坦陀羅教 的英文怎麼說
中文拼音 [tǎntuóluójiāo]
坦陀羅教
英文
tantrism-
Desiring to return to classical mahayana universalism, the tantric reformers protested against ecclesiastical privilege and arid scholasticism and sought to forge a religious system that was more widely accessible and socially inclusive
對回歸古典大乘普遍主義的渴望，坦陀羅改革者主張反對教會特權和煩瑣的哲學，以及尋求一種偽造的宗教體系，那包括了更加廣泛的易接近性和更加入世。Mandala is a concentric diagram having spiritual and ritual significance in hindu and buddhist tantrism
曼荼羅是一個同心圓圖表，在印度教和佛教坦陀羅裏面擁有精神和儀式的重要意義。Tantric buddhism drew adherents from competing faiths, expanded geographically into every region of the indian subcontinent, and continued outward on a triumphal sweep of the himalayas, east asia, and southeast asia
佛教坦陀羅吸引信徒去爭奪信仰，擴張地理位置到印度次大陸的每一種宗教裏面，繼續以勝利的姿態席捲喜馬拉雅山，東亞和南亞。It is based mainly on the rigorous intellectual disciplines of madhyamika and yogacara philosophy and utilizes the symbolic ritual practices of vajrayana ( tantric buddhism )
它主要立基於中觀派和瑜伽行派哲學的嚴格智力紀律，利用象徵性的典禮實踐金剛乘（坦陀羅式的佛教） 。Tantric buddhism arose when mahayana buddhism was enjoying a period of great philosophical productivity and intellectual influence
佛教的坦陀羅是由大乘佛教激發，享有一個偉大的哲學盛產時期，影響著知識分子。In buddhist tantra, or vajrayana, in contrast to the hindu, the female principle of " wisdom ( prajna ) is seen as static, whereas the male, or " means ( upaya ), is active
佛教的坦陀羅，或者金剛乘，與印度教相反，女性法則的「智慧（般若） 」看起來是靜態的，而男性，或者「手段（方便） 」是積極的。In hindu tantra, practice is graded into three types, corresponding to three classes of devotees : the animal, i. e., those in whom the guna, or quality, of tamas ( darkness ) predominates ; the heroic, those in whom the guna of rajas ( activity ) predominates ; and the divine, those in whom sattva ( goodness ) predominates ( see hindu philosophy )
在印度教坦陀羅，練習被分成三種類型，與三種級別的皈依者相對應：動物，那些在黑暗之中，或者等同於黑暗支配的人；英雄，那些掌握主動支配的人；和神性，那些有良好支配的人（看看印度哲學） 。分享友人