嗅鹽瓶 的英文怎麼說
中文拼音 [xiùyánpíng]
嗅鹽瓶
英文
smelling bottle-
He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower - stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle - piece the countess s smelling - bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered, - " my dear mother, have you been ill during my absence ?
花瓶里玫瑰花和紫薇花散發著芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨別出一股刺鼻的嗅鹽的氣味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已從鮫皮盒子里取出來放在壁架上的一隻鏤花銀杯里。所以他一進來就用一種擔心的口吻高聲說道： 「媽媽，我出去的時候您不舒服了嗎？ 」I made him inhale from the smelling bottle which had helped me and, by the time we reached his apartment, only the trembling was still in evidence
我讓他聞了聞我剛才用過的嗅鹽瓶。我們回到他家裡時，看得出他還在哆嗦。Madame de villefort now deliberately descended the staircase. in one hand she held her handkerchief, with which she appeared to be wiping her face, and in the other a bottle of english smelling - salts
維爾福夫人此時從容不迫地走下樓，她一手握著一條手帕，象是準備抹臉的，另一隻手裡拿著一瓶英國嗅鹽。He took the sponge, dipped it in, and moistened the corpse - like face ; he asked for my smelling - bottle, and applied it to the nostrils
他拿了海綿，在臉盆里浸了一下，潤了潤死屍般的臉。他向我要了嗅鹽瓶，把它放在梅森的鼻子底下。As for me, i felt as though my head was being constricted by an iron band : a mist settled over my eyes, my ears were filled with buzzing noises, and it was as much as i could manage to open a small bottle i had brought with me just in case, and take deep breaths of the salts which it contained
我彷彿有一隻鐵環緊箍在頭上，眼前一片模糊，耳朵里嗡嗡作響，我只能把我帶在身邊以防萬一的一隻嗅鹽瓶打開，拚命地嗅著。分享友人