意。The officer retired, and introduced, upon his return a tall, strapping wench of eighteen or twenty, dressed fantastically.
官吏退了出去，回來時帶進一個個兒高高的，身材勻稱的，十八或二十歲光景的女子，打扮得奇形怪狀。Driven to desperation by high taxes and uncertain labor prospects, thousands of silk weavers in the yangzi - delta city of suzhou went on strike in 1601, burnt down houses, and lynched hated local tyrants
捐苛稅雜，民不聊生，前途茫茫，一六一年，蘇州的絲織工人群情激憤，火燒民宅，並對素招民怒的苛吏施以私刑。And now, had i the pen of a mighty poet, would i sing in epic verse the noble wrath of the archdeacon.
倘使我具有一位氣勢磅礴的詩人的筆力，我就會寫一首敘事詩來稱頌會吏長所感到的憤怒了。The warder was quite crude ， but he soon began to relax a bit around this one prisoner
這個獄吏很粗魯，不過很快他就對我的這位獄友緩和了一些。In ancient china it was one of the most important actives to offer sacrifices to gods or ancestors, so the memorial architectures have been attached in our national ancient architectural treasure - house. ancestral temple is a kind of memorial architectures and it is the special place to offer sacrifices to ancestors that include loyal court official, honest and upright official, martyr, profession, hero and so on
祠廟作為祭祀性建築的一種類型，是專門祭祀和供奉人神和祖神的，例如「法施於民」者、 「以死勤事」者、 「以勞安國」者、 「能捍大患」者等忠臣、良將、清官、廉吏、以及先賢、名師等人物的神位。Si ma - qian has a complicated attitude toward the oppressive officials
對于酷吏，司馬遷表現出一種復雜態度。An account of the oppressive officials and an account of the upright officials actually reflected the contradiction and contrast of his ideal and reality
一篇《酷吏列傳》 ，一篇《循吏列傳》實際上體現了司馬遷現實與理想的矛盾和反差。Actually such views are simple and one - sided, just as some scholars point out that we cannot understand an account of the oppressive officials simply and isolatedly, but place it on the social background of han dynasty and furthermore combine it with si ma - qian ' s deep recognizations on the society at that time
正如現有一些學者所指出的， 《酷吏列傳》不能單純或孤立地來認識，而是要將其放在當時的漢代社會大背景下，並將之與司馬遷對社會的深刻認識和反思結合起來分析。Hard by the block stood the grim figure of the executioner, his visage being concealed in a tengallon pot with two circular perforated apertures through which his eyes glowered furiously
斷頭臺旁立著絞刑吏那陰森恐怖的身影，臉上罩著一頂可容十加侖的高帽子222 ，上面鉆了兩個圓洞，一雙眼睛從中炯炯地發出怒火。In his life time he assumed the office of local government administrator, and had no remarkable scholarship, but he better applied confucianism to political practice, which proved he was a benevolent official
一生所做官職不高，學問也沒有多少獨創之處，但他將自己的理學思想運用到治民的政治實踐中， 「以經術飾吏治」 ，可謂是稱于職守的「循吏」 。分享友人