執法必嚴 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíyán]
執法必嚴 英文
laws already enacted must be enforced to the letter. ; be strict in enforcing the law; enforcement of laws must be strict. ; law's enforcement must be strict
  • : Ⅰ動詞1 (拿著) hold 2 (執掌) take charge of; control; manage; wield 3 (堅持) persist in; sti...
  • : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
  • : Ⅰ副詞(必定; 必然) certainly; necessarily; surely Ⅱ動詞(必須; 一定要) have to; must Ⅲ名詞(姓氏) a surname
  • : Ⅰ形容詞1 (嚴密; 緊密) tight; rigorous 2 (嚴厲; 嚴格) strict; severe; stern; rigorous Ⅱ名詞1 ...
  • 執法 : enforce the law執法不公 denial of justice; 執法活動 law enforcement; 執法機關 law enforcement age...
  1. In the sixteenth party reports, take more pushing the reform for elisor system as the main content of the politics building and system reformation, and he also pointed out that : the elisor system of socialism must guarantee realizing the all equitableness and justice, according to the request of candid elisor and executing the law strictly, consummate setting up the framework for the elisor department parting of the authority and management system

    在黨的十六大報告中,進一步把推進司體制改革作為政治建設和政治體制改革的重要內容,並指出: 「社會主義司制度須保障在全社會實現公平和正義。按照公正司的要求,完善司機關的機構設置、職權劃分和管理制度,進一步健全權責明確、相互配合、相互制約、高效運行的司體制。
  2. Undoubtedly, this reform will be carried out according to the principle of " rule by law ". the government that can stand up to all tests of wto is only the government that is ruled by law

    在市場競爭中,政府行為就要支持和維護大市場的公平競爭;要提高行政管理體制運行的透明度和公開性;要有依、執法必嚴、司公。
  3. The principle must be obeyed in the law enforcement of the industrial and commercial administration sum up above mentioned, under the socialism market condition, only vigorously participating legislation activity, establishment of the perfect law and regulations can we do in conformity with the laws ; only obey the law enforcement procedure and administrative law performing principle can we ensure that the laws are served, the laws enforcement shall be strict, the illegal activity shall be investigated under the law, the normalization of the law enforcement in the industrial and commercial administration can be realized

    (五)實行工商體制垂直管理,徹底實行「管辦」分開,是開展有效由之路。四、工商行政應遵循的原則。綜上所述,社會主義市場經濟條件下,只有積極參與立,建立健全規,才能做到有可依;只要實行程序化,按行政原則,才能做到有依,執法必嚴,違究,才能逐步實現工商行政規范化。
  4. To adapt to the new situation characterized by the development of a socialist market economy, all - round social progress and china ' s accession to the wto, we will strengthen legislation and improve its quality and will have formulated a socialist system of laws with chinese characteristics by the year 2010

    堅持有可依有執法必嚴究。適應社會主義市場經濟發展社會全面進步和加入世貿組織的新形勢,加強立工作,提高立質量,到二年形成中國特色社會主義律體系。
  5. Abstract : the most important character of modern administrative management is that it is a legalized administration, which is necessary for china ' s current economy and politics and the development of society. it furthermore plays an important role in promoting the smooth reform of the country. the basic requirements of a legalized administration are that there are laws to show what should do, and shouldn ' t do. the law execution should do their duty striclty, and the people who break the law should be punished accordingly

    文摘:現代行政管理最重要的特徵在於它是一種制化的管理.行政管理制化是當前我國經濟、政治、社會發展的然要求,是改革順利進行的重要保障;行政管理制化的基本要求是有可依,有依,執法必嚴,違
  6. " consistent with that testimony, the facts will be followed wherever they lead in this inquiry and the relevant law applied.

    「為了與我上述的保證一致,不管調查結果如何,一定要查個水落石出,做到執法必嚴
  7. The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers. the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry. the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope, the abstraction and materialization of taxation, the taxation operation, the sanction and transparency of tax law, the seriousness of taxing administration and tax policy choice, not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning, moreover tax equity, but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy, finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers

    長期以來,我國財政與金融的特殊關系使得財政對銀行業實行「特殊」的稅收政策,銀行業整體稅負高於製造業以及非金融性的服務業,中資金融企業稅負高於外資金融機構,過重的稅負使得銀行資本充足率難以保證,發展失去后勁;二是我國銀行業和證券業稅制結構不合理、稅制不規范、不科學,銀行和證券業內部不同行業、不同納稅人之間稅收待遇不公平,畸形的稅制將導致銀行與證券業的畸形發展;三是我國銀行業和證券業稅制與外國稅制的差異,包括征稅范圍大小、稅制的抽象化與具體化、稅制的可操作性、稅收律約束力和透明度、稅收肅性等差異,不僅給外資金融機構進行稅務籌劃甚至偷逃稅提供了可乘之機,而且還可能使得外資金融機構對中國市場、對政府政策缺乏信心,而影響其投資,也導致納稅人之間稅負不公。
  8. However, on account of historic factors and other causes, the status quo of administrative organ is not very satisfactory. the phenomenon of unstrict law enforcement, dispunishment for breaking the law, taking bribes and bending the law still exist to different extent, especially in some certain aspects and places. to solve this problem is the most realistic and the most urgent task in the present legal administration

    但由於歷史原因與及其他方面的原因,行政機關的現狀仍然不容樂觀,有不依、、違不究、知、貪贓枉等問題還不同程度地存在,在有些方面、有些地方甚至相當重,解決這一問題是當前依行政中一個最現實、最迫切的任務,這就凸顯了對本論題進行研究的要性與現實意義。
  9. Training in defensive tactics and strategies had to take into consideration changes in the rules of the sport ; stricter enforcement of the rules by referees governing sliding tackle from behind, fouling from behind and showing of red and yellow cards were worthy of note

    五、防守技戰術的訓練,須考慮國際上一些新規則的變化,如「裁判對規則、背後鏟球、背後犯規以及紅黃牌的行等都有待重新予以重視。
  10. In theory, it is necessary to study the theory of administrable permission and the relation between department and the other side. in practice, it is important to perfecting the law system of three links among the enactment, execution and compensate of administrable permission, and so on. it is essential to enforce the execution of the department and also need to control it strictly

    文章最後得出結論:在理論上,須深入研究行政許可理論,研究行政許可機關及其相對人的關系;在實踐上,完善行政許可的設定、實施、救濟三個環節的律制度,主要從行政立、行政、行政復議、行政訴訟和賠償等律制度著手,須依保障許可機關實施行政許可,又要黑龍江大學碩士學位論文函面畫面面面三畝畝面石石面面『面對其加以格控制;同時,既要依要求行政相對方履行其義務,又要保障公民獲得救濟的權利。
  11. The responsibility system for administrative law enforcement, as a new responsibility system for administrative law, is the inevitable result of the development of the democracy and the rule of law during the period of the social changes of china in 1990s

    隨著依治國、建設社會主義治國家戰略的逐漸推進,依行政的意識逐漸得到樹立。人們越來越認識到行政須受到監督,否則會造成濫用,從而影響律的權威性和肅性,影響正常的社會秩序。
  12. On the basis of the experience abroad and the actual situations in china, the legislation should pay attention to the following aspects : the object of euthanasia should be clarified ; the subject ' s intention should be sincere and true ; procedure should be strictly carried out and archive system should be improved

    借鑒國外經驗,結合國內實際,國內立應注意的內容包括:明確「安樂死」的時象,主體意願須真實,行程序以及完善檔案制度等。
  13. The most serious problem is the crime investigation unit plays the role of " player " as well as the role of " coach " in the " game " of the criminal search. in addition, the current system is lacking the necessary restrictive rules for the activity of criminal search. thus, it is inevitable that the criminal search will be abused and the rights of the citizens will be infringed

    從我國規定內容看,搜查制度立過于粗疏,缺乏一些重要的搜查制度規定,最為重的是偵查機關既當「裁判」又當「球員」 ,再加之搜查程序缺乏要限制,最終反映在上,然會造成搜查權力的濫用,從而極大地損害無辜公民的正當權益。
  14. The thing is so dangerous that we must enforce the laws strictly and take tough measures to avoid it

    這是一件非常危險的事情,我們,採取強硬的措施
  15. Enforcement within a single jurisdiction should be vigorous, according to well - publicized rules and policies, and well publicized

    在單一司區內,謹,並以人所共知的例及政策為本。
  16. Detailed measures are included as establishing a complete system of laws and discipline, perfecting private laws, improving related institutional environment, upholding laws firmly, heightening regulation capacity, promoting enforcement cooperation and regulating the regulators more strictly

    目前加強我國證券市場信息監管可以從立改進和改進兩方面著手,包括完善相關規體系、私與公並進、完善相關制度環境、執法必嚴、切實提高能力、加強合作以及加強對監管者的監管等。
分享友人