噓聲四起 的英文怎麼說

中文拼音 [xūshēngsìqǐ]
噓聲四起 英文
a wave of hisses all round; hiss and boo everywhere
  • 噓 : 噓感嘆詞（表示制止、驅逐等） sh; hush
  • 四 : Ⅰ數詞（三加一后所得） four Ⅱ名詞1 [音樂] （中國民族音樂音階上的一級） a note of the scale in gong...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 噓聲 : bird
  1. The minister ' s speech was greeted with jeers and catcalls

    這位大臣的講話遭到嘲笑，噓聲四起
  2. Indonesia suffers from a paralyzing leadership vacuum, with embattled president abdurrahman wahid dwelling in a twilit state of denial, pooh - poohing calls for his resignation as " just politics " and reassuring himself that grassroots crowds still adore him

    印尼正經歷著權力真空，陷入困境的總統被軟禁，叫他辭職的噓聲四起，而這種"只關乎政治"的噓聲讓瓦希德還自信人民還是愛戴他的。
  3. An impromptu football match broke out between the players ' kids in front of the shed, joe cole roundly booed when he joined in

    在舍德看臺前，隊員的孩子們既興踢起了比賽，當喬-科爾也想摻和進去時四周隨即響起了噓聲。
  4. The news was greeted by / with cheering, booing, etc

    對這消息歡呼喝采、噓聲四起等
  5. She kept her dignity despite the booing

    盡管噓聲四起，她依舊泰然自若
  6. When churchill stood up to talk to them, the mutual soldiers booed

    當丘吉爾站起來要和他們說話時，這些士兵噓聲四起。
  7. Camoranesi was booed as he entered the pitch as a second - half substitute in yesterday ' s 2 - 1 win over vicenza and was the subject of whistles every time he went near the ball

    昨天尤文2 : 1戰勝維琴查的比賽中，卡莫拉內西在下半時被替換上場，全場噓聲四起。而卡莫拉內西在場上每次觸球都引來球迷喝倒彩般的口哨聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書