哄抬 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngtái]
哄抬 英文
（紛紛抬高） drive up （prices）
  • 哄 : 哄名詞（吵鬧; 開玩笑） uproar; horseplay
  • 抬 : 動詞1 （往上托; 舉） lift up; raise 2 （共同用手或肩膀搬） carry together 3 （指抬扛） argue for ...
  1. Behind this battle lies another one, in which the cme ' s competitors are fighting to persuade trustbusters that its bid, if successful, would create a monopolistic monster, whereas the exchange insists that the deal is about staying ahead of the pack, not price - gouging

    在這場較量後面隱藏著另外一個斗爭，芝加哥商業交易所的競爭者正極力勸說反托拉斯者，如果這個投標取得成功，它會產生一個壟斷性的巨型公司，然而，芝加哥商業交易所堅持認為，這個交易是和領先行業競爭隊伍有關，而不是哄抬價格。
  2. The construction bureau of beijing has launched several policies to regulate the overall beijing property market since april 2006, with the emphasis on mortgage information bulletin of presale property projects ; qualifications of property agents ; strengthening the monitoring and control of property market ; regulating the contract - signing process of property transaction ; developing the regulations for property transaction and other specific issues

    4月以來，北京市建委先後出臺政策，從房地產預售項目抵押信息公示、商品房的售樓人員資格認證、加強商品房交易市場動態監管、規范商品房合同簽約行為、規范商品房預銷售管理、開展房屋交易市場秩序專項整頓等方面開展了對北京房地產市場秩序的全面整頓；並且對不符合條件擅自預售商品房，捂盤惜售、囤積房源，惡意炒作、哄抬房價等行為進行了約束和控制。
  3. They bade them up until they reached 10, 000 dollars.

    他們競相出高價，直到這些拍賣物被哄抬到一萬美元為止。
  4. While the capital controls helped to prevent capital from flowing out of the country, the competition - mitigating administrative controls sought to avoid the driving up of returns on various financial assets and thus to allow the government to maintain a source of cheap capital for financing soes ' investments ( li 1994 ; li 2001 ; gordon and li 2003 )

    當資本控制幫助阻止資本流出國外時，限制競爭的行政管制試圖避免導致哄抬各種金融資產利潤的上升因而允許政府堅持給國有公司的投資提供廉價資本的源泉。
  5. How readily our thoughts swarm upon a new object, lifting it a little way, as ants carry a blade of straw so feverishly, and then leave it. . if that mark was made by a nail, it can ' t have been for a picture, it must have been for a miniature ? the miniature of a lady with white powdered curls, powder ? dusted cheeks, and lips like red carnations

    我們的思緒是多麼容易一哄而上，簇擁著一件新鮮事物，像一群螞蟻狂熱地抬一根稻草一樣，抬了一會，又把它扔在那裡… …如果這個斑點是一隻釘子留下的痕跡，那一定不是為了掛一幅油畫，而是為了掛一幅小肖像畫? ?一幅卷發上撲著白粉、臉上抹著脂粉、嘴唇像紅石竹花的貴婦人肖像。
  6. They bid stock prices up far beyond what the trend in real business profits warranted.

    他們把股票價格哄抬到遠遠超過企業的實際利潤趨勢所能保證的股票價值。
  7. How to keep government from running up the prices of the things you buy and reducing the wages you earn

    如何防止政府哄抬物價，如何防止它瓜分你的工資。
  8. He bumped the price of corn.

    他哄抬谷價。
  9. Another buyer kept bidding up the price

    另外一個買主繼續哄抬價格。
  10. That firm was laying on higher prices

    那家商行在哄抬貨價。
  11. But producers were pumping flat out, leaving little spare capacity

    但是石油生產者確實在，壓縮產量，哄抬油價。
  12. Bring forward the measures about identifying the behaviors of bidding up and guarding against uniting the bid

    提出識別哄抬報價和防範聯合圍標的方法。
  13. Instead of the ipo price being set too low, it can be pushed to an unsustainable level by the ignorant and lazy

    與首發上市定價過低相反，股價會被無知和懶惰的投資者哄抬到一個無法維持的高水平。
  14. It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices

    此外，北京市消協敦促有關部門對違反房屋建築等規定及哄抬房價的開發商予以重罰。
  15. We expect the government to further strengthen its effort to contain property inflation via introduction of a real pilot program of the property tax, stricter enforcement of lending restrictions for second homes, crackdown on illegal land hoarding by developers, and significant increases in financing and provision of land for public housing

    我們預計中國政府將通過實施物業稅試點改革和更嚴格實行第二套房銀行貸款政策，打擊開發商非法哄抬地價，和大幅增加資金支持，提供經濟適用房土地等政策，進一步加大力度，遏制房地產價格上漲。
  16. And financial makeup oriented asset recombination ( fmoar ) is one of the factors disturbing the regular operation of security market and hindering the establishment of modern corporate system. fmoar refers to the mushrooming of account profit in short term mainly by affiliated transactions, the principal purposes of which rest with getting out from " pt " or " st " group, holding the rights of allotment of shares, raising stock price and maintaining the qualification of being listed instead of optimization of corporate structure

    報表性資產重組是通過上市公司關聯方（特別是上市公司的母公司）之間的關聯交易，在極短的時間內迅速增加財務報表上的賬面利潤，其最終目的是希望利用這種財務報表的改善來「摘帽」 、保配、哄抬股價或者保住上市資格，而不是在財務報表改善之後進一步優化公司的資產結構，增強企業競爭力。
  17. Recent articles in zaobao on the declining standard of the chinese language have attracted responses from the english press. some of them are of the view that readers of chinese - language newspapers are over - reacting to groundless worry. they also believe chinese intellectuals are deliberately confusing the situation, attempting to play up the importance of the chinese language

    近日早報討論華文程度低落的文章引起英文報的一些反應，其中一些人認為華文報讀者杞人憂天，對語文生態過度反應，也認為華文知識分子刻意模糊事實，意圖哄抬華文的分量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書