From 24th august of 2001 to 8th april of 2002, gala ( malus cv. gala ) and golden ( m. cv. golden delicious ), stored with three different models of cold storage, air condition and ultro - lower oxygen, were kindly provided in different sale time by inter - profession technique center of fruit and vegetable of france. the fruits were cut into three parts of the skin, pulp and core according to the human edible habit. the apple polyphenolics in the skin and pulp were determined by thiolysis hplc and unthiolysis hplc in institut national de la recherche agronomique, laboratoire de recherches cidricoles
為建立能全面測定蘋果果實多酚的hplc方法，同時為蘋果營養標簽的制定提供不同銷售時期蘋果多酚含量的依據，指導貯藏方式和時期的選擇，明確的消費信息，自2001年8月24日至2002年5月15日，由法國果蔬跨行業技術中心提供普通冷藏、氣調和超低氧方式下，不同銷售時期的
嘎拉（ malus ， cv . gala ）和金冠（ m . cv . goldendelicious ）為試材，根據蘋果食用習慣將果實分為果皮、果肉和果心二部分，利用硫解hplc和非硫解hplc定量分析世界主栽品種金冠和
嘎拉果皮和果肉多酚物質含量，並對不同貯藏方式下和同一貯藏方式下的不同商業貯藏時期多酚物質含量作了比較。
All night the hot wind had swept up the adriatic, and from the crowded docks down by the arsenale to the isola di san chiara at the western mouth of the grand canal, the old city creaked on its pilings like a vast, weary ship ; and clouds as ragged as tatters of sailcloth scudded across the face of the full moon, tangling with the silhouettes of a hundred fantastic spires and domes
整夜的熱風吹拂著亞得里亞海，從造船廠下方擁擠的碼頭直到大運河西入海處的聖克亞
拉島，這座古老的城市就象是一艘在錨樁上吱
嘎作響的疲憊的巨船，不計其數的船帆簡陋如破布一樣，在這座明珠之城中穿梭往來，與上百座奇異多姿的尖頂、圓頂建築爭奪著天下。
Certain vaishnava theologians of the pa ? aratra and bhagavata schools, including ramanuja, a tamil brahman who was for a time chief priest of the vaishnava temple of srirangam, near tiruchchirappalli ( trichinopoly ), taught in the 11th century
帕
拉羅陀和巴
嘎瓦特學派的某些外氏那瓦的神學家，包括泰米爾婆羅門羅摩奴者，在某段時期曾經是蒂魯凡那塔普姆附近的斯里蘭格姆寺廟的外氏那瓦首席祭司，也在十一世紀進行教導。
There were different kinds of apple polyphenolics with different varieties of gala and golden. as it is known, the anthocyanidin is only in gala skin but not in golden skin. it is found in this study that there has quercetin in golden pulp but not be detected in gala pulp
嘎拉和金冠中多酚化合物種類不同，已知
嘎拉果皮中含有花青素-山越橘苷，而金冠中沒有；本實驗發現金冠果肉中含有槲皮苷，而
嘎拉果肉中沒有檢測到。
The movie was shown at the canne film festival in france and will make its north american premier in film festivals this fall, including lafayette, la in august, new york in september, and the phoenix arizona international horror and sci - fi film festival in october
暗影編年的電影在法國
嘎納電影節上已經放映了，並且還會在今年的秋天在北美電影節上首映，包括八月份在路易斯安那州的
拉菲特、 9月份的紐約，以及10月份在亞利桑那州菲尼克斯的國際驚悚與科幻電影節。
The hydrothermal activities which were complicated and acted a positive effect in the formation of the zhulazaga gold deposit resulted in hydrothermal alterations of multiepisode, including pyroxeneization, actinolitization, epidotization, ice - feldsparization, silicification, chloritization and carbonatization etc. the research on inclusions in quartz of the ore indicates that the hydrothermal fluid varying greatly in temperature with an average of 286 shows characteristics of high temperature
3 、朱
拉扎
嘎金礦的形成中熱液活動起到了積極的作用，熱液活動不僅復雜而且具多期性，有透輝石化、陽起石化、綠簾石化、綠泥石化、硅化、冰長石化、碳酸鹽化等。礦石中石英包裹體的研究表明，含礦熱液的溫度變化范圍較寬廣，平均在286 ，顯示中偏高溫特徵。
But the content of phloretin in golden is higher than that in gala
但金冠的根皮苷含量高於
嘎拉。
It seems that submarine magmatism and hydrothermal activity provided abundant ore - forming material for partly strata of mogaganri and yanshiping formations during the extension of bangongcuo - nujian marginal sea in early - middle jurassic. therefore parts of jurassic mogaganri and yanshiping formations became original source of ore - forming material. in later early jurassic, the collision and collage between qiangtang block and nianqing - tanggula block made favorable conditions in geological structure, magma and ore - forming fluids for the formation of gold deposits
在早-中侏羅世班公錯?怒江邊緣海擴張過程中，海底巖漿及其熱液作用，為侏羅系木
嘎崗日群和雁石坪群部分層位提供了大量的礦源，使其成為初始礦源層；早白堊世晚期，羌塘地塊和岡底斯?念青唐古
拉地塊碰撞拼貼，造成了有利的構造條件、巖漿條件、成礦流體條件，形成礦床。
I turned, and miss ingram darted forwards from her sofa : the others, too, looked up from their several occupations ; for at the same time a crunching of wheels and a splashing tramp of horse - hoofs became audible on the wet gravel
我轉過身，英格
拉姆小姐從沙發上一躍而起，其餘的人也停下自己的活動抬起頭來。與此同時，車輪的吱
嘎聲和馬蹄涉水的潑喇聲，在濕漉漉的沙土路上隱約傳來，一輛驛站馬車駛近了。
Trucks and vans were rattling in a noisy line and everywhere men were shielding themselves as best they could
敞篷和有篷的運貨馬車嘈雜地魚貫而行，發出
嘎拉嘎拉的響聲。
The developments in stratigraphy are involved in the division of the surveyed area into the gangdise - nyainqentanglha - tengchong stratigraphic province and bangong - nujiang suture zone ; subdivision of the bangong - nujiang suture zone into the nyainrong microcontinent and jueweng - yulashan - xagquka m lange zone ; redivision of the nyainrong microcontinent and lagongtang formation ; re - establishment of the gajia formation ; reconstruction of the guoqu group ; disintegration of the muggar kangri group into three group complexes
摘要地層方面，將測區地層劃分為岡底斯騰沖地層區和班公錯怒江結合帶，班公湖怒江結合帶中又劃分出聶榮微地塊和覺翁余
拉山下秋卡混雜帶兩個小區；按變質巖調查方法解體了聶榮地塊；對原大面積分佈的
拉貢塘組進行了有效的解體；新建立
嘎加組；恢復了郭曲群；將木
嘎崗日巖群解體出3個巖組。
5. the total content of all determined polyphenolics in golden changes less than 93 that in gala. considering the stable of the their content and the costing for storing the apples, golden apples would be stored in cold storage, air condition and ultro - lower storage for 84 days, 157 days and 182 days, respectively
金冠果實中多酚在貯藏過程中變化幅度小於
嘎拉：從總酚含量穩定性和蘋果貯藏成本考慮，金冠能夠普通冷藏到84天、氣調到157天、超低氧貯藏到182天；
嘎拉能普通冷藏到55天、氣調貯藏107天、超低氧貯藏161天。
Techniques for changing apple variety red fuji into royal cala via grafting
富士蘋果改接新
嘎拉
According to the buddhist scriptures, the white mahakala represents a dharmaparyaya which helps living beings become rich, achieve true happiness and fame and live a long life
白瑪哈
嘎拉為增財，添福，名聞，長壽等增益法的修持法門，正信行者凡有所求，無不如願滿足。
“ that ' s okay, ” kevin said, backing away from the table. “ i like the way they jiggle around in my pants
「不用了， 」凱文一邊離開桌子一邊對荷官說： 「我喜歡聽這些東西在我口袋裡唧里
嘎拉的。 」
Why should her hue be kala, black
為什麼她的色調是
嘎拉（黑色）呢？
The ox - cart rattled away
牛車
嘎拉嘎拉地過去。
I believe that old car would rattle on even if the engine fell out
我想那輛老爺車即使馬達掉了也還能嘎拉嘎拉地前行。
