嘎嘎響 的英文怎麼說

中文拼音 [gágáxiǎng]
嘎嘎響 英文
rattle
  • 嘎 : 嘎象聲詞（形容短促而響亮的聲音） crack; snap; creak; quack
  • 嘎嘎 : 嘎嘎象聲詞（鴨子、大雁等的叫聲） quack
  1. Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way down the length of train with a rattle.

    燈火管制開始不久，一個勤務兵順著列車車身走著，他弄出的嘎拉嘎拉響聲驚動了我們。
  2. The stairs chirked when someone walked on them

    當有人走在樓梯上時會嘎嘎作響。
  3. When a flash of lightening shatters the dark, the radio crackles.

    當閃電劃破夜空時，收音機嘎嘎作響。
  4. The radio crackled for a few minutes, and lonsdale's pencil scratched out the decrypt.

    無線電吱吱嘎嘎地響了幾分鐘，朗斯代爾用鉛筆草草地寫出了電文。
  5. All the doors sound creaky when the wind blows

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  6. The floorboards in the old house creaked noisily

    這間老房子的地板發出吱吱嘎嘎的響聲。
  7. Where is that child s funeral disappeared to ? a team of horses passed from finglas with toiling plodding tread, dragging through the funereal silence a creaking waggon on which lay a granite block

    從芬格拉斯93那邊來了一群馬，吃力地邁著沉重的步子，拖著一輛載有龐大花崗石的大車，發出的嘎嘎響聲打破了葬禮的沉寂，走了過去。
  8. As soon as there is wind, all of the doors will rattler

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  9. All night the hot wind had swept up the adriatic, and from the crowded docks down by the arsenale to the isola di san chiara at the western mouth of the grand canal, the old city creaked on its pilings like a vast, weary ship ; and clouds as ragged as tatters of sailcloth scudded across the face of the full moon, tangling with the silhouettes of a hundred fantastic spires and domes

    整夜的熱風吹拂著亞得里亞海，從造船廠下方擁擠的碼頭直到大運河西入海處的聖克亞拉島，這座古老的城市就象是一艘在錨樁上吱嘎作響的疲憊的巨船，不計其數的船帆簡陋如破布一樣，在這座明珠之城中穿梭往來，與上百座奇異多姿的尖頂、圓頂建築爭奪著天下。
  10. All doors screak as long as the wind blows in

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響
  11. All the doors will be squeaky when wind blow

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  12. The softness of the golden gas lighting has given way to violent sparks from neon tubes, the cracking caused by wooden shoes on wooden pavement has been replaced by the hissing of rubber on asphalt road

    煤氣街燈發出了柔弱的金黃色光亮，而如今已讓位於大放異彩的日光燈管；木屐在木板鋪就的人行道上踩踏而發出的咯咯聲，現如今已被膠鞋踩在柏油馬路上發出的吱嘎聲響所替代。
  13. I pinched her and the agitation of the sofa-springs ceased.

    我掐了她一把，沙發彈簧吱吱嘎嘎的響聲停了。
  14. Merely, the branch of a fir tree that touched my lattice, as the blast wailed by, and rattled its dry cones against the panes

    只不過是在狂風悲嘆而過時，一棵樅樹的枝子觸到了我的窗格，它的乾果在玻璃窗面上碰得嘎嘎作響而已！
  15. He slipped stealthily down the narrow stair, his hair rising and his pulses halting at the slightest creak.

    他順著那狹窄的樓梯悄悄地溜下樓去，一聽見最輕微的嘰嘰嘎嘎的響聲，他就覺得毛發悚然，連脈搏都停住了。
  16. The sails creaked as the storm rolled the ship from side to side.

    風暴把船颳得左右搖晃，船帆發出吱吱嘎嘎的響聲。
  17. Why think so much about it ; things are nice even as it is, she said to herself ; and she began walking up and down the room, not putting her feet simply down on the resounding parquet, but at each step bending her foot from the heel to the toe she had on some new shoes she particularly liked, and listening to the regular tap of the heel and creak of the toe with the same pleasure with which she had listened to the sound of her own voice

    「為什麼想得太多，本來就很好嘛。 」她對自己說，開始在大廳里走來走去，在音響清晰的鑲木地板上，她不是邁著普通的腳步，而是每走一步都把重心由腳跟換到腳尖上她穿著一雙她喜歡的新皮鞋，就像傾聽自己的歌聲那樣，她愉快地傾聽有節奏的腳跟跺地時發出的咚咚聲和腳尖磨擦時發出的吱吱嘎嘎聲。
  18. 23 crisp crusts crackle crunchily. give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup

    給爸爸一杯用銅質咖啡杯盛著的味道純正的咖啡。鬆脆的麵包皮被嚼的嘎吱嘎吱響。
  19. The tax system is creaking under its increasingly heavy workload

    稅收系統在漸增地繁重工作量之下嘎滋嘎滋響地運作。
  20. I finally managed to cure the rattling noise in my car

    我總算糾正了我的汽車嘎嘎響聲的毛病。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書