塵埃落定 的英文怎麼說

中文拼音 [chénāilàdìng]
塵埃落定 英文
the dust settles: the confusion ends
  • 塵 : 名詞1. （塵土） dust; dirt 2. （塵世） this world 3. [書面語] （蹤跡） trace; tracks 4. （姓氏） a surname
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 塵埃 : dirt; dust
  1. Nevertheless easily captured the title of the highest grossing domestic film of the summer, followed by tsai hark s epic swordplay movie seven swords and the extravagantly casted

    三部港產大片的成績也塵埃落定結果以頭文字d大獲全勝拋離第二和第三位的七劍阿嫂。
  2. A struggle for supremacy between the catholic old english and gaelic irish on the one hand, and the protestant new english who included further new settlers on the other, was, after numerous ebbs and flows throughout the period, finally settled at the battles of the boyne 1690 and aughrim. the old english and the gaelic irish were crushed and many of their leaders and followers the wild geese left ireland to pursue military, religious or commercial careers abroad

    以信奉舊教的老英格蘭人和蓋爾族愛爾蘭人為一方，以信奉新教的新蘇格蘭人（包括其他新定居者）為另一方，雙方開始爭奪至高權，整個這個時期，經過無數次此起彼伏的爭斗，最後在博伊奈（ 1690年）和奧格里姆（ aughrim ） （ 1691年）戰役中塵埃落定。老英格蘭人和蓋爾族愛爾蘭人被打敗，隨后，他們的領導人和追隨者（野鵝）大多離開愛爾蘭去國外繼續他們的軍事、宗教或商業生涯。
  3. Iaquinta has been linked with juve for some time and pozzo believes a deal will be finalised very soon

    亞昆塔曾聯系了尤文圖斯多次，並且波佐相信這樁交易很快會塵埃落定。
  4. At the crossing of the 21th century, the three famous authors in the contemporary literature field all selected the un - normal perspective narrate, the block - head young master in the a - lai ' s novel of " the dust falling to the ground ", the madman in jia - pingwa ' s novel of " shanxi opera ", the moving soul in the shi - tiesheng ' s novel of " the journey of my dingyi ", selecting the perspective inherited luxun ' s tradition in " the diary of the madman ", it is a reference from the west and latin america ' s modern expression skill, it is making great efforts when they face the dilemma under the new situation

    摘要世紀之交，當代文壇頗具影響力的三位作家不謀而合地選擇了非常態視角敘事，阿來《塵埃落定》中的傻子少爺，賈平凹《秦腔》中的瘋子引生，史鐵生《我的丁一之旅》中的行魂，這一敘事視角的選取既是對源自魯迅《狂人日記》中「狂人」傳統的承續，也是對西方、拉美等文學現代表現技巧的借鑒，更是新的歷史條件下敘述面臨困境時的創新努力。
  5. An auditor is someone who arrives after the battle and bayonets all the wounded

    核數師就是在塵埃落定時再來落井下石的人。
  6. Six of us, scatter, man. the dust settles

    我們6個人，逃散開，塵埃落定
  7. The 385 - million - year - old fossils, which scientists believe are evidence of earth ' s earliest forest trees, put to rest speculation about fossilized tree stumps discovered more than a century ago in gilboa, new york

    科學家相信這兩枚3 ， 8500 ， 0000年前的化石是地球最早森林樹種的證據，這讓人們對紐約州吉爾博一個多世紀前發現的樹樁化石的疑問塵埃落定。
  8. As dust settles on events on merseyside, it falls to columnist giles smith to provide an early reflection on the fortunes of chelsea and liverpool

    當默西賽德郡一戰塵埃落定，我們的周三專欄作家史密斯先生，對切爾西和利物浦的未來給出了自己的看法。
  9. Between raised their hands, to let the dust settle

    舉手之間，讓塵埃落定。
  10. When the dust settled the rockets had themselves a 107 - 104 win over la

    塵埃落定，火箭以107比104贏得了與湖人的比賽。
  11. When the dust settled yao had amassed 39 points, 11 rebounds, and four blocks. . yet it still took overtime to down bryant and his lakers

    當比賽塵埃落定，姚明卷下了39分、 11籃板和4個火鍋… …最終還是在加時賽中把科比和湖人拖垮了。
  12. All this will be going through the minds of owen and sam allardyce when the pair of them talk in the next week

    所有這一切的推猜都會在下個星期歐文和阿勒代斯會面之後塵埃落定。
  13. The wind strikes the trailer like a load of dirt coming off a dump truck, eases, dies, leaves a temporary silence

    大風狂打著拖車，彷彿一車泥土從運貨車上傾泄而下。繼而灰飛煙滅，塵埃落定，留下瞬間的沉寂。
  14. He was fined 7, 500 swiss francs 6, 000 while materazzi must pay 5, 000 swiss francs 4, 000 for the incident, which happened during of the final, with the game poised at 1 - 1. italy, which had been under pressure before zidane was sent off, went on to win 5 - 3 on penalties

    齊達內的「頭擊」事件終于塵埃落定，日前，國際足聯紀律委員會宣布了對齊馬二人的處罰結果齊達內由於頭撞對方球員被禁賽3場，罰款7500瑞士法郎馬特拉齊由於用言語挑釁對方球員被禁賽2場，罰款5000瑞士法郎。
  15. The race is now decided

    競標現在已經塵埃落定。
  16. Looking back now the dust is settled how satisfying was last season

    問：塵埃落定之後回過頭看上賽季，你有多滿意？
  17. The dust may be settling on this dispute more quickly than it might have done

    這場爭論也許可以更迅速地塵埃落定。
  18. Q : looking back now the dust is settled how satisfying was last season

    問：塵埃落定之後回過頭看上賽季，你有多滿意？
  19. Forgiveness is letting go of the pain and accepting what has happened, because it will not change

    寬恕就是接受現實，忘記痛楚，因為一切已塵埃落定。
  20. Once the key actress for this play is confirmed, the minor problems will all be easily solved

    最關鍵的角色已經塵埃落定，這部話劇中諸多久未能定的問題也將迎刃而解。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書