坡塔蘭 的英文怎麼說
中文拼音 [pōtǎlán]
坡塔蘭
英文
photharam-
After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim
從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。As it happens, the plan ' s announcement by rita verdonk, the hardline dutch immigration minister, was a political stunt aimed at reviving her party ' s flagging fortunes before this week ' s election ( see page 55 )
這一計劃碰巧由立場強硬的荷蘭移民部長賴塔.凡東克宣布，這是一個政治噱頭，目的是趕在下周競選之前，使她那走下坡路的政黨重獲生機。
分享友人