喜形於色 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐxíngyúshǎi]
喜形於色 英文
light up with pleasure; a happy expression in one's countenance; appear merry; beam with delight; be visibly pleased; happiness written on [all over] one's face; joy colored one's cheeks. ; one's face beamed with delight [joy]. ; one's face lit up. ; proud joy was visible on one's face. ; relief spread over one's face
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  1. Sonya too, as red as crimson baize, clung to his arm and beamed all over, gazing blissfully at his eyes for which she had so long been waiting

    索尼婭滿面通紅，儼如大紅布一般，她也握著他的手，喜形於色，幸福的目光投射於她所企盼的他那對一睹為快的眼睛。
  2. He had brightened at having his name in headline again.

    他因自己的名字再次出現在大字標題上而喜形於色。
  3. Madeleine rose in distinction, in brilliance, in insight.

    馬德琳頓有所悟，優越感上升，漸漸喜形於色。
  4. Morel subdued, afraid to seem too jubilant in presence of his wife.

    毛萊爾默不作聲，唯恐在妻子面前過于喜形於色。
  5. In the early days of april 1865, with the bloody war to preserve the union finished, swanson tells us, abraham lincoln was " jubilant "

    斯旺森為我們講述道， 1865年4月上旬，隨著維護統一的慘烈戰爭的結束，亞伯罕姆?林肯「喜形於色」 。
  6. No sooner had the adjutant said this than the old whiskered officer, with happy face and sparkling eyes, brandished his sabre in the air shouting vive lempereur

    副官語音一落，這位鬍髭濃密的老軍官喜形於色，兩眼發亮，高舉軍刀，大呼「萬歲！ 」
  7. She cared for the society of those persons to whom she could rush in from the nursery in a dressing - gown with her hair down ; to whom she could, with a joyful face, show a babys napkin stained yellow instead of green, and to receive their comforting assurances that that proved that baby was now really better

    她會穿著睡袍披頭散發喜形於色地從育兒室大步跑出來，把不再沾著綠色屎斑，而是沾著黃色屎斑的尿布給他們看，聽他們安慰地說孩子身體好多了。
  8. Graciously he bestowed it upon the woman who towered over him, then leaned up to give her two kisses while she beamed.

    他鄭重其事地把花環套在比他高大的老婦人頭上，踮起腳吻了吻兩頰，她喜形於色。
  9. Olinthus pressed his hand joyfully.

    俄林托斯喜形於色，緊緊捏了捏他的手。
  10. A more prudent course, mr bloom said to the not over effusive, in fact like the distinguished personage under discussion beside him, would have been to sound the lie of the land first

    「更謹慎的做法是， 」布盧姆先生對身旁那個人說，他喜怒哀樂不形於色，事實上挺像他們所正議論著的那位顯赫人物， 「首先得摸清事物的來去脈。 」
  11. The elders all were smiling, and one of them took him by the hand.

    長老們一個個都喜形於色。其中一位拉著他的手。
  12. Indeed from the first draw any mark of pleasure was taboo ： one couldn ' t mock the condemned man by any sign of relief

    的確，從抽第一張簽時人們就忌諱任何喜形於色的表現，一個人不能以任何寬慰的舉動去嘲弄註定要死的人。
  13. So little effect had this retort that napoleon indeed certainly saw nothing in it ; and he navely asked balashov through what towns the direct road from vilna to moscow passed. balashov, who had been all dinner - time on his guard, replied that as, according to the proverb, every road leads to rome, every road leads to moscow ; that there were very many roads, and among them was the road to

    于席間一直保持警惕的巴拉瑟夫這樣回答： comme tout chemin mne rome ， tout chemin mne moscou ，路有許多條，在條條不同的路中間，都有一條查理十二所選擇的通往波爾塔瓦的大道，巴拉瑟夫說，這句俏皮的回答，使他不禁喜形於色，滿面通紅了。
  14. I glowed, i could hardly wait to show him my poem.

    我喜形於色，我實在等不及地要給他看我的這首詩。
  15. He spoke gently to her, and she replied with a like undemonstrativeness.

    他對她說話的態度老是溫和的，她回答他也老是同樣地喜怒不形於色。
  16. At the wedding, everyone beamed with delight

    婚禮上的每個人都喜形於色。
  17. She was all smiles at the news of her win

    她聽到自己獲勝的消息喜形於色
  18. For example, at the wedding, everyone looked delighted

    例如，婚禮上的每個人都喜形於色。
  19. Natashas birthday face that had been festive and excited all day, changed at once ; her eyes wore a fixed look, then her broad neck quivered, and the corners of her lips drooped

    娜塔莎整天價因為過命名日而喜形於色，這時分臉色突然變了，她的視線呆滯不動了，之後她的寬大的脖子顫抖了一下，嘴角松垂下來了。
  20. I ' m lrish. we let people know how we feel

    我是愛爾蘭人我們喜怒皆形於色
分享友人
分享到 Line

分享到臉書