圍剿 的英文怎麼說

中文拼音 [wéijiǎo]
圍剿 英文
encircle and suppress
  • 圍 : Ⅰ動詞1 （四周攔擋起來 使裡外不通; 環繞） enclose; surround; corral 2 （繞; 裹） wrap Ⅱ名詞1 （四...
  • 剿 : 剿動詞（用武力消滅; 討伐） send armed forces to suppress; put down; exterminate; annihilate
  1. In the fifth campaign he placed his entire reliance upon it.

    在第五次圍剿中，他就完全依賴這個了。
  2. In our third counter - campaign, although the storm was breaking all around us and we had made a detour of a thousand li, and although the enemy had discovered our plan to outflank him, we nevertheless exercised patience, turned back, changed our tactics to a breakthrough in the centre, and finally fought the first battle successfully at lientang

    第三次反「圍剿」雖是那樣急風暴雨的局面，千里回師，又被敵人發覺了我們迂迴其側后的計劃，但我們仍忍耐折回，改用中間突破，終于在蓮塘打著第一個好仗。
  3. Bagnold was aware of the exploits of the light car patrols ( lcp ) conducted by the british and australians during their campaigns against the senussi and later the turks during world war i

    在英軍、澳軍圍剿塞努西以及在一戰中與土耳其人交戰時，巴格諾爾德已經感受到了英軍在這些戰役中所使用輕型汽車巡邏部隊（ lcp ）的巨大作用。
  4. At the time of the fukien incident, two months after the commencement of our fifth counter - campaign, the main forces of the red army should undoubtedly have thrust into the kiangsu - chekiang - anhwei - kiangsi region, with chekiang as the centre, and swept over the length and breadth of the area between hangchow, soochow, nanking, wuhu, nanchang and foochow, turning our strategic defensive into a strategic offensive, menacing the enemy ' s vital centres and seeking battles in the vast areas where there were no blockhouses

    第五次反「圍剿」進行兩個月之後，當福建事變出現之時，紅軍主力無疑地應該突進到以浙江為中心的蘇浙皖贛地區去，縱橫馳騁于杭州、蘇州、南京、蕪湖、南昌、福州之間，將戰略防禦轉變為戰略進攻，威脅敵之根本重地，向廣大無堡壘地帶尋求作戰。
  5. Then we shall be encircling and suppressing the enemy and he will be resorting to counter - campaigns, but political and military conditions will not allow him to attain the same position as that of the red army in its counter - campaigns

    那時是我們圍剿敵人，敵人則企圖反圍剿，但是政治和軍事的條件將不允許敵人獲得如同紅軍一樣的反「圍剿」的地位。
  6. Recruitment of new soldiers should be based on two considerations, first, on the level of political consciousness of the people and the size of the population and, second, on the current state of the red army and the possible extent of its losses in the whole course of the counter - campaign

    徵集新兵須從兩方面出發：一方面顧到人民的政治覺悟程度和人口情況；又一方面顧到當時紅軍的情況和整個反「圍剿」戰役中紅軍消耗的可能限度。
  7. To cope with a strong enemy or to fight on a battlefield of vital importance, we must have an absolutely superior force ; for instance, a force of 40, 000 was concentrated to fight the 9, 000 men under chang hui - tsan on december 30, 1930, in the first battle of our first counter - campaign

    對于強敵，或關系緊要的戰場作戰，應以絕對優勢的兵力臨之，例如一九三年十二月三十日第一次反「圍剿」的第一仗，集中四萬人打張輝瓚的九千人。
  8. Findan will have to break their lines and lift the siege

    芬丹必須設法突破敵人的防線，粉碎敵人的圍剿。
  9. A professional robbery group, consisted of three man and a woman, has been successful in robbing the money of triad gangs for many years. however, they lose in the final operation. one of them and the man behind the scene betray their secret hiding place

    三男一女組成職業械劫集團，專門黑吃黑，多年來一直合作成功，但在最後一擊卻失手，加上有人出賣兄弟，令三人受到黑白兩道的圍剿追殺，女的捨己救人，兩男誓報此仇
  10. When the enemy launches a large - scale " encirclement and suppression " campaign, our general principle is to lure him in deep, withdraw into the base area and fight him there, because this is our surest method of smashing his offensive

    對於我們，當敵舉行大規模「圍剿」時，一般的原則是誘敵深入，是退卻到根據地作戰，因為這是使我們最有把握地打破敵人進攻的辦法。
  11. Unless we have made necessary and sufficient preparations against a planned enemy " encirclement and suppression " campaign, we shall certainly be forced into a passive position

    對于敵人的一次有計劃的「圍剿」 ，如果我們沒有必要的和充分的準備，必然陷入被動地位。
  12. But during the fifth counter - campaign in kiangsi, our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct

    江西第五次反「圍剿」 ，我軍全然不講退卻，原因在於對局部形勢和整個形勢都不注意，實在是一種魯莽滅裂的干法。
  13. In our second counter - campaign our army advanced to tungku where, for the sole purpose of waiting for wang chin - yu ' s men to leave their strongpoint at futien, we encamped close to the enemy for twenty - five days even at the risk of leakage of information ; we rejected all impatient suggestions for a quick attack and finally attained our aim

    第二次反「圍剿」時，我軍開進到東固，僅因等待王金鈺脫離其富田鞏固陣地，寧可冒犯走漏消息的危險，拒絕一切性急快打的建議，迫敵而居，等了二十五天之久，終于達到了要求。
  14. Every " encirclement and suppression " campaign has these two stages, and they alternate over a long period

    任何的「圍剿」 ，都是包括這兩個階段的，而且是長期地反復的。
  15. This is what we call exterior - line operations within interior - line operations, encirclement and suppression within " encirclement and suppression ", blockade within blockade, the offensive within the defensive, superiority within inferiority, strength within weakness, advantage within disadvantage, and initiative within passivity

    這即是所謂內線作戰中的外線作戰， 「圍剿」中的圍剿，封鎖中的封鎖，防禦中的進攻，劣勢中的優勢，弱者中的強者，不利中的有利，被動中的主動。
  16. Game, the player needs through three different checkpoints, complete encirclement bin laden task

    游戲中，玩家需要通過三個不同的關卡，完成圍剿本拉登的任務。
  17. Introduction : game, the player needs through three different checkpoints, complete encirclement bin laden task

    游戲中，玩家需要通過三個不同的關卡，完成圍剿本拉登的任務。
  18. Renje shaw dispatched sixth brother run run to station in singapore and malaysia to assist runme in establishing distribution and exhibition networks. the official shaw organisation website states that run run shaw arrived at singapore in 1926. most other findings, however, establish that he left for singapore only after the liuhe encirclement

    注3 :邵氏機構網頁稱邵逸夫於1926年往南洋，但一般的研究資料都認為邵逸夫是在六合圍剿以後才往南洋的，由於還沒有找到更充份的理據去支持前者，因此在這里采納后一個說法。
  19. In his first campaign, the enemy employed about 100, 000 men, divided into eight columns, to advance southward from the kian chienning line against the red army ' s base area

    第一次「圍剿」時，敵人以約十萬人之眾，由北向南，從吉安、建寧之線，分八個縱隊向紅軍根據地進攻。
  20. In the ten years since our guerrilla war began, every independent red guerrilla unit, every red army unit or every revolutionary base area has been regularly subjected by the enemy to " encirclement and suppression "

    十年以來，從游擊戰爭開始的一天起，任何一個獨立的紅色游擊隊或紅軍的周圍，任何一個革命根據地的周圍，經常遇到的是敵人的「圍剿」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書