嗚呼哀哉 的英文怎麼說

中文拼音 [wūhūāizāi]
嗚呼哀哉 英文
1. （表示嘆息） alas; alas, it is said indeed!; oh! what a pity!; alack!2. （死了） dead and gone; be already dead; breathe one's last3. （完蛋） all is lost. ; give up the ghost; lament the cause as lost
  • 嗚 : 象聲詞hoot; toot; zoom
  • 哀 : Ⅰ名詞1 （悲傷; 悲痛） sorrow; grief; mourning 2 （哀悼） mourning 3 （憐憫） pity 4 （姓氏） a su...
  • 嗚呼 : 1. [書面語] （表示嘆息） alas; alack2. （死亡） die
  1. Then keelboating died a permanent death.

    從此以後，木船業就嗚呼哀哉，永遠完蛋了。
  2. Merry tumbled head foremost into the excavation ; the man with the bandage spun round like a teetotum, and fell all his length upon his side, where he lay dead, but still twitching ; and the other three turned and ran for it with all their might

    墨利一頭栽進土坑裡頭上纏繃帶的那個傢伙像陀螺似地轉了個圈，也直挺挺地掉下坑去嗚呼哀哉了，不過手腳還抽動了幾下，其餘三個掉頭就跑。
  3. Four dollars right there for a few afterthoughts on the way to bed. " of course it s all valueless, just so much dull and sordid plodding ; but it is no more dull and sordid than keeping books at sixty dollars a month, adding up endless columns of meaningless figures until one dies

    「當然，這東西沒什麼價值，無聊的苦湊合而已但總比為了每月六十元去記帳，沒完沒了地算那些沒有意思的帳目，直算到嗚呼哀哉要有意思些，要好過些。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書