嘆十聲 的英文怎麼說

中文拼音 [tànshíshēng]
嘆十聲 英文
sighs
  • 嘆 : 動詞1. （嘆氣） sigh 2. （吟哦） chant; recite; intone 3. （發出贊美聲） acclaim; exclaim in admiration; praise
  • 十 : Ⅰ數詞（九加一后所得） ten Ⅱ形容詞（表示達到頂點） topmost
  1. An old man widower, unkempt hair, in bed, with head covered, sighing : an infirm dog, athos : aconite, resorted to by increasing doses of grains and scruples as a palliative of recrudescent neuralgia : the face in death of a septuagenarian suicide by poison

    一個老鰥夫，頭發蓬亂，戴著睡帽，躺在床上唉聲嘆氣一隻病狗，阿索斯作為發作性神經痛的鎮痛劑，逐漸加量服用的附子一位七十歲上服毒自殺者的遺容。
  2. As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning

    神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。
  3. He began forthwith to coax her and soothe her, and to utter a hundred and twenty ejaculations of pity and sympathy.

    他立即跟她說好話，安慰她，發出了一百二十次表示憐憫和同情的驚嘆聲。
  4. All were silently crossing themselves, nothing was audible but the reading of the service, the subdued, deep bass singing, and in the intervals of silence sighs could be heard and the shuffling of feet

    大家都沉默不言，用手畫著十字，只聽見瑯瑯祈禱聲圓渾而低沉的唱詩聲以及靜默時移動足步的響聲和嘆息聲。
  5. She was doing her midnight meditation when she suddenly awoke and opened her door to find that the rising water was only a few inches from her home. she quickly awakened her family and evacuated them to a higher place, and within minutes, water had submerged their home, which had never been flooded in the thirty odd years they had lived there

    在風災平靜后，各地哀嘆聲中，我耳聞靠近最低洼地區的一位師姊如何福至心靈，忽然半夜在打坐時警醒，開門一看水已近家門口，趕緊叫醒一家大小往高處道路逃生，短短數分鐘后，洪水淹沒了住了三十多年從沒淹過水的家。
  6. With a loud sigh he crossed himself before the holy picture

    伯爵第一個起立，長嘆一聲，對著聖像劃十字。
  7. He roamed to and fro, meantime, in a state approaching distraction ; his heavy sighs succeeding each other so thick as to leave no space for common breathing between

    同時，他來回走著，那樣子像是快要精神錯亂了他的接連不斷的重重的嘆氣，一聲連著一聲，十分急促，彷彿沒有正常呼吸的餘地了。
  8. As he lay in bed at night the father was greatly troubled; he sighed and groaned.

    父親夜裡躺在床上，心裏十分煩惱，他唉聲嘆氣，哼哼唧唧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書