喪氣 的英文怎麼說

中文拼音 [sāngqì]
喪氣 英文
[口語] （倒霉; 不吉利） be unlucky; be out of luck; have bad luck
  • 喪 : 喪名詞1. （跟死了人有關的事情） funeral; mourning 2. （姓氏） a surname
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  1. Stephen, greeting, then all amort, followed a lubber jester, a wellkempt head, newbarbered, out of the vaulted cell into a shattering daylight of no thoughts

    斯蒂芬向大家致意，然後垂頭喪氣地526跟著那個新理過發頭梳得整整愛說笑話的傻大個兒，從拱頂斗室走入沒有思想的燦爛驕陽中去。
  2. " hush now, " gabby said in auris ' voice. " i ' m listening. " he added in llf ' s voice, sounding crestfallen, " caught me again ! " then chuckled nastily

    「安靜， 」饒舌頭用奧瑞絲的聲音說， "我正在聽呢。 "然後它又用里夫的聲音，垂頭喪氣地說， 「我又出醜了。 」接著不懷好意地吃吃笑起來。
  3. Ismay came back and reported the bleak news.

    伊斯梅回來報告了令人喪氣的消息。
  4. They had ascribed pug's boozing and his depression to his loss of the california.

    他們把帕格喝酒和垂頭喪氣歸結為失掉「加利福尼亞號」的緣故。
  5. They bowed their heads and cast down their eyes.

    他們無精打彩，垂頭喪氣。
  6. I don't know what's the matter, i feel wretched at one time, and buoyant at another.

    我也不明白是怎麼回事，一會兒覺得喪氣，一會兒又覺得輕快。
  7. Much to his chagrin, he came last in the race

    他因跑個倒數第一而垂頭喪氣
  8. At first, such a complex ( complicated ) problem disheartened ( frustrated ) them. however, they finally worked out the solution after much cogitation

    起初，這個復雜問題使他們感到灰心喪氣，但經過仔細思考他們終于研究出了解決辦法
  9. He was dashing and dejected, poised and chagrined. he was complacent and insecure.

    他這個人沖勁十足，同時又容易垂頭喪氣；神態自若，同時又會懊惱不已；時常自鳴得意，同時又感到事事沒有把握。
  10. Croft felt superior and dejected.

    克洛夫特覺自命不凡又灰心喪氣。
  11. I never knew him to say a cross word.

    我從來沒聽他說過一句喪氣話。
  12. He was daunted by the amount of work still to be done.

    他被那百廢待舉的形勢弄得灰心喪氣。
  13. The old man seemed dejected and spiritless.

    那老漢顯出一副垂頭喪氣的潦倒相。
  14. Her manner was too dejected and despairing.

    她那神情顯得那麼垂頭喪氣，那麼絕望。
  15. The loser sat slumped in dejection

    失敗者垂頭喪氣地坐著，全身癱軟
  16. Accommodation failed to placate the critics and may have demoralized supporters of a strong defense.

    遷就沒有能安撫批評者，而可能使強大防務的支持者灰心喪氣。
  17. She could have been trying to encourage a patient who threatened to despond.

    她像是在鼓勵一位眼看就要垂頭喪氣的病人。
  18. Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent attitude.

    裘哼哼著，把雙肘靠在桌上，一副垂頭喪氣的樣子。
  19. Yossarian slumped with disappointment.

    尤索林垂頭喪氣，失望已極。
  20. He was disheartened at the result.

    這個結果使他垂頭喪氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書