塔亞娜 的英文怎麼說
中文拼音 [tǎyǎnuó]
塔亞娜
英文
tajana-
Come here, anastasia. where were you
過來,安娜塔西亞,你去那了?Anastasia, where are you going
安娜塔西亞,你要去那裡Anastasia won ' t do it again
安娜塔西亞不會再這樣了Now i ' m still tested everyday, and people try to mess with anastasia. got another thing coming ' cause i handle mine, and i thought i better let you know
現在我每天仍接受考驗。有人想與安娜塔西亞尋釁起事。又有麻煩來了,因為我處理自己的事。我想我應該讓你知道。After defeating 12th - seeded natalie cook and nicole sanderson of australia, fourth - place olympic finishers in athens, 19 - 21, 21 - 16 and 15 - 11 in 51 minutes, the young chinese posted a 19 - 21, 21 - 19 and 15 - 12 win in 63 minutes over fifth - seeded adriana behar and shelda bede of brazil
在以51分鐘19 : 21 , 21 : 16和15 : 11戰勝了雅典奧運會第四名12號種子澳大利亞的娜達麗庫克和凱麗珀特哈斯特后(也是悉尼奧運會的冠軍譯注) ,年青的中國選手以63分鐘19 : 21 , 21 : 19 , 15 : 12戰勝了5號種子巴西的安德麗亞娜貝哈兒和舍爾塔貝德。That business on cato nemoidia doesn ' t count
庫塔娜莫迪亞那次不算" at first, it sounded like a book dropped, and then two more followed, " freshman anastacia fedina said, in recalling the shooting. " they made us go into a classroom.
「一開始的時候,聲音聽上去就像書掉到地上一樣,后來緊接著又有兩聲, 」新生阿納斯塔西亞?費迪娜回憶當時的情況時說。 「聽到聲音后我們就趕回了教室里。 」Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him
瑪麗亞德米特里耶夫娜要皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣,並且告訴他,娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了,皮埃爾的妻子把她和阿納托利庫拉金撮合在一起,因此他是拒絕婚事的禍根,娜塔莎正想趁父親不在家時與他私奔,其目的在於秘密舉行婚禮。In spite of the uneasy glances flung at her by princess marya, who wanted to talk to natasha by herself, mademoiselle bourienne would not leave the room, and persisted in keeping up a conversation about moscow entertainments and theatres
盡管公爵小姐瑪麗亞希望單獨地跟娜塔莎談談話,她一面用那焦慮不安的目光投射在布里安小姐身上,但是布里安小姐還是沒有從房裡出來,她不改變話題,一個勁兒談莫斯科的娛樂和劇院。And labordette appeared, towing five women in his rear, his boarding school, as lucy stewart cruelly phrased it. there was gaga, majestic in a blue velvet dress which was too tight for her, and caroline hequet, clad as usual in ribbed black silk, trimmed with chantilly lace. lea de horn came next, terribly dressed up, as her wont was, and after her the big tatan nene, a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse, at which people laughed, and finally little maria blond, a young damsel of fifteen, as thin and vicious as a street child, yet on the high road to success, owing to her recent first appearance at the folies
她們當中有加加,她穿著藍色天鵝絨長裙,裙子緊緊裹在身上,神態很莊重有卡羅利娜埃凱,她總是穿著一件鑲著尚蒂伊網眼花邊的黑緞裙有萊婭德霍恩,她像平常一樣,身上穿得怪模怪樣的有胖子塔唐內內,她是一個善良的金發女郎,胸部發達得像個奶娘,人們常常嘲笑她最後是瑪麗亞布隆,她是一個十五歲的女孩,長得很瘦,脾氣很壞,像個小淘氣鬼,是游藝劇院初次登臺的明星。The puerto rican beauty queen was named miss universe 2006 over runner - up miss japan, kurara chibana, 24. second runner - up was miss switzerland lauriane gillieron, 21. rounding out the top five were miss paraguay lourdes arevalos, 22, and miss united states, 20 - year - old tara conner
波多黎各的美麗女王贏得2006環球小姐大賽的桂冠,亞軍是24歲的日本小姐酷拉拉柴巴娜,季軍是21歲的瑞士小姐勞麗安吉麗瓏,其次是22歲的巴拉圭小姐勞爾德阿利瓦洛斯和20歲的美國小姐塔拉柯娜。Kenteris is the defending olympic 200m gold medallist and thanou won silver for her performance in the 100m in sydney
肯特里斯是奧運會男子200米的衛冕冠軍,而塔娜則憑借著自己的表現在悉尼獲得了女子100米的亞軍。When after service they were drinking coffee in the drawing - room, where the covers had been removed from the furniture, the servant announced that the carriage was ready, and marya dmitryevna, dressed in her best shawl in which she paid calls, rose with a stern air, and announced that she was going to call on prince nikolay andreitch bolkonsky to ask for an explanation of his conduct about natasha
他們在日禱之後暢飲咖啡,在那取下傢具布套的客廳里,僕人稟告瑪麗亞德米特里耶夫娜,就四輪轎式馬車已經備好。她披上拜客時用的華麗的披肩,現出嚴肅的神態,站立起來,說她要去拜訪尼古拉安德烈伊奇博爾孔斯基公爵,向他說明有關娜塔莎的事。He dozed off for a minute, but in that brief interval he dreamed of innumerable things. he saw his mother and her large, white hand ; he saw sonyas thin shoulders, natashas eyes and her laugh, and denisov with his voice and his whiskers, and telyanin, and all the affair with telyanin and bogdanitch
他微睡片刻,在這短暫的朦朧狀態中,他夢見數不清的事事物物:他夢見母親和她的潔白的大手夢見索尼婭的瘦削的雙肩娜塔莎的眼睛和笑容傑尼索夫他的嗓音和鬍髭,還夢見捷利亞寧他和捷利亞寧波格丹內奇經歷的往事。Princess marya asked the countess to let natasha come to stay with her in moscow ; and both mother and father eagerly agreed to her suggestion, for they saw their daughters physical strength failing every day, and they hoped that change of scene and the advice of moscow doctors might do her good
瑪麗亞公爵小姐向伯爵夫人提出,準許娜塔莎和她一道去莫斯科,娜塔莎的父母欣然應允,他們看到女兒的體力日漸衰弱,以為更換一下環境,還可以請莫斯科的醫生給她診治,這對她是有益的。Prince nikolay andreitch heard all the rumours current in the town through mademoiselle bourienne ; and he had read the note to princess marya, in which natasha had broken off her engagement
尼古拉安德烈伊奇公爵從布里安小姐處獲悉在滿城傳播的流言飛語,並且讀了她寫給公爵小姐瑪麗亞的便函,在便函中娜塔莎拒絕了她的未婚夫。The first minute of prince andreys arrival in moscow, he was handed by his father natashas note to princess marya, in which she broke off her engagement the note had been stolen from princess marya, and given to the old prince by mademoiselle bourienne. he heard from his fathers lips the story of natashas elopement, with additions. prince andrey had arrived in the evening ; pierre came to see him the following morning
安德烈公爵已經到達莫斯科,他剛剛走進家門,就從他父親那裡接到一封娜塔莎寫給公爵小姐瑪麗亞的便函,在便函中她要拒絕她的未婚夫布里安小姐從公爵小姐瑪麗亞那裡搶到這封便函,並且把它轉交公爵,安德烈公爵還聽見父親添枝加葉地敘述有關拐騙娜塔莎的事件。Natasha and princess marya gazed dumbly at one another, and the longer they gazed dumbly at one another without saying what they wanted to say, the more unfavourably each felt disposed to the other
娜塔莎和公爵小姐瑪麗亞沉默無言地面面相覷,她們沉默無言地面面相覷得越久,不說出她們應該說的話,她們就越發不懷好意地互相猜度。Neither nikolay nor princess marya said a word as to all that was implied by the words : natasha is nursing him ; but thanks to this letter, nikolay was brought suddenly into intimate relations, almost those of a kinsman with the princess
尼古拉和瑪麗亞公爵小姐都絕口不談「娜塔莎照料著他」可能有的含意但由於這封信,尼古拉和公爵小姐一下子親近得像有了親緣關系。While firefighters on california ' s catalina island wrapping up their efforts to put out the 4, 000 - acre blaze, others are battling a wildfire in georgia and north florida that ' s torched more than 280 square miles
當在加利福尼亞卡塔琳娜島上的消防員正在全力以赴去撲滅蔓延了4000英畝的大火時,而在喬治亞州和佛羅里達北部地區,其他火警也在同吞噬了280平方公里的野火搏鬥。分享友人