Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought
諾瓦蒂
埃先生在頭一天晚上還是老
雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂
埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂
埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，甚至使國王被困，諾瓦蒂
埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂
埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。
The family continued all of the church of england till about the end of charles the second ' s reign, when some of the ministers that had been ousted for their non - conformity holding conventicles in northamp - tonshire, my uncle benjamin and father josiah adhered to them, and so continued all their lives : the rest of the family remained with the episcopal church
我們全家繼續信奉英國教直到卻爾斯二世在位之末期，當時有些因為不信國教而被斥逐的教堂理事者在諾坦成登夏非國教派的宗教會議，拜
雅明和耶賽
埃加入他們，繼續過著他們的一生，其餘的家族自屬于聖公會。
He would continue to be honored by the athenians, who respected his work so highly that they allowed other playwrights to reproduce his plays as part of the dionysia rather than presenting original works of their own
他的死訊傳到
雅典后，由於對他的高度崇敬，
雅典人決定他的劇作可以繼續在比賽上上演（不作為比賽的劇作） ，提出申請的演出者可不使用原創劇本，上演
埃斯庫羅斯的悲劇。
Jacques sauni re was considered the premiere goddess iconographer on earth
雅克?索尼
埃被認為是全球有關女性崇拜圖像符號學的第一專家。
" and this fortune will be doubled at the death of the old jacobin, noirtier. " that is a tenacious old grandfather, " said beauchamp
「等到那個老
雅各賓黨徒諾瓦蒂
埃去世的時候，他的財產還可以再加一倍。 」
Madame defarge returned to her counter to get the wine, and, as he took up a jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning, he heard her say, i swear to you, like evrmonde
在他拿起一張
雅各賓黨的報紙裝出吃力地讀著猜測著它的意思時，他聽見她說， 「我向你發誓，真像
埃佛瑞蒙德！ 」
He is also called vinayaka in marathi, malayalam and kannada, vinayagar and pillayar ( in tamil ), and vinayakudu in telugu
他在馬拉地語、馬拉
雅拉姆、
埃納德語也被稱為頻那夜迦，在特魯古語頻那夜卡都。
His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂
埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文
雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。
Since it lies well apart from the main town, a tiny piraeus to a microscopic athens, they seem almost to turn their backs on it.
由於碼頭遠離鎮子，恰似希臘的比雷
埃夫斯港遠離
雅典城一樣，因此，萊姆人似乎對它是不屑一顧的。
Bantam lyons prophesy who will win the saint leger. bloom walks on a net, covers his left eye with his left ear, passes through several walls, climbs nelson s pillar, hangs from the the ledge by his eyelids, eats twelve dozen oysters shells included, heals several sufferers from kings evil, contracts his face so as to resemble many historical personages, lord beaconsfield, lord byron, wat tyler, moses of egypt, moses maimonides, moses mendelssohn, henry irving, rip van winkle, rossuth, jean jacques rousseau, baron leopold rothschild, robinson crusoe, sherlock holmes, pasteur, turns each foot simultaneously in different directions, bids the tide turn back, eclipses the sun by extending his little finger
他吃掉十打牡蠣連同外殼，治好了幾名瘰癘患者，顰蹙起鼻子眼來模仿眾多歷史人物：貝肯斯菲爾德勛爵315拜倫勛爵沃特泰勒316
埃及的摩西摩西邁蒙尼德317摩西門德爾松318亨利歐文319瑞普凡溫克爾320科蘇特321冉-
雅克盧梭322利奧波德羅思柴爾德男爵323魯濱孫克魯索夏洛克福爾摩斯巴斯德324 。
Thus, for example, theosophy and its offshoots have jesus studying esotericism in the himalayas or egypt during his " lost years "
例如，見神論和它的支派都認為耶穌在「失蹤的歲月」期間到喜馬拉
雅山或者是
埃及去學習深奧的知識。
King aegeus of athens, father of greek hero theseus, drowned himself in the sea when he mistakenly thought his son had died
希臘神話人物忒修斯之父
雅典國王
埃勾斯aegeus誤以為兒子身亡而投海自盡，后來這片海便被稱作愛琴海。
She instinctively felt that he was stronger and higher, and yet withal so simple
她本能地感到他比杜洛
埃堅強高
雅，雖然他同時又那麼其實。
World war ii : president franklin d. roosevelt and british prime minister winston churchill leave to meet with soviet leader joseph stalin at the yalta conference
1945年的今天，第二次世界大戰中，總統弗蘭克林? d ?羅斯福和英國首相溫斯頓?丘吉爾動身前往
雅爾塔會議去會見蘇堆
埃的首領約瑟夫?斯大林。
The top contenders that are the acropolis in athens, greece, the stonehenge in britain, angkor vat in cambodia, the statues on easter island and the eiffel tower in paris
希臘的
雅典衛城英國的巨石陣柬埔寨的吳哥窟復活節島巨人像和巴黎的
埃菲爾鐵塔等幾大熱門侯選古跡未能入選。
The top contenders that lost out are the acropolis in athens, greece, the stonehenge in britain, angkor vat in cambodia, the statues on easter island and the eiffel tower in paris
希臘的
雅典衛城英國的巨石陣柬埔寨的吳哥窟復活節島巨人像和巴黎的
埃菲爾鐵塔等幾大熱門侯選古跡未能入選。
The 113th, modus peregrinus : in exitu isra ? l de egypto : domus jacob de populo barbaro
第一一三篇，旅途：以色列人一離開埃及，雅各的子孫一離開異族的土地157
