To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤
西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈
塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓
尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
Among the most prominent composers of the 20th century were b la bart k, gustav mahler, richard strauss, giacomo puccini, claude debussy, maurice ravel, charles ives, edward elgar, arnold schoenberg, sergei rachmaninoff, sergei prokofiev, igor stravinsky, dmitri shostakovich, benjamin britten, aaron copland and carl nielsen
在現代音樂之前，作為前繼者的歐洲古典音樂家有巴爾托克、馬勒、理查斯特勞斯、浦契
尼、德布
西、艾伍士、艾爾加、荀白克、拉赫曼
尼諾夫、普羅高菲夫、史特拉汶斯基、蕭士
塔高維契、布瑞頓、柯普蘭、
尼爾森等人。
Vito corleone : tattaglia ' s a pimp. he could never have outfought santino. but i didn ' t know until this day that it was barzini all along
塔塔基利亞是個下三濫，他根本沒本事幹掉山提諾。我在今天以前並不曉得一直是巴
西尼在主使。
The same evening the following was read in le messager : " by telegraph. the king, don carlos, has escaped the vigilance of his guardians at bourges, and has returned to spain by the catalonian frontier
當天晚上，消息報上登出了這樣一段新聞： 「急報站訊：被監禁在布爾日的國王卡羅斯已逃脫，現已越過加
塔洛
尼亞邊境回到了
西班牙。
It is conventional in the field of ancient history to cite ancient authors in the text of an essay, not in footnotes or endnotes ; so, for example : ' suetonius here suggests … …. ( suetonius, nero 23 ) ' or ' tacitus records that … …. ( tacitus, annals 1. 10 ) '
在古代史論文中，引用古代作者的慣例不是標注在腳注或章節附註中，而是要像這樣書寫： 「蘇維托
尼烏斯在這個問題上提議… … （ 《
尼祿傳》 23章，蘇維托
尼烏斯） 」或「
塔西佗記錄… … （
塔西佗《編年史》第1卷，第10章） 」 。
Midfielders ambrosini and manuel rui costa are set to be included in the starting 11
中場球員安布羅
西尼和曼努埃爾。魯伊。科斯
塔將出現在首發陣容當中。
Of the 22 players called by donadoni ( amongst which the rossoneri ambrosini, bonera, gattuso, pirlo and oddo ) all of the present except for iaquinta who undertook some tests following a knock on his knee
多納多
尼徵召的22名球員（米蘭的有安布羅
西尼、博內拉、加圖索、皮爾洛和奧多）都亮相，亞昆
塔由於膝蓋被撞接受測試沒有出現。
Montagny travelled with super aguri to the season - opening bahrain and malaysian grands prix in the role of reserve driver
蒙
塔吉
尼曾隨同車隊以預備車手的身份參加了賽季揭幕戰巴林大獎賽和馬來
西亞大獎賽。
It attracted nearly 100 speakers from 25 countries, including a number of leading scholars in this emerging field. topics range from medieval pilgrimage to postmodern travel and tourism, and concern most regions of the world from siberia to patagonia
討論范圍由中古時代朝聖者的足跡至后現代的游歷經驗及旅遊業，涉及地點由
西伯利亞以至智利的巴
塔哥
尼亞，遍及全球大部份的地方。
This personage was a grey - bearded old man, wearing a womans gown and a high, peaked cap. it was the buffoon, nastasya ivanovna. well, nastasya ivanovna, whispered the count, winking at him, you only scare off the game, and danilo will give it you
「喂，納斯
塔西婭伊萬諾夫娜， 」伯爵向他遞了個眼色，用耳語說， 「你只會把野獸轟出洞來，丹
尼洛要給你個厲害瞧。 」
Atalanta break after inter lose the ball in midfield. rivalta ' s shot is blocked, then sinigaglia sends his follow - up wide of the right post
亞特蘭大在中場斷球，里瓦
塔的射門被擋，
西尼格利亞再射，偏出右門柱。
How does it relate to what you have encountered in tacitus, suetonius, the res gestae
它怎樣和你念過的蘇埃托
尼烏斯、
塔西佗、 《功績》的記述有聯系？
Since your papers are intended to be written largely from ancient sources, your citations will most frequently be to the likes of suetonius or tacitus
因為你的文章需要大量引用古代文獻，那麼你的引文中就會頻繁出現如蘇維托
尼烏斯或
塔西佗這樣的人名。
Tacitus ' nero is a literary figure, rather than the casual result of impartial historical reconstruction. ' discuss this claim with reference to books 13 - 16 of tacitus, annals
塔西佗筆下的
尼羅，與其說是不偏不倚重建歷史的偶然結果，不如說是一個文學人物。根據
塔西佗《編年史》 13到16卷的內容來討論這個命題。
Stacey snyder. . in those early days where it looked like all roads might lead not to rome but to ruin, you were gladiators
斯
塔西?斯
尼德… …在那些最初看似通向勝利實則失敗的日子里，你們就是「角鬥士」 。
Carlo ancelotti played oddo, nesta, kaladze and favalli in defence ( with the left back substituting the injured jankulovski ) ; the classic midfield with gennaro, ambrosini, and pirlo ; the coach also decides to play gilardino in front with seedorf and kak behind him
卡爾羅?安切洛蒂將奧多，內斯塔，卡拉澤，法瓦利（頂替受傷的揚庫洛夫斯基）放在了後防線；經典的中場詹納羅，安布羅西尼和皮爾洛，教練也決定讓吉拉迪諾在西多夫和卡卡的前面活動。
