噙著眼淚 的英文怎麼說

中文拼音 [qínzhāoyǎnlèi]
噙著眼淚 英文
hold back the tears; eyes brimming with tears; tears stood in one's eyes
  • 噙 : 動詞（嘴或眼裡含） hold in the mouth or the eyes
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 眼淚 : tears; eyedrop; water; waterwork
  1. Elizabeth stopped, her eyes suddenly brimming with tears.

    伊麗莎白停下了，她的兩眼噙著淚水。
  2. But, her courage was of that emotional nature that it brought the irrepressible tears into her eyes

    可是她的勇氣卻帶著感情沖動的性質，她的眼裡已不禁噙滿了淚珠。
  3. Mme hugon was content to look at him with eyes full of tears while philippe, who had been put in possession of the facts, threatened to go and drag him home by the scruff of the neck if ever he went back into that woman s society

    于貢太太只是兩眼噙著淚水注視著他而菲利普知道這件事後，嚇唬他說，如果他再回到娜娜那裡去，他就去拎著他的耳朵把他抓回來。
  4. As the truant schoolboy, registering a mental vow to wait at the stage door, was running with burning cheeks toward the passage des panoramas, of which he found the gate closed, satin, standing on the edge of the pavement, moved forward and brushed him with her skirts, but he in his despair gave her a savage refusal and vanished amid the crowd, tears of impotent desire in his eyes

    那個逃學的中學生，臉上火辣辣的，決定到門前等待演員們出來，他向著全景衚衕跑去，結果發現衚衕的柵欄關著。薩丹站在人行道上，走過來用裙子撩擦他由於心情不好，他粗暴地拒絕了她。她眼裡噙著慾望和無能為力的淚水，消失在人群中。
  5. She wandered about the house all that day, flushed, excited, and tearless, busying herself about the most trivial matters as though she had no notion of what was before her

    這天她滿臉通紅，十分激動，眼中沒有噙著淚水，她在房間里走來走去，做著極為瑣碎的事情，彷彿不明了，等待她的是什麼。
  6. Do you think : the uncomplaining eyes in which there is so much endurance, fill with tears, and the lips part a little more and tremble : that it will seem long to me, while i wait for her in the better land where i trust both you and i will be mercifully sheltered

    「你認為， 」那一雙無怨無尤受得起委屈的眼睛噙滿了淚水，嘴唇顫抖著張得略大了些， 「我在一個更好的世界里等她，我相信在那兒你和我都會受到慈祥的關注。那時你認為我會感到等得太久么？ 」
  7. She looks at him, her eyes brilliant with unwept tears.

    她看著他，眼裡噙著晶瑩的淚珠。
  8. Happy tears have gathered in her eyes.

    她眼裡噙著幸福的淚水。
  9. Then recovering myself, i looked up with the utmost affection of my soul and with a flood of tears in my eyes.

    后來我心裏略略定下來，立刻懷著最大的愛戴之情仰望著天空，眼裡噙著眼淚。
  10. He limped up the remaining three flights with tears in his eyes.

    他眼裡噙著眼淚，一跛一跛地走完了剩下的三節樓梯。
  11. He looked at her earnestly, and tears were in his eyes.

    他以真誠的眼光看著她，兩眼噙著淚水。
  12. He left him to follow the road to gumieres, crossed the choue, rushed into nana s presence, breathless, furious and with tears in his eyes. ah yes, he understood everything

    他讓伯爵繞道走居米埃爾那條路，自己則涉水過了舒河，他到了娜娜那兒，氣喘吁吁，氣得發慌，眼裡噙著淚水。
  13. She read to him much from " the princess, " and often he saw her eyes swimming with tears, so finely was her aesthetic nature strung

    他見她眼裡常噙著淚珠，便懂得了那詩篇是如何美妙地撥動了她天性中的審美琴弦。
  14. She began to believe that maybe she had a future after all and maybe it could be with this man, with his kind 11 ) hazel eyes, wet with their shared tears

    她開始相信自己還是有未來的，也許是和眼前這個男人、也許是和他這雙溫柔的淡褐色眼睛? ?裏面噙著他們共同的淚花。
  15. "i think it's beautiful, " said cordelia with tears in her eyes.

    「我認為很美，」科迪莉婭噙著眼淚說。
  16. " i think it ' s beautiful, " said cordelia with tears in her eyes

    「我認為很美， 」科迪莉婭噙著眼淚說。
  17. Muffat s eyes filled with tears. he clasped his hands together

    繆法的眼裡噙著淚水，合攏雙手央求道：
  18. The boy smiled in a mist of tears

    那男孩笑噙著眼淚微笑。
  19. Xu benyu held the tear and nodded his head

    徐本禹噙著眼淚，點了點頭。
  20. This he spoke so earnestly, that i saw tears stand in his eyes : in a word, i so plainly discover d the utmost affection in him to me, and a firm resolution in him, that i told him then, and often after, that i would never send him away from me, if he was willing to stay with me

    他說這幾句話的時候，態度十分誠懇，眼睛里噙著眼淚，簡言之，我一眼就看出，他對我真是一片真情，不改初衷。因此，我當時就對他說，只要他願意跟我在一起，我再也不打發他走了。這話我后來還經常反反復復對他說了無數次。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書