喪偶 的英文怎麼說

Multi - dimensional social exclusion : unbearable burden on rural divorced feminie and rural widows

對豫北某縣農村離異和喪偶婦女的調查研究

She has transformed her husband ' s ashes into two heart - shaped diamond earrings, which she plans to wear on a pilgrimage to the cathedral of santiago de compostela in galicia, a trip that the couple had hoped to make

西班牙羅格羅諾市的一名喪偶婦女將丈夫的骨灰做成了兩只心形的鉆石耳環。她表示： 「將他留在冰冷的墓地會使我痛苦不堪。

Gender analysis of widowhood and remarriage among oldest old in china

中國高齡老人喪偶和再婚的性別分析

For widowed mothers, education shows a significantly negative effect for all cohorts and points out the different mortality probability of the husbands among classes

然而，對喪偶的母親而言，教育程度呈現負面影響，顯示擁有高教育程度的丈夫有較低的死亡率。

It had drawn him and bloggs together, this common bereavement.

喪偶的共同命運把他和布洛斯連在一起了。

International screen, the official magazine of cathay organization, has this to describe father takes a bride : what is a home without a mother i.

中年喪偶的父親王引愛上了同年紀的小學校長王萊，雖有續弦之意，卻又感於兒女的不悅而躊躇不前。

Women are also living longer as widows and once divorced, often opt to stay single, the report said

此外，女性喪偶或離異后更願意選擇獨身生活。

Most probably another star vehicle for lucilla after her success in playing a young adult daughter in her tender heart in 1959, father reverses the plot of the former film by having lucilla rebels against her father instead of the mother

中年喪偶的父親王引愛上了同年紀的小學校長王萊，雖有續弦之意，卻又感於兒女的不悅而躊躇不前。

Franklin, who had had lost his wife in 1774, felt a mild passion for this charming and cultivated lady who was herself no longer young.

她雖然已不年輕，但卻富於教養，風韻猶存。1774年喪偶的富蘭克林對她產生了脈脈的溫情。

Franklin, who had had lost his wife in 1774, felt a mild passion for this charming and cultivated lady who was herself no longer young

她雖然已不年輕，但卻富於教養，風韻猶存。 1774年喪偶的富蘭克林對她產生了脈脈的溫情。

When town worker is applying for individual housing accumulation fund to borrow money, should submit the following data : individual data : the individual that applies for loan ( borrower of the following abbreviation ) the relevant identification of identification and spouse ( id or other and effective certificate all but ) xerox each 4 ; the marriage of borrower proves ( certificate of lone proof, marriage certificate, divorce or divorce judgment, the death that the person that bereft of one ' s spouse must provide opposite party proves ) xerox each 4 ; the significant evidence photocopy that makes the money that buy a house 4 ; the income of borrower and spouse proves each 4 ; original of lawful the contract that buy a house 4 ; and the seal of borrower and its spouse

城鎮職工在申請個人住房公積金貸款時，應提交以下資料：個人資料：申請貸款的個人（以下簡稱借款人）身份證實及配偶的相關身份證實（身份證或其他有效證件均可）的復印件各4份；借款人的婚姻證實（單身證實、結婚證書、離婚證書或離婚判決書，喪偶者須提供對方的死亡證實）的復印件各4份；交購房款的有效憑證復印件4份；借款人及配偶的收入證實各4份；合法的購房合同原件4份；以及借款人及其配偶的印章。

In the cuckold ones, the young wife of old chien li - pin chin feng has a secret lover, while his son s wife mang betty ting pei also has an affair with her chauffeur.

錢立品金峰老年喪偶，為怕年輕美艷的填房張肖玲陳菁閨房寂寞，遂聘一年老畫師畢家光陳浩替其畫像，豈料此人竟為肖玲情夫所扮。

Under the provisions of the inland revenue ordinance, single parent is a person who is single, widowed or being a widower, or who lives apart from the spouse throughout the year and has the sole or predominant care of a child

屬單身、喪偶或分居，並且在該年度內曾獨力或主力撫養子女，才可獲得單親免稅額。

Secondly, among the single mothers, those who have the experience of divorce tend to hold that their own efforts are not useful for the improvement of marriage relations, and to believe that if crises occur in their marriages, divorce is the inescapable fate and it is the spouses " behavior that leads to the failure of marriage. thirdly, those who have lost their husbands will more idealize their marriages, and blame much more of themselves when there are some crises in their marriages. fourthly, the factors such as personality, age, years of education, years of being single will influence the perception of the underlying causes of satisfaction or dissatisfaction in marriage, and meanwhile the attribution in marriage is correlated with the swb ( subjective well - being ) and satisfaction of life

根據調查的結果，我們發現： （ 1 ）單身母親生活負擔沉重、健康狀況不佳、心理壓力大、對生活質量評價低、主觀幸福感差，是弱勢群體中的弱者； （ 2 ）單身母親群體中，有過離異經歷的婦女更傾向于認為自身的努力無助於改善婚姻關系，如果婚姻出現危機，破裂將是難以避免的，並將失敗的責任更多地推卸給外部因素； （ 3 ）喪偶組婦女在分析婚姻成敗的原因時，表現出將婚姻生活理想化的傾向，並且在婚姻出現危機時，比其他婦女更傾向于將責任歸咎為自己，而產生更多的自責情緒； （ 4 ）性格特徵、年齡、受教育程度、單身時間的長短等因素都會影響個人對婚姻成敗原因的判斷，同時，對婚姻成敗的歸因與主觀幸福感、生活滿意度都有一定的相關。

The two widows decided to share the monies they had received with the war widows in afghanistan

因此，這二位遺孀決定拿出她們所得的款項，與阿富汗境內因戰爭而喪偶的婦女分享。

The first condition is that throughout the year of claim you must be single, divorced, widowed or if married, was living apart from the spouse. therefore, no allowance can be claimed for the year of marriage, divorce, death of spouse or separation with the spouse

如你在某課稅年度內結婚辦妥離婚喪偶或與其配偶分開居住，你不能在該課稅年度申索單親免稅額，最快也要待下一課稅年度才可得到單親免稅額。

The first condition is that throughout the year of claim heshe must be single, divorced, widowed or if married, was living apart from the spouse. therefore, no allowance can be claimed for the year of marriage, divorce, death of spouse or separation with the spouse

如納稅人在某課稅年度內結婚、辦妥離婚、喪偶、或與其配偶分開居住，他她不能在該課稅年度申索單親免稅額，最快也要待下一課稅年度才可得到單親免稅額。

In this paper, an analysis of the present conditions of beijing ' s female senior citizens based on 0. 95 % of the primary data from the 2000 fifth national population census shows that the educational level and employment rate of female senior citizens are both lower than men ' s whereas their spouse - bereft rate and financial dependency are both higher than men ' s

本文利用2000年第五次人口普查0 . 95 %的原始數據對北京市老年女性的現狀進行了分析描述，結果表明，北京市女性老年人的教育程度、在業率低於男性老人，而喪偶率、經濟依賴性則較男性老人高。

" the idea of the cemetery niche, the worms, was always horrifying to me, " ana alonso, a widow from the spanish town of logro

西班牙羅格羅諾市的一名喪偶婦女將丈夫的骨灰做成了兩只心形的鉆石耳環。

Article 12 widowed daughters - in - law or sons - in - law who have made the predominant contributions in maintaining their parents - in - law shall, in relationship to their parents - in - law, be regarded as successors first in order

第十二條喪偶兒媳對公、婆，喪偶女婿對岳父、岳母，盡了主要贍養義務的，作為第一順序繼承人。