嚇得要命 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàdeyāomìng]
嚇得要命 英文
be frightened out of one's life; bring sb. 's heart into his mouth; make sb. 's heart leap out of his mouth
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 要命 : 1 （使喪生） drive sb to his death; kill 2 （程度達到極點） confoundedly; extremely; awfully; ter...
  1. Alice jumped up and down in an agony of terror.

    阿麗思跳上跳下嚇得要命。
  2. They clung together in terror.

    他們嚇得要命地互相抱成一團。
  3. Fortunately, the beasts seemed more bent on stretching their paws and yawning, and flourishing their tails, than devouring me alive ; but they would suffer no resurrection, and i was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me : then, hatless and trembling with wrath, i ordered the miscreants to let me out - on their peril to keep me one minute longer - with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of king lear

    但是它們也不容我再起來，我就不得不躺著等它們的惡毒的主人高興在什麼時候來解救我。我帽子也丟了，氣得直抖。我命令這些土匪放我出去再多留我一分鐘，就要讓他們遭殃我說了好多不連貫的恐嚇的要報復的話，措詞之惡毒，頗有李爾王之風。
  4. Bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him

    輕蔑狠毒無緣無故的惡言穢行和歹意對善良和神聖的事物妄加嘲弄，這一切全都繪喚醒起來，雖說把他嚇得要命，卻仍在誘惑著他。
  5. The passengers were scared to death as the taxi whizzed along

    出租車風馳電掣般地駛著，乘客嚇得要命。
  6. The child was frightened to death by the violent thunderstorm

    那孩子讓狂風暴雨嚇得要命
  7. My heart was in my mouth.

    我嚇得要命。
  8. He was shaking in his shoes at the thought of flying for the first time.

    他想到這是他第一次乘飛機就嚇得要命。
  9. Anyway, i could see that he was in a state of great terror, for his tottering legs would scarcely support his stout, bulky form.

    總之，我看出他是嚇得要命，他那哆哆嗦嗦的雙腿好像支撐不住他那高大魁梧的身軀。
  10. A great horror came over nikolinka, and he waked up

    小尼古拉嚇得要命，一下子就驚醒了。
  11. The boys were sick with terror in a moment

    兩個孩子一聽嚇得要命。
  12. I m shocked that my children should have heard it.

    想到我的孩子們聽到這些話，我真嚇得要命。 」
  13. In the first fright and horror of her situation, miss pross passed the body as far from it as she could, and ran down the stairs to call for fruitless help

    普洛絲小姐被這情況嚇了一跳，怕得要命。她先是往樓下跑，想離那屍體遠遠的，去找其實找不到的人幫忙。
  14. The child laughed at his birth instead of crying, and he glowed so brightly that the villagers around him were frightened and tried to destroy him

    孩子出生時是笑，而不是哭，他散發著如此明亮的光，以致圍繞在他周圍的村民都嚇得要命，企圖消滅他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書