命在旦夕 的英文怎麼說

中文拼音 [mìngzàidànxī]
命在旦夕 英文
hold one's life on a precarious tenure; be at death's door; be at the point of death; be dying; be near one's end; be on the verge of death; death is staring somebody in the face. ; death may come any minute. ; one's hour draws near. ; one's life hung in the balance. ; one's life is a question of hours. ; one's life is in danger. ; one's life is nearing its close. ; one's life is not worth a day's [an hour's] purchase. ; one's life may end at any moment. ; one's life seemed on the point of coming to an end
  • 旦 : Ⅰ名詞1 [書面語] （天亮） dawn; daybreak 2 （天） day 3 （戲曲中扮演婦女的角色） the female charac...
  • 夕 : 名詞1. （日落的時候;傍晚） sunset 2. （泛指晚上） evening; night 3. （姓氏） a surname
  1. " he ' s concerned, " doss said. " his life is at stake. he is not somebody who is an overly emotional person, at least not with me.

    「他的請求已被考慮。 」多斯說， 「他的生命危在旦夕。他不是那種容易過度情緒化的人，至少對我是這樣。 」
  2. He was a goner after that stroke

    在那次中風之後，他已經是命在旦夕，行將就木之人。
  3. Dasey was now very close to death

    德茜的生命已危在旦夕。
  4. As jack's car ran into a truck his life hung by a hair.

    傑克的車撞上卡車時，他的生命危在旦夕。
  5. The life of the sick man is at stake

    病人的生命危在旦夕。
  6. Look, someone ' s life is at stake

    聽好，有人生命危在旦夕
  7. His illness has reached an advanced stage, and death is expected at any moment

    他的病已到了晚期，生命危在旦夕。
  8. The life of the canal is in danger, if we allow this to continue, it will be a huge loss to the chinese nation

    運河生命危在旦夕，如果再不加強保護，將是中華民族不可挽回的巨大損失！
  9. A mild - mannered fbi chemical weapons expert and an aging prisoner who s the only man ever to have escaped from alcatraz team up to rescue a group of t.

    一場恐布的災難一觸即發，數百萬人的生命危在旦夕。當時間一分一秒地溜走的.
  10. This is especially true when many lives are lost and many more are at stake, and society is forced to cope with something terrible for the first time

    當許多生命喪失，更多生命危在旦夕時，社會首次被迫對付某一種可怕的事情，這尤為重要， 。
  11. I remember well that the slaves, convinced of the precarious tenure on which they held their lives, passed whole days and nights in praying, crying, and groaning

    我記得很清楚，那些奴隸們因為知道自己的生命危在旦夕，所以整天整夜不住地祈禱哀號和呻吟。
  12. On the other hand, dan s ailing son, jason is trapped by the hails and his liver is further damaged. luckily, a liver donor is on a plane heading for town. dan needs to race against the clock and harsh elements to search for jason and send him to hospital in time for saving his life.

    暴風到來，大如棒球的冰雹傾盆而下，在郊外攀山的女兒情況危急，而患有肝病的兒子被冰雹擊中，生命危在旦夕，剛好捐贈肝臟正空運到來，丹要盡快救出困於災場的兒子，及時送往醫院
  13. The firemen acted quickly because lives were at stake

    消防員迅速行動，因為那些人性命危在旦夕
  14. The future of irollan, the honor of the elves, and quite possibly the fate of all of ashan are at stake

    艾羅蘭的未來，精靈的榮耀乃至整個亞山世界的命運危在旦夕。
  15. A government specialist accompanied by navy seals enact a daring underwater rescue of the passengers and to get the device back before it can be activated.

    一特工奉命拯救危在旦夕的乘客，更要盡快奪回解碼系統，否則大災難一觸即發. .
  16. Death started him in the face.

    他命在旦夕。
  17. Death stared him in the face.

    他命在旦夕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書